TOYOTA SUPRA 2020 Návod na použití (in Czech)

241
4
Supra Příručka pro uživatele
4-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Pokud je tempomat přerušen, může
být obnoven vyvo láním uložené
rychlosti.
Před vyvoláním uložené rychlosti se
ujistěte, že rozdí l mezi aktuální
rychlostí a uloženou rychlostí není
příliš velký. Jinak může dojít k neú-
myslnému brzdění nebo zrychlení.
Tempomat je obnoven s uloženými
hodnotami.
Uložená hodnota rychlosti je vyma-
zána a v následujících případech ji
již nelze vyvolat:
 Když je systém vypnut.
 Když je stav připravenosti k jízdě
vypnut.
Když jedete s aktivovaným tempo-
matem, může být ovládání vzdále-
nosti zapnut o a vypnuto.
Pro přepnutí zpět na tempomat
s ovládáním vzdálenosti stiskněte
toto tlačítko znovu.
Po přepnutí se z obrazí hlášení.
Zobrazí se zvolená vzdálenost k vo-
zidlu před vámi.
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Systém vás nezbavuje vaší osobní od-
povědnosti. Omezení systému může znamenat, že brzdění je prováděno
příliš pozdě. Hroz í nebezpečí nehod
nebo zničení majetku. Vždy věnujte pozornost dopravním podmínkám. Při-
způsobte vzdálenost dopravním a po-
větrnostním podmínkám, podle
potřeby také dodržujte předepsanou bezpečnou vzdálenost.
Nastavení vzdálenosti vozidla
Stiskněte opako vaně toto tla-
čítko, až je nastavena poža-
dovaná vzdálenost.
Obnovení tempomatu
Stiskněte toto tlačítko, abys-
te činnost systému obnovili,
když je zrušena.
Přepínání mezi tempomatem
s/bez ovládání vzdálenosti
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Systém nereaguje na provoz před vámi, ale udržuje uloženou rychlost.
Hrozí nebezpečí neho d nebo zničení
majetku. Nastavte požadovanou rych-
lost podle dopravních podmínek a po- kud je třeba, brzděte.
Přepnutí na tempomat bez ovlá-
dání vzdálenosti
Stiskněte a držte toto tlačítko.
Zobrazení na přístrojové
desce
Zobrazení stavu
Zobrazí se nastavená nejvyš-
ší dovolená rychlost.
Vzdálenost vozidla
SET11 0

242
Supra Příručka pro uživatele
4-1. OVLÁDÁNÍ
Symbol vozidla na zobrazení vzdá-
lenosti se vzdálí, jakmile detekova-
né vozidlo odjede.
Abyste zrychlili, akt ivujte ACC, na-
příklad krátkým sešlápnutím plyno-
vého pedálu nebo stisknutím
kolébkového spínače.
SymbolPopis
Vzdálenost 1
Vzdálenost 2
Vzdálenost 3
Odpovídá přibližně po-
lovině hodnoty rych-
losti rychloměru
vyjádřené v metrech.
Je zvolena, když je
systém zapnut poprvé.
Vzdálenost 4
Systém je přerušen.
Bez zobrazení ovládá-
ní vzdálenosti, protože
je sešlápnut plynový
pedál.
Detekované vozidlo
SymbolPopis
Zelený symbol:
Vozidlo vpředu je de- tekováno. Systém udr-
žuje nastavenou
vzdálenost k vozidlu před vámi.
Indikátor a výstražné kontrolky
SymbolPopis
Zelený indikátor: Sys-tém je aktivní.
Žádný indikátor: Sys-
tém je vypnut.
Symbol vozidla bliká:
Požadavky na činnost systému již nejsou
dále splněny.
Systém byl deaktivo- ván, ale bude pokra-
čovat v brzdění, dokud
aktivně nepřevezmete ovládání sešlápnutím
brzdového nebo ply-
nového pedálu.
Symbol vozidla
a proužek vzdálenosti
bliká červeně a zní akustický signál:
Brzděte a v případě
potřeby proveďte vy- hýbací manévr.

243
4
Supra Příručka pro uživatele
4-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Některé informace ze systému mo-
hou být také zobra zeny na projekč-
ním displeji.
Informace o vzdálenosti jsou aktivní
za následujících okolností:
 Adaptivní tempomat je vypnutý.
 Je zvoleno zobrazení na projekč-
ním displeji, viz strana 180.
 Vzdálenost je příliš těsná.
 Rychlost je vyšší než přibližně
70 km/h.
Schopnosti detekce senzorů a ka-
pacita automatického brzdění jsou
omezené.
Například dvoukolová vozidla ne-
musí být detekována.
Systém nemusí zpomalovat v násle-
dujících situacích:
 Chodci nebo podobně pomalí
účastníci silnič ního provozu.
 Červená dopravní světla.
 Provoz směrem napříč.
 Protijedoucí vozidla.
Vozidlo jedoucí před vámi je deteko-
váno pouze tehdy, když je plně ve
vaší jízdní dráze.
Pokud před vás najednou vjede jiné
vozidlo, systém nemusí být sám
chopen obnovit zvolenou vzdále-
nost. Za určitých okolností může být
také nemožné obnovit zvolenou
vzdálenost, pokud jedete výrazně
rychleji než vozidla před vámi, na-
příklad když se rychle přibližujete
k nákladnímu vozidlu. Pokud je
Zobrazení na projekčním dis-
pleji
Požadovaná rychlost
Tento symbol se zobrazí,
když je dosaženo požadova-
né rychlosti.
Informace o vzdálenosti
Tento symbol se zobrazí, po-
kud je vzdálenost od vozidla
vpředu příliš krátká.
Omezení systému
Rozsah detekce
Zpomalovaní
Vozidla, která před vás vjedou

244
Supra Příručka pro uživatele
4-1. OVLÁDÁNÍ
vozidlo před vámi jasně deteková-
no, systém vás vyzve, abyste za-
sáhli brzděním, a pokud je to nutné,
proveďte vyhýbací manévr.
Pokud je požadovaná rychlost příliš
vysoká pro zatáč ení, v zatáčce se
mírně sníží. Systém však nedeteku-
je zatáčky předem. Z tohoto důvodu
při zatáčení snižte rychlost.
Systém má omezený rozsah detek-
ce. V úzkých zat áčkách mohou na-
stat situace, kdy vozidlo jedoucí
před vámi nebude detekováno nebo
bude detekováno velmi pozdě.
Když se vozidlo blíží k zatáčce, úhel
zatáčky může způsobit, že systém
dočasně zareaguje na vozidla v dru-
hém jízdním pruhu. Pokud systém
reaguje zpomalením vozidla,
můžete tento problém kompenzo-
vat krátkým zrychle ním. Když je ply-
nový pedál opět u volněn, systém
obnoví ovládání rychlosti vozidla.
V některých situacích se vozidlo ne-
může automaticky rozjet, například:
 V prudkých stoupajících svazích.
 Před hrboly nebo vyvýšeninami
na silnici.
V takových případech sešlápněte
plynový pedál.
Mohou nastat následující omezení,
pokud jsou nepřízni vé povětrnostní
nebo světelné podmínky:
 Zhoršená detekce vozidel.
 Krátká přerušení činnosti, když již
byla vozidla detekována.
Příklady nepříznivých povětrnost-
ních nebo světelných podmínek:
 Mokré silnice
 Sněžení
 Rozbředlý sníh
 Mlha
 Oslňující světlo
Při jízdě buďte pozorní a reagujte na
aktuální dopravní podmínky. V pří-
padě potřeby aktivně zasáhněte,
například brzděn ím, řízením nebo
manévrováním.
ZatáčeníRozjezd
Počasí

245
4
Supra Příručka pro uživatele
4-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Požadovaná rychlost je také udržo-
vána při jízdě z k opce. Pokud není
výkon motoru dostatečný, může vo-
zidlo při jízdě do kopce jet pomaleji
než požadovanou rychlostí.
Systém nelze aktivovat, pokud není
radarový senzor správně vyrovnán,
například po poškození při parko-
vání.
Pokud systém sel hal, zobrazí se
hlášení vozidla.
Nechte systém zkontrolovat kterým-
koliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterým-
koliv spolehlivým servisem.
Systém může mít omezenou funkč-
nost, pokud je rozsah detekce rada-
rového senzoru částečně zakryt,
například držákem registrační
značky.
Funkce detekce a reakce na stojící
vozidla při přiblížení může být ome-
zena v následujících situacích:
 Během kalibrace kamery ihned
po dodání vozidla.
 Porucha nebo znečištění kame-
ry. Zobrazí se hlášení.
Když systémy ve vozidle (například
informace o nejvyšší dovolené rych-
losti) detekují změnu nejvyšší dovo-
lené rychlosti na trase, je možné
tuto novou hodnotu nejvyšší dovole-
né rychlosti přijmout pro následující
systémy:
 Manuální omezovač rychlosti
 Te m p o m a t
 Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem
Hodnota rychlosti je navržena jako
nová požadovaná rychlost pro přije-
tí. Aby byla hodnota rychlosti přijata,
musí být aktivován příslušný sys-
tém.
Výkon motoru
Porucha
Radarový senzor
Kamera
Asistent nejvyšší dovolené
rychlosti
Podstata
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás nezbavuje vaší
osobní odpovědnosti za správné po- souzení dopravní situace. Vzhledem
k omezením systému nemůže reago-
vat nezávisle a náležitě ve všech do- pravních podmínkách. Hrozí
nebezpečí nehod. Přizpůsobte styl
jízdy dopravním podmínkám. Pozo- rujte dopravní situaci a aktivně zasáh-
něte, pokud to situace vyžaduje.

246
Supra Příručka pro uživatele
4-1. OVLÁDÁNÍ
Pomocí Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Vehicle settings"
3 "Speed Assistant"
Pokud jsou systém a tempomat za-
pnuty, na přístrojové desce se zob-
razí hlášení.
V manuálním režimu lze detekovat
rychlostní limit pro tempomat.
VÝSTRAHA
Požadovaná rychlost může být omy-
lem nastavena nesprávně nebo omy-
lem vyvolána. Hrozí nebezpečí nehod. Nastavte požadovanou rychlost podle
dopravních podmínek. Pozorujte do-
pravní situaci a aktivně zasáhněte, po- kud to situace vyžaduje.
Přehled
Tlačítka na volantu
TlačítkoFunkce
Přijetí navrhované rych-
losti manuálně.
Zapnutí/vypnutí a nastavení
Zobrazení na přístrojové
desce
SymbolFunkce
Indikátor svítí spolu se symbolem systému regula-
ce rychlosti:
Asistent nejvyšší dovolené rychlosti je aktivní a de-
tekované nejvyšší
dovolené rychlosti mohou být pro zobrazený systém
přijaty manuálně.
Detekovaná změna nej-
vyšší dovolené rychlosti
s okamžitým účinkem.
Údaje o vzdálenosti za
symbolem indikují, že
může dojít ke změně nej- vyšší dovolené rychlosti
před vámi.
Indikátor svítí zeleně: De-
tekovaná nejvyšší dovole-
ná rychlost může být přijata tlačítkem SET.
Jakmile je ne jvyšší dovole-
ná rychlost přijata, zobrazí se zelené zaškrtnutí.
Přijetí detekované nejvyšší
dovolené rychlosti manuálně
Když se symbol SET rozsvítí
bíle, stiskněte toto tlačítko.

247
4
Supra Příručka pro uživatele4-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Je možné nastavit, zda má být nej-
vyšší dovolená rychlost přijata přes-
ně, nebo s tolerancí –15 km/h až
+15 km/h.
Pomocí Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"Vehicle settings"
3"Speed Assistant"
4"Adjust speed limits"
5Potvrďte požadované nastavení.
Asistent nejvyšší dovolené rychlosti
je založen na systému Informací
o nejvyšší dovolené rychlosti.
Vezměte v úvahu omezení systému
Informací o nejvyšší dovolené rych-
losti, viz strana 174.
V závislosti na zemi nemusí být zob-
razované nejvyšší dovolené rych-
losti dostupné pro přijetí, nebo
pouze s omezením, například s in-
formacemi o rychlosti z navigační-
ho systému.
Tempomat bez ovládání vzdálenos-
ti: V závislosti na systému nemusí
být možné automaticky přijímat nej-
vyšší dovolené rychlosti.
Nejvyšší dovolené rychlosti, které
jsou před vámi, mohou být použity
pouze pro adaptivní tempomat.
Systém nemůže reagovat na nej-
vyšší dovolené rychlosti, pokud na-
vigační systém nemůže s jistotou
určit polohu vozidla.Parkovací senzory poskytují asis-
tenci při parkování vozidla. Objekty
před nebo za vozidlem, protože se
pomalu přibližují, jsou indikovány
akustickými signály a zobrazením
na ovládacím displeji.
V závislosti na verzi výbavy: Pře-
kážky na boku vozidla, které jsou
detekovány bočními ultrazvukovými
senzory, mohou být také hlášeny
funkcí ochrany boku, viz strana 251.
Ultrazvukové senzory pro měření
vzdáleností jsou umístěny v náraz-
nících a případně na boku vozidla.
Jejich dosah je přibližně 2 m, v zá-
vislosti na překážce a prostředí.
Akustické varování zazní v případě
hrozící kolize ve vzdálenosti přibliž-
ně 70 cm od objektu.
V případě objektů za vozidlem je
akustické varování vydáno dříve, ve
vzdálenosti přibližně 1,5 m. Nastavení seřízení rychlosti
Omezení systému
Parkovací senzory
Podstata
Obecně

248
Supra Příručka pro uživatele
4-1. OVLÁDÁNÍ
Pro zajištění pln é funkčnosti:
 Nezakrývejte senzory, například
nálepkami, nosičem jízdních kol.
 Udržujte senzory čisté a bez pře-
kážek.
Systém se automaticky zapne v ná-
sledujících situacích:
 Pokud je zvolena poloha volicí
páky R, když motor běží.
 V závislosti na verzi vybavení:
Když se blíží detekované překáž-
ky, pokud je rychlost nižší než
přibližně 4 km/h. Vzdálenost akti-
vace závisí na i ndividuální situaci.
Automatické zapnutí při detekci pře-
kážek lze aktivova t a deaktivovat.
Pomocí Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Vehicle settings"
3 "Parking"
4 Případně: "Automatic Parking
Sensors activation"
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás nezbavuje vaší
osobní odpovědnosti za správné po- souzení dopravní situace. Vzhledem
k omezením systém u nemůže reago-
vat nezávisle a ná ležitě ve všech do- pravních podmínkách. Hrozí
nebezpečí nehod. Přizpůsobte styl
jízdy dopravním podmínkám. Pozo-
rujte dopravní situaci a aktivně zasáh- něte, pokud to situace vyžaduje.
VÝSTRAHA
Pokud vozidlo jede vysokou rychlos- tí, když jsou aktivovány parkovací
senzory, může dojí t k zpoždění varo-
vání z důvodu fyzikálních podmínek. Hrozí nebezpečí poranění nebo zni-
čení majetku. Nepřibližujte se k objek-
tu rychle. Nerozjíž dějte se rychle, když nejsou ještě p arkovací senzory
aktivní.
Přehled
Tlačítko ve vozidle
Tlačítko parkovacího asis-
tenta
Ultrazvukové senzory
Ultrazvukové senzory par-
kovacích senzorů, napří-
klad v náraznících.
Provozní požadavky
Zapnutí/vypnutí
Automatické zapnutí

249
4
Supra Příručka pro uživatele
4-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
5 "Automatic Parking Sensors
activ."
Nastavení je ulože no pro aktuálně
používaný profil řidiče.
V závislosti na verzi výbavy se navíc
zapne příslušný pohled kamery.
Při překročení urč ité vzdálenosti
nebo rychlosti se systém vypne.
Zapněte systém z pět, pokud je po-
třeba.
 Zapnout: LED svítí.
 Vypnout: LED zhasne.
Při zařazení zpět ného chodu a sti-
sknutí tlačítka park ovacího asistenta
se zobrazí sníme k ze zpětné ka-
mery.
■Obecně
Přerušovaný zvuk indikuje polohu
objektu podle toho, jak se k němu
vozidlo přibližuje. Pokud je napří-
klad objekt identi fikován vlevo vza-
du, akustický signál je vysílán
z levého zadního reproduktoru.
Čím kratší je vzdálenost od objektu,
tím kratší jsou intervaly.
Pokud je vzdálenost k detekované-
mu objektu menší než přibližně
25 cm, zazní nepřetržitý tón.
Pokud jsou objekty před a za vozi-
dlem současně, a jsou ve vzdále-
nosti menší než přibližně 25 cm,
zazní střídavý n epřetržitý tón.
Když je zvolena polo ha volicí páky
P, přerušovaný tón a nepřetržitý tón
se vypnou.
Při zastavení vozidla se přerušova-
ný zvuk po krátké době vypne.
■Ovládání hlasitosti
Hlasitost akustického signálu parko-
vacích senzorů je možné seřídit.
Pomocí Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "System settings"
3 "Sounds"
4 "Volume settings"
5 "Parking Sensor"
6 Nastavte požadovanou hodnotu.
Nastavení je uloženo pro aktuálně
používaný profil řidiče.
Automatické vypnutí při pohybu
vpřed
V závislosti na výbavě: manuální
zapnutí/vypnutí
Stiskněte tlačítko parkovací-
ho asistenta.
Va r o v á n í
Akustické signály

250
Supra Příručka pro uživatele
4-1. OVLÁDÁNÍ
Přiblížení vozidla k objektu je zobra-
zeno na ovládacím displeji. Objekty,
které jsou vzdáleněj ší, jsou již zob-
razeny před vydá ním akustického
signálu.
Jakmile jsou aktivovány parkovací
senzory, objeví se zobrazení.
Dosah záznamu se nzorů je zobra-
zen zeleně, žlutě a červeně, pokud
jsou v dosahu detekovány překážky.
Pro lepší odhad potřebného prosto-
ru jsou zobrazeny čáry jízdní trasy.
Pokud je zobrazen obraz zpětné ka-
mery, lze přepnout na parkovací
senzory nebo, pokud je to nutné, na
jiný pohled s označením překážek:
1 V případě potřeby zatlačte ovla-
dač doleva.
2 Například "Parking sensors"
Funkce RCTA (Upozornění na do-
pravu za vozem), viz strana 256:
V závislosti na vybavení, zobrazení
parkovacích senzorů také varuje
před vozidly přibližujícími se ze
stran vpředu a vzadu.
Funkce nouzového brzdění parko-
vacích senzorů vyvolá nouzové brz-
dění v případě hrozícího nebezpečí
kolize.
Kvůli omezením systému nelze koli-
zi zabránit za všech okolností.
Tato funkce je k dispozici při rych-
lostech nižších než je rychlost chů-
ze, když jedete nebo couváte.
Sešlápnutí plynového pedálu přeru-
ší intervenční brzdění.
Po nouzovém zabr zdění do zasta-
vení je možné pokračovat v poma-
lém přibližování k překážce. Pro
přiblížení lehce sešlápněte plynový
pedál.
Pokud je plynový pedál sešlápnut
pevněji, vozidlo se rozjede jako nor-
málně. Manuální brzdění je možné
kdykoliv.
Systém používá ultrazvukové sní-
mače parkovacích senzorů a parko-
vacího asistenta.
Vizuální varováníV závislosti na verzi výbavy:
funkce nouzového brzdění,
parkovací senzory s funkcí
nouzového brzdění
Podstata
Obecně