TOYOTA SUPRA 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

111
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Automobilio keleivi ų saugumui
užtikrinti yra įrengti du saugos
diržai. Ta čiau jie gali užtikrinti
veiksming ą apsaug ą tik tinkamai
susegti.
Prieš kelion ę visada į sitikinkite, kad
visi keleiviai yra prisiseg ę savo
saugos diržais. Oro pagalv ės
suteikia papildom ą apsaug ą. Oro
pagalv ės n ėra saugos dirž ų
pakaitalas.
Diržo tvirtinimo įtaisas pritaikytas
bet kokio dydžio suaugusiems
keleiviams, jei s ėdynė nustatyta
teisingoje pad ėtyje.
Nustatymas
• Paspauskite mygtuko
priekinę dalį: s ėdyn ės
atramos plotis
sumaž ės.
• Paspauskite mygtuko galin ę dal į: s ėdyn ė
s
atramos plotis padidė s.
Saugos diržai
Bendroji informacija
Saugos nurodymai
ĮSP ĖJIMAS
Niekada nesekite keli ų asmen ų vienu
saugos diržu, priešingu atveju
apsauginis diržo poveikis nebus
užtikrintas. Tokiu atveju kyla pavojus
susižeisti ar net ž ūti. Vienu saugos
diržu turi prisisegti tik vienas asmuo.
Neleiskite k ūdikiams ir vaikams
keliauti ant keleivi ų keli ų. Vežkite
k ū dikius ir vaikus jiems skirtose
k ė dut ėse.
ĮSP ĖJIMAS
Saugos dirž ų apsaugos funkcija gali
tinkamai neveikti arba netgi visiškai
neveikti, jei saugos diržai yra
netinkamai susegti. Jei saugos diržas
susegtas netinkamai galite susižaloti
į vykus avarijai, staigiai stabdydami
automobil į ar atlikdami
išsisukamuosius manevrus. Tokiu
atveju kyla pavojus susižeisti ar net
ž ū ti. Įsitikinkite, kad visi automobilio
keleiviai teisingai prisiseg ę saugos
diržais.
Į SP ĖJIMAS
Saugos diržai suprojektuoti taip, kad
juost ų kaul ėtą k ūno dal į ir jie turi b ūti
užd ėti priekin ės dubens dalies
apač ioje arba, atitinkamais atvejais,
turi b ūti ant dubens, kr ūtin ės ir pe čių .
Nejuoskite juosmens diržo per pilv ą.
Kad atlikt ų savo paskirt į, saugos
diržai turi juosti k ūną tvirtai, ta čiau
patogiai; kilpos dirže sumažina jo
efektyvum ą. Laisvas diržas sumažina
jo efektyvum ą. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 111 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

1123-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
• Įkiškite saugos dirž ą į diržo
kreiptuv ą.
• Tvirtai perjuoskite saugos dirž ą
per duben į ir pet į, patikrinkite, ar
diržas nesusivij ęs.
• Patikrinkite, ar saugos diržas yra žemai ant klub ų, dubens srityje.
Saugos diržas neturi spausti
pilvo.
• Saugos diržu negalima juosti daikt ų su aštriomis briaunomis,
kiet ų ar trapi ų, d ūžtan čių daikt ų.
•Ned ėvė kite per dideli ų drabuži ų.
• Saugos dirž ą laikykite įtempt ą,
kartais patraukdami aukštyn
viršutin ėje dalyje.
ĮSP ĖJIMAS
Į saugos dirž ų sistem ą netur ėtų
patekti valikli ų, tepal ų ir chemini ų
medžiag ų, ypa č akumuliatoriaus
r ū gš čių . Diržus galima lengvai ir
saugiai nuvalyti švelniu muilu ir
vandeniu. Jei diržai atsp ūra, ant j ų
patenka chemikal ų arba yra pažeisti,
juos reikia pakeisti. Diržai neturi b ūti
susivij ę. Vienas dirž ų komplektas yra
skirtas vienam keleiviui; pavojinga
diržu apjuosti vaik ą, s ėdint į ant
keleivio keli ų.
Jei automobilis patyr ė didel ę avarij ą,
labai svarbu pakeisti vis ą saugos
dirž ų sistem ą, nors poveikis jai ir nė ra
akivaizdus.
Į SP ĖJIMAS
Automobilio savininkas neturi atlikti
joki ų modifikacij ų ir pakeitim ų, kurie
gal ėtų sutrukdyti saugos dirž ų
valdymo įrangai nustatyti norim ą dirž ų
ilg į arba trukdyt ų dirž ų sistemai
sutraukti laisv ą diržo dal į.
Į SP ĖJIMAS
Jei galin ės sė dynės atlošas
neužfiksuotas, vidurinio saugos diržo
apsaugomasis poveikis nebus
užtikrintas. Tokiu atveju kyla pavojus
susižeisti ar net ž ūti. Kai naudojate
vidurin į saugos dirž ą, užfiksuokite
platesn į galin ės sė dynė s atloš ą.
ĮSP ĖJIMAS
Saugos dirž ų apsaugos funkcija gali
tinkamai neveikti arba netgi visiškai
neveikti toliau nurodytose situacijose:
• Jei saugos diržai arba diržo sagtys
yra pažeistos, nešvarios arba
pakeistos.
• Jei buvo keisti dirž ų įtempikliai arba
dirž ų įtraukikliai.
Saugos diržai gali bū ti sugadinti
avarijos metu, net jei žala n ėra
akivaizdi. Tokiu atveju kyla pavojus
susižeisti ar net ž ūti. Nekeiskite
saugos dirž ų, dirž ų sag čių , dirž ų
į tempiklių , diržo įtraukikli ų ir dirž ų
tvirtinimo tašk ų ir pasir ūpinkite, kad jie
visada bū tų švar ūs. Po avarijos
patikrinkite saugos diržus To y o t a arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
Tinkamas saugos dirž ų
naudojimas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 112 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

113
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Tinkama s ėdėjimo pad ėtis yra
b ūtina saugiam važiavimui.
Teisinga s ėdė jimo pad ėtis ne tik
sumažina nuovarg į vairuojant, bet ir
užtikrinama, kad keleivi ų apsaugos
į ranga, pvz., saugos diržai ir oro
pagalv ės, tinkamai veiks
susid ūrimo metu, apsaugodami
keleivius.
Pagrindinis saugos įtaisas yra
saugos diržas. Oro pagalv ės
suprojektuotos taip, kad papildyt ų
saugos dirž ų suteikiam ą apsaug ą.
Tinkamai susegtas saugos diržas
sulaikys keleivius s ėdynė se ir
neleis atsitrenkti į salono dalis, arba
iškristi iš automobilio susid ūrimo metu. Tod
ėl visi keleiviai turi b ūtinai
prisisegti saugos diržu. Jei saugos
diržas susegtas netinkamai, jo
veiksmingumas, kaip keleivio
apsaugos įtaiso, labai sumaž ės.
Atkreipkite dė mesį į toliau
nurodytus patarimus, kad
užtikrintum ėte tinkam ą važiavimo
padė tį ir saugos dirž ų naudojim ą.
Te is i ng a s
ėd ėjimo pad ėtis
Tinkamai susegti saugos
dirž a

i Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 113 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

1143-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Pastatykite galvos atram ą taip, kad jo centras b ūtų tokiame pat aukštyje
kaip aus ų viršus.
Į sitikinkite, jog diržas nesusivij ęs.
S ėdynę sureguliuokite taip, kad rankos b ūtų šiek tiek sulenktos per
alk ūnes, kai suimsite viršutin ę vairo dal į
Į sitikinkite, kad saugos diržas yra įtemptas.
Juosmens diržu prisisekite kuo žemiau ant klub ų.
S ėdėkite atsiloš ę, atsir ėm ę į statmenai nustatyt ą s ėdynė s atlošą .
S ėdėkite taip, kad nugara remtum ėtė s į s ėdynė s atlošą .
Perjuoskite peties dirž ą taip, kad jis nesiliest ų prie kaklo ir nenuslinkt ų
nuo peties. Tinkama sė
dėjimo pad ėtis važiuojant ir tinkamai susegti saugos
diržaiA
B
C
D
E
F
G
H
Į SP ĖJIMAS
Vairuodami pernelyg nenulenkite
sė dyn ės atlošo. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 114 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

115
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
• Ant saugos diržo pritvirtint ą sagties
liežuv ėlį patempkite per k ūną ir
spauskite j į į sagties fiksatori ų, kol
pasigirs spragtel ėjimas.
• Labai svarbu yra nustatyti diržo ilg į.
Nor ėdami sureguliuoti juosmens
dirž ą ir patikrinti, ar diržo liežuv ėlis
tinkamai užfiksuotas sagtyje,
patraukite aukštyn peties dirž ą tol,
ĮSP ĖJIMAS
Jei s ėdyn ės atlošas yra pernelyg
atlenktas, saugos diržas negal ės
apsaugoti staigaus stabdymo ar
susid ūrimo atveju. Taip pat,
susid ūrimo atveju, juosmens diržas
gali nuslinkti nuo klub ų ir prispausti
pilv ą, arba J ūsų peties diržas gali
prispausti kakl ą, padidindamas
mirties ar sunki ų sužeidim ų pavij ų.
ĮSP ĖJIMAS
Įsitikinkite, kad visi automobilio
keleiviai teisingai prisiseg ę saugos
diržais.
Kai kuri ų šali ų įstatymai ir kiti teis ės aktai
reglamentuoja privalom ą saugos dirž ų
naudojim ą. Jei saugos diržas n ėra
tinkamai susegtas, staigaus stabdymo ar
susid ūrimo atveju keleivis gali atsitrenkti į
salono dalis, arba b ūti išsviestas iš
automobilio ir sunkiai, ar net mirtinai
susižaloti. Be to, jei keleivis s ėdi
netinkamai, oro pagalvi ų teikiama
apsauga bus neveiksminga, o
išsiskleidusios oro pagalv ės gali sužaloti.
ĮSP ĖJIMAS
Teisingas saugos dirž ų naudojimas
n ėštumo metu:
N ėščios moterys turi prisisegti saugos
diržu. Pasitarkite su savo gydytoju,
kaip teisingai naudotis saugos diržu.
Juosmens diržas turi juosti klubus kuo
žemiau, or pe čių diržas turi b ūti
nukreiptas per pet į, juosti kr ūtin ės
centr ą taip, kad nespaust ų pilvo.
Automatiniu b ūdu
į sitraukian čių saugos dirž ų
reguliavimas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 115 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

1163-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
kol juosmens diržas tvirtai
užsifiksuos.
• Įstrižai k ūno einan čios peties
juostos ilgis susireguliuoja
automatiškai ir užtikrina judesi ų
laisvumą .
• Saugos dirž ą atsegsite
paspausdami atlaisvinimo
mygtuk ą.
1 Perjuoskite saugos dirž ą, l ėtai
nukreipdami j į per pet į ir dubens
srit į.
2 Įkiškite saugos diržo liežuv ėlį į
diržo sagt į. Turite išgirsti
spragtel ėjim ą.
1 Tvirtai laikykite saugos dirž ą.
2 Paspauskite raudon ą mygtuk ą
diržo sagtyje.
3 Nukreipkite saugos dirž ą atgal į
rit ės mechanizm ą.
Saugos diržo primenamasis signalas
įjungiamas, kai vairuotojo pus ėje
esantis saugos diržas nė ra susegtas.
Kai kuriose šalyse saugos diržo
primenamasis signalas įsijungia tada,
kai priekinio keleivio saugos diržas n ėra
susegtas ir ant priekinio keleivio
s ė dynė s sud ėti sunk ūs daiktai.
Saugos diržo susegimas
Saugos diržo atsegimas
Vairuotojo ir priekinio
keleivio sė dynių saugos
dirž ų primenamieji signalai
Bendroji informacija
Ekranas prietais ų skydelyje
Rodomas automobilio
pranešimas. Patikrinkite, ar
teisingai susegtas saugos diržas.
Priekin ės galvos atramos
Saugos nurodymai
ĮSP ĖJIMAS
Pašaliniai daiktai, pritvirtinti prie
galvos atram ų, sumažin ą apsaugin į
poveik į galvai ir kaklui. Taip kyla
nelaiming ų atsitikim ų pavojus.
• Galvos atram ų ir s ėdyni ų nedenkite
apdangalais.
• Ant galvos atram ų nekabinkite
pašalini ų daikt ų, pavyzdžiui,
drabuži ų pakab ų.
• Naudokite tik tokius priedus, kurie yra tinkami tvirtinti prie galvos
atramos.
•Kelion ės metu nenaudokite joki ų
pried ų, pavyzdžiui, pagalv ėlių . Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 116 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

117
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Galvos atramos yra integruotos
s ė dyni ų atlošuose, todė l jų
negalima reguliuoti.
Atstumas nuo galvos nustatomas
atlošo kampo pagalba.
Nustatykite atstum ą taip, kad
galvos atrama bū tų kuo ar čiau
galvos.
Galvos atram ų negalima nuimti.
Veidrodžio nustatymai išsaugomi
tuo metu naudojamame vairuotojo
profilyje. Kai automobilis
atrakinamas rakteliu, šis
nustatymas automatiškai įsijungia,
jei funkcija, žr. 101 psl., buvo
suaktyvinta.
Nustatyt ą išorinio veidrod ėlio pad ėtį
galima išsaugoti atminties funkcija.
Daugiau informacijos rasite 119
puslapyje. 1
Nustatymas
2 Veidrodžio pasirinkimas,
automatin ė statymo funkcija
3 Sulenkimas ir atlenkimas
Paspauskite mygtuk ą.
Judant mygtukui juda ir pasirinktas
veidrodis.
Norėdami įjungti kit ą
veidrod į: paspauskite jungikl į.
Aukš
čio nustatymas
Atstumo nustatymas
Iš ėmimas
Išoriniai veidrod ėliai
Bendroji informacija
Saugos nurodymai
ĮSP ĖJIMAS
Veidrodyje rodomi objektai atrodo
ar čiau nei yra. Atstumas iki kit ų eismo
dalyvi ų, esan čių už automobilio, gali
b ūti neteisingai įvertintas, pvz.,
persirikiuojant į kit ą eismo juost ą. Taip
kyla nelaiming ų atsitikim ų pavojus.
Pažvelkite atgal ir įvertinkite atstum ą
iki kit ų transporto priemoni ų.
Apžvalga
Reguliavimas elektra
Veidrodžio pasirinkimas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 117 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

1183-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Elektros gedimo atveju nor ėdami
nustatyti veidrod ėlį, paspauskite jo
kraštus.
Paspauskite mygtuk ą.
Galima sulenkti važiuojant
maždaug 20 km / val. grei čiu.
Veidrodži ų sulenkimo ir atlenkimo
funkcija pasinaudokite toliau
nurodytose situacijose:
• Automobili ų plovykloje.
• Važiuodami siaurais keliais.
Sulenkti veidrodžiai atsilenkia
automatiškai kai automobilis
išvysto maždaug 40 km / val. greit į.
Jei reikia, abu išoriniai veidrodžiai
automatiškai šildomi, kai įjungiama
parengties b ūsena.
Vairuotojo pus ėje esantis išorinis
veidrodis pritemdomas
automatiškai. Ši ą funkcij ą valdo
fotoelementai, esantys išoriniame
užpakalinio vaizdo veidrodyje, žr. 11 8 p s l .
Į
jungus atbulin ės eigos pavar ą,
veidrodžio stiklas priekin ėje keleivio
pus ėje yra nukreipiamas žemyn. Tai
padeda stebė ti bortelius ar kitokias kli ūtis,
pvz., automobili ų stov ėjimo aikštel ėje.
1 Įjunkite jungikl į į
vairuotojo veidrodžio pad ėtį.
2 Nustatykite pavar ų perjungimo
svirtel ę į R pad ėtį.
Į junkite jungikl į į priekinio keleivio
veidrodžio pad ėtį.
Užpakalinio vaizdo veidrodis
pritemdomas automatiškai.
Funkcija valdoma fotoelement ų
pagalba:
• Veidrodiniame stikle.
• Veidrodžio galin ėje pus ėje.
Veikimo sutrikimas
Sulenkimas ir atlenkimas
PASTABA
D
ėl savo plo čio automobilis gali patirti
žal ą automobili ų plovykloje. Gali kilti
pavojus J ūsų turtui. Prieš plaudami
automobil į sulenkite veidrodžius
rankiniu b ūdu arba mygtuko pagalba.
Automatinis šildymas
Automatinis pritemdymas
Automatin ė automobilio
statymo funkcija, išorinis
veidrodis
Veikimo principas
Į jungimas
Išjungimas
Užpakalinio vaizdo
veidrodis, automatinis
pritemdymas
Bendroji informacija Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 118 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

119
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
• Fotoelementai turi bū ti švarūs.
•Ned ėkite joki ų daikt ų tarp
užpakalinio vaizdo veidrodžio ir
priekinio stiklo. 1
Palenkite svirtel ę žemyn.
2 Nustatykite vairarat į į
pageidaujame aukštyje ir
kampu, kad Jums b ūtų patogu
vairuoti.
3 Pakelkite svirtel ę aukštyn.
Atminties funkcija leidžia išsaugoti
ir pasirinkti šiuos nustatymus, kai
reikia:
•S ėdyn ės pad ėtis.
•Išorini ų veidrodži ų padė tį.
• Priešakinio ekrano aukšt į.
Kiekvienam vairuotojo profiliui žr.
76 psl., galima priskirti du atminties
lizdus su skirtingais nustatymais.
Ši ų nustatym ų išsaugoti negalima:
• Atlošo ploč io.
• Juosmens atramos.
Apžvalga
Eksploataciniai reikalavimai
Vairaratis
Saugos nurodymai
Į
SP ĖJIMAS
Jei vairarat į reguliuosite važiuodami
jis gali pajud ėti netik ėtai. Galite
prarasti automobilio kontrol ę. Taip
kyla nelaiming ų atsitikim ų pavojus.
Va i r o p a d ėtį reguliuokite tik
automobiliui stovint.
Va i r a r a čio reguliavimas
rankiniu b ūdu
Atminties funkcija
Veikimo principas
Bendroji informacija Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 119 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

1203-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Atminties mygtukai yra vairuotojo
s ė dynė je.
1 Nustatykite pageidaujam ą
padė tį.
2 Paspauskite mygtuk ą.
Mygtuko raid ės apšviestos. 3
Paspauskite norim ą mygtuk ą 1
arba 2, kol užsidega raid ė.
Suskamba signalas.
Paspauskite pageidaujam ą 1 arba
2 mygtuk ą.
Bus automatiškai nustatyta
išsaugota pad ėtis.
Operacija bus nutraukta kai
paspausite s ėdynė s reguliavimo
jungikl į arba dar kart ą paspauskite
vien ą iš atminties mygtuk ų.
Pajud ėjus iš vietos nebebus galima
reguliuoti vairuotojo s ėdynė s
padė ties.
*:jei įrengta
Saugos nurodymai
Į SP ĖJIMAS
Jei atminties funkcija naudosit ės
važiuodami vairaratis ir s ėdyn ė gali
pajud ėti netik ėtai. Galite prarasti
automobilio kontrol ę. Taip kyla
nelaiming ų atsitikim ų pavojus.
Atminties funkcija naudokit ės tik tada,
kai automobilis stovi.
Į SP ĖJIMAS
Jud ėdamos s ėdyn ės gali prispausti
Jus arba keleivius. Galite susižaloti
arba sugadinti savo turt ą. Prieš
atlikdami bet kokius nustatymus
į sitikinkite, kad s ėdyn ės jud ėjimo
kelyje niekas nelaiko rank ų, ar kit ų
k ū no dali ų.
Apžvalga
taupymas
Nustatym ų iš atminties
atk ūrimas
Sė dynė s šildymas*
Apžvalga
Sėdyn ės šildymas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 120 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM