TOYOTA SUPRA 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

61
3
Supran omistajan käsikirja 3-1. YLEISKATSAUS
YLEISKATSAUS
nKäsinkirjoitettu syöttö koske-
tusnäytössä
Napauta symbolia.
Kirjaimia ja merkkejä voidaan syöt-
tää suoraan kosketusnäytölle.
Navigointikarttaa voidaan siirtää
kosketusnäytön kautta.
Joitakin Toyota Supra Command
-toimintoja voidaan käyttää ohjai-
men kosketuslevyllä.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset) 3
"Touchpad" (kosketuslevy)
4 Valitse haluamasi asetus:
• "Write" (kirjoita): syöttääksesi kir- jaimia ja numeroita.
• "Map" (kartta): käyttääksesi kart- taa.
• "Search fields" (hae kentistä): kirjoittaaksesi kirjaimia valitse-
matta luettelokenttää.
• "Audio feedback" (äänipalaute): saadaksesi syöttämäsi kirjaimet
ja numerot luettua ääneen.
Kirjainten syöttäminen vaatii aluksi
hieman harjoittelua. Huomioi seu-
raavat asiat, kun syötät kirjaimia:
• Järjestelmä tunnistaa isot ja pie- net kirjaimet sekä numerot. Saat-
taa olla tarpeen vaihtaa isojen ja
pienten kirjainten, numeroiden ja
merkkien välillä, katso sivu 58.
• Syötä merkit sellaisina kuin ne näkyvät ohjausnäytöllä.
• Syötä aina liittyvät merkit, esi- merkiksi painomerkki tai pisteet
niin, että kirjain havaitaan oikein.
Syöttövalinta riippuu asetetusta
kielestä. Sinun on ehkä syötettä-
vä erikoismerkkejä ohjaimen
avulla.
SymboliToiminta
Vaihda merkkien välillä.
Poista syöte.
Pidä painettuna: poistaa
kaikki syötteet.
Välilyöntien lisääminen.
Navigointikartan käyttö
ToimintaKäyttö
Kartan suurentami-
nen/pienentämi-
nen.Nipistä sormesi yh-
teen tai avaa ne
erilleen.
Kosketuslevy
Yleistä
Toimintojen valinta
Kirjainten ja numeroiden
syöttäminen (lukuun
ottamatta Koreaa ja Taiwania)
OM99V74FI.book Page 61 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

62
Supran omistajan käsikirja3-1. YLEISKATSAUS
Kirjaimia, tavuja ja numeroita voi-
daan syöttää kosketu
slevyn avulla.
1 Käyttökielen valinta.
2 Valitse syöttötila.
3 Syötä kirjaimia, tavuja tai nume-
roita kosketuslevylle.
Voit poistaa merkin pyyhkäisemällä
kosketuslevyä vasemmalle.
Navigointijärjeste lmän karttaa voi-
daan siirtää kosketuslevyllä. Toyota Supra Command -toiminnot,
kuten radioasemat, navigointikoh-
teet ja puhelinnumerot, voidaan tal-
lentaa Suosikit-pai
nikkeisiin ja ava-
ta suoraan.
Asetukset tallennetaan tällä hetkel-
lä käytössä olevaan kuljettajaprofii-
liin.
1 Valitse toiminto Toyota Supra
Command -toiminnon kautta.
2 Pidä haluamaasi paini-
ketta painettuna, kunnes ääni-
merkki kuuluu.
Paina painiketta.
Erikoismerkkien syöttäminen
(Koreaa ja Taiwania varten)
MerkintäKäyttö
Merkin
poistaminen.Pyyhkäise
kosketuslevyllä
vasemmalle.
Välilyönnin
kirjoittaminen.Pyyhkäise
kosketuslevyn
keskellä oikealle.
Tavuviivan
syöttäminen.Pyyhkäise
kosketuslevyn
yläosassa oikealle.
Alaviivan
syöttäminen.Pyyhkäise
kosketuslevyn
alaosassa oikealle.
Kirjainten ja merkkien
syöttäminen (Koreaa ja
Taiwania varten)
Toimintaperiaate
Kartan käyttö
ToimintaKäyttö
Kartan siirtäminen.Pyyhkäise
sopivaan suuntaan.
Kartan
suurentaminen/
pienentäminen.Nipistä sormesi
yhteen tai avaa ne
erilleen
kosketuslevyllä.
Valikon ottaminen
esiin.Napauta kerran.
Suosikit-painikkeet
Yleistä
Toiminnon tallentaminen
Toiminnon suorittaminen
OM99V74FI.book Page 62 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

63
3
Supran omistajan käsikirja 3-1. YLEISKATSAUS
YLEISKATSAUS
Toiminto suoritet
aan välittömästi.
Jos olet valinnut esimerkiksi puhe-
linnumeron, yhteys muodostetaan
myös.
Kosketa painikkeita sormella. Älä
käytä käsineitä tai esineitä.
Painikkeen toiminto näkyy näytön
yläreunassa.
1 Paina näppäimiä 1 ja 8 saman-
aikaisesti noin. 5 sekuntia.
2 "OK" Tässä luvussa kuvataan kaikki mal-
lisarjan vakiovarusteet, maakohtai-
set varusteet sekä
saatavilla olevat
erikoisvarusteet. Siksi saatetaan
kuvata varusteita, joita ei ole asen-
nettu autoosi, esimerkiksi valittujen
lisävarusteiden tai maakohtaisten
vaatimusten vuoksi. Tämä koskee
myös turvallisuuteen liittyviä toimin-
toja ja järjes telmiä. Noudata
asiaankuuluvia la keja ja määräyk-
siä, kun käytät toimintoja ja järjes-
telmiä.
Puheohjausjärjestelmä mahdollis-
taa useimpien ohjausnäytössä esi-
tettyjen toimintojen käyttämisen pu-
huttujen komentojen avulla. Järjes-
telmä sisältää puhu ttuja ilmoituksia,
jotka auttavat sinua syöttämisessä.
• Toimintoja, joita voidaan käyttää ainoastaan auton ollessa paikal-
laan, voidaan suorittaa puheoh-
jausjärjestelmän kautta vain ra-
joitetusti.
• Järjestelmässä on kuljettajan puolella erityinen mikrofoni.
• ›...‹ ilmaisee omistajan käsikir- jassa olevan komennon puheoh-
jausjärjestelmää varten.
Painikkeen toiminnon
näyttäminen
Painikkeen toiminnon
poistaminenPuheohjausjärjestelmä
Auton varusteet
Toimintaperiaate
Yleistä
OM99V74FI.book Page 63 Thur
sday, January 30, 2020 2:29 PM

64
Supran omistajan käsikirja3-1. YLEISKATSAUS
• Puheohjausjärjestelmän tukema
kieli on asetetta va Toyota Supra
Command -toiminnolla. Valitak-
sesi kielen katso sivu 67.
• Sano aina komennot puheoh- jausjärjestelmän kielellä.
1 Paina painiketta ohjaus-
pyörässä.
2 Odota äänimerkkiä.
3 Sano komento.
On mahdollista, että muita puhuttu-
ja komentoja ei ole käytettävissä.
Siirry tässä tapauksessa Toyota
Supra Command -toimintoon toi-
minnon käyttämiseksi. Useimmat ohjausnäytön valikko-
kohdista voidaan sanoa komentoi-
na.
Myös muiden valikkojen komentoja
voidaan lausua.
Jotkin luettelome
rkinnät, esimerkik-
si puhelinluettelon merkinnät, voi-
daan valita myös puheohjausjärjes-
telmällä. Lausu s illoin luettelomer-
kinnät täsmälleen se llaisina kuin ne
näkyvät kyseisessä luettelossa.
Ohjausnäytön yläosassa näkyy
seuraava:
• Jotkin nykyisen valikon mahdolli- sista komennoista.
• Jotkin mahdolliset komennot muista valikoista.
• Puheentunnistuksen tila.
• Salattu yhteys ei ole käytettä- vissä.
Valikkokohtien komennot puhutaan
tarkasti niin kuin ne valitaan ohjai-
mella.
1 Kytke tarvittaessa viihdeäänen
ulostulo päälle.
Toimintaa koskevat
vaatimukset
Puhekomentojen
lausuminen
Puheohjausjärjestelmän
aktivointi
Symboli ilmaisee, että puhe-
ohjausjärjestelmä on aktiivi-
nen.
Puheohjausjärjestelmän
kytkeminen pois päältä
Paina ohjauspyörän painiket-
ta tai sano ›Cancel‹ (peruu-
ta).
Mahdolliset komennot
Yleistä
Mahdollisten komentojen
näyttäminen
Esimerkki: ääniasetusten
avaaminen
OM99V74FI.book Page 64 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

65
3
Supran omistajan käsikirja 3-1. YLEISKATSAUS
YLEISKATSAUS
2
Paina painiketta ohjaus-
pyörässä.
3 ›Media and radio‹ (media ja ra-
dio)
4 ›Sound‹ (ääni)
• Jos haluat, että käytettävissä olevat puhekomennot luetaan
ääneen, sano: ›Voice com-
mands‹ (puhekommennot).
• Jos haluat saada puheohjausjär- jestelmästä tietoa ääneen: ›Ge-
neral information on voice cont-
rol‹ (yleistä tietoja puheohjauk-
sesta).
• Jos haluat saada apua nykyises-
tä valikosta ääneen: ›Help‹
(apua).
Puheohjausjärjestelmää ei tule
käyttää hätäpuheluihin. Stressi
saattaa muuttaa henkilön puhetta ja
äänenkorkeutta. Tämä saattaa tar-
peettomasti viivyttää puhelun yh-
distämistä.
Käytä sen sijaan taustapeilin lähei-
syydessä sijaitsevaa SOS-painiket-
ta, katso sivu 354. Puheohjaukseen ja
järjestelmäil-
moituksiin käytettävä kieli voidaan
asettaa.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 Joissakin toiminnossa, "Langua-
ge" (kieli)
4 "Language:" (kieli)
5 Valitse haluamasi kieli.
Voit valita, käyttääkö järjestelmä ta-
vallista vuoropuhelua tai lyhyttä
vaihtoehtoa.
Jos lyhyt versio valitaan, järjestel-
mäilmoitukset annetaan lyhenne-
tyssä muodossa.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Language" (kieli)
4 "Voice control:" (puheohjaus)
5 Valitse haluamasi asetus.
Apua
puheohjausjärjestelmän
käyttöön
Tietoa hätäpuheluita vartenAsetukset
Kielen valinta
Puhekeskustelun
valitseminen
OM99V74FI.book Page 65 Thur
sday, January 30, 2020 2:29 PM

66
Supran omistajan käsikirja3-1. YLEISKATSAUS
On mahdollista va
stata samalla,
kun puheohjausjärjestelmä kysyy
edellisestä puhutusta ohjeesta. Toi-
minto voidaan poistaa käytöstä, jos
kyselyt peruutetaan usein tahatto-
masti, esimerkiks i taustamelun tai
puhumisen vuoksi.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Language" (kieli)
4 "Speaking during voice output"
(puhuminen samalla, kun puhet-
ta tuotetaan)
Online-puheenkäsit tely mahdollis-
taa sanelutoiminnon käytön, helpot-
taa matkakohteiden syöttämistä ja
parantaa puheentunnistuksen laa-
tua. Toiminnon käyttämiseksi tiedot
lähetetään salatun yhteyden kautta
palveluntarjoajalle ja tallennetaan
paikallisesti.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Language" (kieli) 4
"Server speech recognition"
(palvelimen puheentunnistus)
Käännä äänenvoimakkuussäädin-
tä puhuttujen ohjeiden aikana, kun-
nes haluttu äänenvoimakkuus on
saavutettu.
• Äänenvoimakkuuden asetus säi- lyy, vaikka muut at muiden ääni-
lähteiden äänenvoimakkuutta.
• Äänenvoimakkuuden asetus tal- lennetaan tällä he tkellä käytössä
olevaan kuljettajaprofiiliin.
• Tiettyjä häiriöään iä voidaan ha-
vaita ja ne voivat aiheuttaa on-
gelmia. Pidä ovet, ikkunat ja
avoauton katto kiinni.
• Matkustajien aiheuttama melu tai takapenkiltä kuuluva melu voi
häiritä järjestelmää. Vältä tausta-
melua autossa puhuessasi.
• Voimakkaat murteet voivat es- tää puheentunnistusta toimimas-
ta kunnolla. Puhu kuuluvasti ja
selkeästi.
Puhuminen samalla, kun
ääntä tuotetaan
Online-puheenkäsittelyÄänenvoimakkuuden säätö
Järjestelmän rajoitukset
OM99V74FI.book Page 66 Thur
sday, January 30, 2020 2:29 PM

67
3
Supran omistajan käsikirja 3-1. YLEISKATSAUS
YLEISKATSAUS
Tässä luvussa kuvataan kaikki malli-
sarjan vakiovarusteet, maakohtai-
set varusteet sekä saatavilla olevat
erikoisvarusteet. Si
ksi saatetaan ku-
vata varusteita, joita ei ole asennettu
autoosi, esimerkiksi valittujen lisäva-
rusteiden tai maakohtaisten vaati-
musten vuoksi. Tämä koskee myös
turvallisuuteen liittyviä toimintoja ja
järjestelmiä. Noudata asiaankuulu-
via lakeja ja määräyksiä, kun käytät
toimintoja ja järjestelmiä.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 Joissakin toiminnossa, "Langua-
ge" (kieli)
4 "Language:" (kieli)
5 Valitse haluamasi asetus.
Asetus tallennetaan tällä hetkellä
käytössä olevaan kuljettajaprofiiliin.
Puheohjausjärjestelmän vuoropu-
helu, katso sivu 65. Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1
"My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Date and time" (päivämäärä ja
kellonaika)
4 "Time Zone:" (aikavyöhyke)
5 Valitse haluamasi asetus.
Asetus tallennetaan tällä hetkellä
käytössä olevaan kuljettajaprofiiliin.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Date and time" (päivämäärä ja
kellonaika)
4 "Time" (kellonaika)
5 Käännä ohjainta, kunnes halua-
masi tunnit näytetään.
6 Paina ohjainta.
7 Käännä ohjainta, kunnes halua-
masi minuutit näytetään.
8 Paina ohjainta.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
Yleiset asetukset
Auton varusteet
Kieli
Kielen valinta
Puhekeskustelun asetusten
muuttaminen
Kellonaika
Aikavyöhykkeen asettaminen
Ajan asettaminen
Aikamuodon asettaminen
OM99V74FI.book Page 67 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

68
Supran omistajan käsikirja3-1. YLEISKATSAUS
1
"My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Date and time" (päivämäärä ja
kellonaika)
4 "Time format:" (aikamuoto)
5 Valitse haluamasi asetus.
Asetus tallennetaan tällä hetkellä
käytössä olevaan kuljettajaprofiiliin.
Varusteista riippuen kellonaika, päi-
vämäärä ja tarvittaessa aikavyöhy-
ke päivitetään automaattisesti.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Date and time" (päivämäärä ja
kellonaika)
4 "Automatic time setting" (auto-
maattinen aika-asetus)
Asetus tallennetaan tällä hetkellä
käytössä olevaan kuljettajaprofiiliin.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Date and time" (päivämäärä ja
kellonaika) 4
"Date:" (päivämäärä)
5 Käännä ohjainta, kunnes halua-
masi päivämäärä tulee näkyviin.
6 Paina ohjainta.
7 Muuta kuukausi- ja vuosiasetus-
ta.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Date and time" (päivämäärä ja
kellonaika)
4 "Date format:" (päivämäärämuo-
to)
5 Valitse haluamasi asetus.
Asetus tallennetaan tällä hetkellä
käytössä olevaan kuljettajaprofiiliin.
Maakohtaisista sp esifikaatioista
riippuen on mahdollista valita eri ar-
vojen mittayksiköt, esimerkiksi polt-
toaineenkulutus, etäisyydet ja läm-
pötila.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Yksiköt"
4 Valitse haluamasi valikkokohta.
5 Valitse haluamasi asetus.
Automaattinen aika-asetus
Päivämäärä
Päivämäärän asettaminen
Päivämäärän näyttötavan
asettaminen
Mittayksiköiden asettaminen
OM99V74FI.book Page 68 Thur
sday, January 30, 2020 2:29 PM

69
3
Supran omistajan käsikirja 3-1. YLEISKATSAUS
YLEISKATSAUS
Asetus tallennetaan tällä hetkellä
käytössä olevaan kuljettajaprofiiliin.
Jos auton seuranta on aktivoitu, au-
ton nykyinen sijainti voidaan näyttää
Toyota Supra Apps -toiminnossa.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "Vehicle settings" (auton asetuk-
set)
3 "Vehicle tracking" (auton seu-
ranta)
4 "Vehicle tracking" (auton seu-
ranta)
Tietoikkunat näkyvät automaatti-
sesti ohjausnäytössä joidenkin toi-
mintojen osalta. Osa näistä ikku-
noista voidaan ottaa käyttöön tai
poistaa käytöstä.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset) 3
"Pop-ups" (ponnahdusikkunat)
4 Valitse haluamasi asetus.
Asetus tallennetaan tällä hetkellä
käytössä olevaan kuljettajaprofiiliin.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Displays" (näytöt)
4 "Control display" (ohjausnäyttö)
5 "Brightness at night" (kirkkaus
yöllä)
6 Käännä ohjainta, kunnes halua-
masi kirkkaus on saavutettu.
7 Paina ohjainta.
Asetus tallennetaan tällä hetkellä
käytössä olevaan kuljettajaprofiiliin.
Valaistusolosuhteista riippuen kirk-
kauden säätö ei välttämättä näy heti.
Päävalikon joidenkin valikkokoh-
tien sisältö voidaan valita.
1 Paina painiketta.
2 "Contents of main menu" (Pää-
valikon sisältö)
3 Valitse haluamasi valikko ja si-
sältö.
Auton nykyisen sijainnin
näyttämisen kytkeminen
päälle / pois päältä
Toimintaperiaate
Kytkeminen päälle / pois
päältä
Tietoikkunoiden kytkemi-
nen päälle / pois päältä
Ohjausnäyttö
Brightness (kirkkaus)
Päävalikon sisällön
valitseminen
OM99V74FI.book Page 69 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

70
Supran omistajan käsikirja3-1. YLEISKATSAUS
Asetus tallennetaan tällä hetkellä
käytössä olevaan kuljettajaprofiiliin.
Valikko näyttää kaikki auton vas-
taanottamat viestit
keskitetysti luet-
telon muodossa.
Seuraavat viestit voidaan näyttää:
• Liikennetiedotteet.
• Autoviestit.
• Viestintäviestit, esimerkiksi säh- köposti, tekstiviestit tai muistu-
tukset.
• Huollosta muistuttavat viestit.
Viestit näkyvät lisäksi tilakentässä.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "Notifications" (ilmoitukset)
2 Valitse haluamasi viesti.
Vastaava valikko avautuu ja viesti
näytetään.
Kaikki viestit, jotka eivät ole auto-
viestejä, voidaan poistaa luettelos-
ta. Autoviestit pysyvät niin kauan
kuin ne ovat merkityksellisiä.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta: 1
"Notifications" (ilmoitukset)
2 Valitse tarvittaessa haluamasi
viesti.
3 Paina painiketta.
4 "Delete this notification" tai "De-
lete all notifications" (poista tä-
mä ilmoitus tai poista kaikki il-
moitukset)
Seuraavia asetuksia voidaan muut-
taa:
• Valitse sovellukse t, joista viestit
sallitaan.
• Lajittele viestien järjestys päivä-
määrän tai tärkeyden mukaan.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Notifications" (ilmoitukset)
4 Valitse haluamasi asetus.
Viestit
Toimintaperiaate
Yleistä
Viestien avaaminen
Viestien poistaminen
Asetukset
OM99V74FI.book Page 70 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM