TOYOTA SUPRA 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

131
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.) vertikali
ą padė tį. Jei montuojant
vaiko k ėdut ę yra tarpas tarp vaiko
k ė dut ės ir s ėdyn ės atlošo, palenkite
atloš ą atgal taip, kad k ėdut ė
prisiglaust ų prie atlošo.
*3: naudokite tik į priek į atsukt ą vaiko
apsaugos sistem ą.
*1:Priekin ę s ėdynę paslinkite atgal iki
galo. Jei galima nustatyti keleivio
s ė dyn ės aukšt į, j ą reikia pakelti
aukštyn iki galo.
*2: Nustatykite s ėdynė s atloš ą į
vertikali ą padė tį. Jei montuojant
vaiko k ėdut ę yra tarpas tarp vaiko
k ė dut ės ir sė dynės atlošo, palenkite
atloš ą atgal taip, kad k ėdut ė
prisiglaustų prie atlošo.
*3: Kai oro pagalv ės įjungimo /
išjungimo jungiklis įjungtas,
naudokite tik į priek į atsukt ą vaiko
apsaugos sistem ą.
Keleivio s ėdynė s suderinamumas
su vaik ų apsaugos sistemomis
(Meksikai)
*1, 2
*3
Tinka universaliai vaik ų saugos
sistem ų kategorijai, tvirtinamai
saugos diržais.
Tinka vaik ų apsaugos
sistemoms, pateiktoms
rekomenduojamose vaik ų
apsaugos sistemose ir
suderinamumo lentel ėje ( 
141 psl.).
Tinka ISOFIX vaik ų apsaugos
sistemoms.
Viršutinis tvirtinimo diržu
taškas.
Niekuomet netvirtinkite vaiko
k ė dut ės ant priekin ės keleivio
s ė dyn ės, jei mechaninis oro
pagalv ės jungiklis yra į jungtas. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 131 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

1323-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
*1:Priekin ę s ėdyn ę paslinkite atgal iki
galo. Jei galima nustatyti keleivio
s ė dynė s aukšt į, j ą reikia pakelti
aukštyn iki galo.
*2: Nustatykite s ėdyn ės atloš ą į
vertikali ą padė tį. Jei montuojant
vaiko k ėdut ę yra tarpas tarp vaiko
k ė dut ės ir s ėdyn ės atlošo, palenkite
atloš ą atgal taip, kad k ėdut ė prisiglaustų
prie atlošo.
*3: Kai oro pagalv ės įjungimo /
išjungimo jungiklis įjungtas,
naudokite tik į priek į atsukt ą vaiko
apsaugos sistem ą.
Keleivio s ėdyn ės suderinamumas su
vaik ų apsaugos sistemomis (Piet ų
Afrikai su ISOFIX apatiniu tvirtinimo
į renginiu ir oro pagalv ės mechaniniu
į jungimo / išjungimo jungikliu)
*1, 2
*3
Tinka universaliai vaik ų saugos
sistem ų kategorijai, tvirtinamai
saugos diržais.
Tinka ISOFIX vaik ų apsaugos
sistemoms.
Viršutinis tvirtinimo diržu
taškas.
Niekuomet netvirtinkite vaiko
k ė dut ės ant priekinė s keleivio
s ė dyn ės, jei mechaninis oro
pagalv ės jungiklis yra į jungtas.
Keleivio sėdyn ės suderinamumas
su vaik ų apsaugos sistemomis
(Piet ų Afrikai, Australijai ir Naujajai
Zelandijai be ISOFIX apatinio
tvirtinimo įrenginio ir oro pagalv ės
mechaninio įjungimo / išjungimo
jungiklio)
*1, 2*3
Tinka universaliai vaik ų saugos
sistem ų kategorijai, tvirtinamai
saugos diržais.
Netvirtinkite atsuktos į sėdyn ės
atloš ą vaiko saugos sistemos
ant priekinė s keleivio sėdyn ės. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 132 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

133
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
*1:Priekin ę s ėdyn ę paslinkite atgal iki
galo. Jei galima nustatyti keleivio
s ė dynė s aukšt į, j ą reikia pakelti
aukštyn iki galo.
*2: Nustatykite s ėdyn ės atloš ą į
vertikali ą padė tį. Jei montuojant
vaiko k ėdut ę yra tarpas tarp vaiko
k ė dut ės ir s ėdyn ės atlošo, palenkite
atloš ą atgal taip, kad k ėdut ė
prisiglaust ų prie atlošo.
*3: naudokite tik į priek į atsukt ą vaiko
apsaugos sistem ą.
 (Automobiliuose su vairu
 Automobiliuose su vairu dešin ėje pus
ėje
*1:Priekin ę s ėdynę paslinkite atgal iki
galo. Jei galima nustatyti keleivio
s ė dyn ės aukšt į, j ą reikia pakelti
aukštyn iki galo.
*2: Nustatykite s ėdynė s atloš ą į
vertikali ą padė tį. Jei montuojant
vaiko k ėdut ę yra tarpas tarp vaiko
k ė dut ės ir sė dynės atlošo, palenkite
atloš ą atgal taip, kad k ėdut ė
prisiglaustų prie atlošo.
Keleivio sėdynė s suderinamumas
su vaik ų apsaugos sistemomis
(Rusijai, Izraeliui, Turkijai,
Baltarusijai ir Moldovai be ISOFIX
apatinio tvirtinimo įrenginio ir oro
pagalv ės mechaninio įjungimo /
išjungimo jungiklio)
*1, 2*3
Tinka universaliai vaik ų saugos
sistem ų kategorijai, tvirtinamai
saugos diržais.
Tinka vaik ų apsaugos
sistemoms, pateiktoms
rekomenduojamose vaik ų
apsaugos sistemose ir
suderinamumo lentel ėje ( 
146 psl.).
Netvirtinkite atsuktos į sėdyn ės
atloš ą vaiko saugos sistemos
ant priekinė s keleivio sėdyn ės. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 133 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

1343-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
*3: naudokite tik į priek į atsukt ą vaiko
apsaugos sistem ą.
 (Automobiliuose su vairu
 Automobiliuose su vairu dešin ėje
pus ėje
*1:Priekin ę s ėdynę paslinkite atgal iki
galo. Jei galima nustatyti keleivio
s ė dyn ės aukšt į, j ą reikia pakelti
aukštyn iki galo.
*2: Nustatykite s ėdynė s atloš ą į
vertikali ą padė tį. Jei montuojant
vaiko k ėdut ę yra tarpas tarp vaiko
k ė dut ės ir sė dynės atlošo, palenkite
atloš ą atgal taip, kad k ėdut ė
prisiglaustų prie atlošo.
Keleivio sėdynė s suderinamumas
su vaik ų apsaugos sistemomis
(Rusijai, Izraeliui, Turkijai,
Baltarusijai ir Moldovai su ISOFIX
apatinio tvirtinimo įrenginiu ir oro
pagalv ės mechaninio įjungimo /
išjungimo jungikliu)
*1, 2
*3
Tinka universaliai vaik ų saugos
sistem ų kategorijai, tvirtinamai
saugos diržais.
Tinka vaik ų apsaugos
sistemoms, pateiktoms
rekomenduojamose vaik ų
apsaugos sistemose ir
suderinamumo lentel ėje ( 
145 psl.).
Tinka ISOFIX vaik ų apsaugos
sistemoms.
Viršutinis tvirtinimo diržu
taškas.
Niekuomet netvirtinkite vaiko
k ė dut ės ant priekin ės keleivio
s ė dyn ės, jei mechaninis oro
pagalv ės jungiklis yra į jungtas. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 134 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

135
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
*3: Kai oro pagalv ės įjungimo / išjungimo
jungiklis įjungtas, naudokite tik į priek į
atsukt ą vaiko apsaugos sistem ą.
Automobiliuose su vairu kair ėje pus ėje
Automobiliuose su vairu dešin ėje
pus ėje
*1:Priekin ę s ėdynę paslinkite atgal iki
galo. Jei galima nustatyti keleivio
s ė dyn ės aukšt į, j ą reikia pakelti
aukštyn iki galo.
*2: Nustatykite s ėdynė s atloš ą į
vertikali ą padė tį. Jei montuojant
vaiko k ėdut ę yra tarpas tarp vaiko
k ė dut ės ir sė dynės atlošo, palenkite
atloš ą atgal taip, kad k ėdut ė
prisiglaustų prie atlošo.
Keleivio sėdyn ės suderinamumas su vaik ų
apsaugos sistemomis (išskyrus Rusij ą,
Izrael į, Turkij ą, Baltarusij ą, Moldov ą,
Pi et ry čių Azijos valstybi ų asociacij ąos šalis,
Meksiką , Taivaną, Piet ų Afrik ą, Australij ą ir
Nauj ąją Zelandij ą).
*1, 2
*3
Tinka universaliai vaik ų saugos
sistem ų kategorijai, tvirtinamai
saugos diržais.
Tinka vaik ų apsaugos
sistemoms, pateiktoms
rekomenduojamose vaik ų
apsaugos sistemose ir
suderinamumo lentel ėje ( 
145 psl.).
Tinka i-Size ir ISOFIX vaiko
tvirtinimo sistemai.
Viršutinis tvirtinimo diržu
taškas.
Niekuomet netvirtinkite vaiko
k ė dut ės ant priekin ės keleivio
s ė dyn ės, jei mechaninis oro
pagalv ės jungiklis yra į jungtas. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 135 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

1363-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
*3: Kai oro pagalv ės įjungimo /
išjungimo jungiklis įjungtas,
naudokite tik į priek į atsukt ą vaiko
apsaugos sistem ą.
*: Nustatykite s ėdyn ę žemiausioje pad ėtyje.
ISOFIX vaik ų apsaugos sistemos yra skirstomos pagal tvirtinimo b ūdą.
Keleivio s ėdyn ės suderinamumas su vaik ų
apsaugos sistemomis (Taivaniui)
Netinka vaiko tvirtinimo
sistemai.
Išsami informacija apie vaik ų apsaugos sistem ų montavim ą (Pietry čių
Azijos valstybi ų asociacijos šalims ir Piet ų Afrikai su apatiniu ISOFIX
tvirtinimo įtaisu ir oro pagalv ės mechaniniu išjungikliu)
Tvirtinimo vieta
S ėdyn ės pozicijos numerisOro pagalv ės įjungimo / išjungimo mechaninis
jungiklis
ON ( įjungtas)OFF (išjungtas)
S ėdimoji pad ėtis tinkama prisisegti saugos
diržu (taip / ne)Ta i p
Tik atsukta į priekįTa i p
i-Size sėdimoji pad ėtis (taip / ne)NeNe
S ėdimoji pad ėtis tinkanti šoniniam tvirtinimui
(L1 / L2 / Nr.)NeNe
Tinka tvirtinti į sėdyn ės atloš ą atsuktoje
pad ėtyje (R1 / R2X / R2 / R3 / Ne)NeR1, R2*
Tinka tvirtinti į priekį atgr ęžtoje pad ėtyje (F2X
/ F2 / F3 / Ne)F2X, F2, F3F2X, F2, F3
Tinkama paaugusio vaiko s ėdynei tvirtinti
(B2 / B3 / Ne)B2, B3B2, B3 Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 136 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

137
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Vaiko tvirtinimo sistema gali b ūti naudojama lentel ėje nurodytoje s ėdimojoje
vietoje. Informacijos apie tvirtinim ą ieškokite šioje lentel ėje.
Jei vaiko apsaugos sistemos tvirtinimo b ūdas nenurodytas (arba jei negalite
rasti informacijos toliau pateiktoje lentel ėje), remkit ės vaiko apsaugos
sistemai tinkanč iu automobilių s ąrašu arba pasiteiraukite vaiko saugos
sistemos prekiautojo.
 Jei, montuojant vaiko k ėdut ę su
paramos pagrindu, vaiko s ėdynė
remiasi į s ėdynė s atloš ą,
atlenkite atloš ą atgal, kad jis
netrukdyt ų.
 Jei saugos dirž ų pakaba yra
prieš vaiko s ėdynė s diržo
kreiptuv ą, paslinkite s ėdynę į
priek į.
Jei paauglio saugos sistema yra
labai vertikalioje pad ėtyje,
nustatykite s ėdynė s atlošą į
patogiausi ą pad ėtį. Jei saugos
dirž ų pakaba yra prieš vaiko
s ė dynė s diržo kreiptuv ą,
pas
link
ite sėdynę į priek į.
TvirtinimasAprašas
F3Viso dydžio į priekį atsuktos vaik ų saugos sistemos
F2Sumažinto aukš čio į priek į atsuktos vaik ų saugos sistemos
F2XSumažinto aukš čio į priek į atsuktos vaik ų saugos sistemos
R3Viso dydžio į sėdyn ę atsuktos vaik ų saugos sistemos
R2Sumažinto dydžio į s ėdyn ę atsuktos vaik ų saugos sistemos
R2XSumažinto dydžio į s ėdyn ę atsuktos vaik ų saugos sistemos
R1Į s ėdyn ės atlošą atsukta k ūdiki ų saugos sistema
L1Į kair ę atsukta k ūdikio nešiokl ė
L2Į dešinę atsukta k ūdikio nešiokl ė
B2Paauglio sėdyn ė
B3Paauglio s ėdyn ė Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 137 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

1383-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
 Jei vaiko tvirtinimo sistema turi
atraminę kojelę, prieš montuodami j
ą išimkite grind ų
kilim ėlį.
ISOFIX vaik ų apsaugos sistemos yra skirstomos pagal tvirtinimo b ūdą . Vaiko
tvirtinimo sistema gali b ūti naudojama lentel ėje nurodytoje s ėdimojoje vietoje.
Informacijos apie tvirtinim ą ieškokite šioje lentel ėje.
Jei vaiko apsaugos sistemos tvirtinimo b ūdas nenurodytas (arba jei negalite rasti
informacijos toliau pateiktoje lentel ėje), remkit ės vaiko apsaugos sistemai tinkan čiu
automobili ų s ąrašu arba pasiteiraukite vaiko saugos sistemos prekiautojo.
Išsami informacija apie vaik
ų apsaugos sistem ų montavim ą (Pietry čių Azijos
valstybi ų asociacijos šalims, Piet ų Afrikai, Australijai ir Naujajai Zelandijai be
apatinio ISOFIX tvirtinimo įtaiso ir oro pagalv ės mechaninio išjungiklio)
Tvirtinimo vieta
S ėdynė s pozicijos numeris
Sėdimoji pad ėtis tinkama prisisegti saugos diržu (taip / ne)Ta i p
Tik atsukta į priekį
i-Size sėdimoji pad ėtis (taip / ne)Ne
S ėdimoji pad ėtis tinkanti šoniniam tvirtinimui (L1 / L2 / Nr.)Ne
Tinka tvirtinti į sėdyn ės atlošą atsuktoje pad ėtyje (R1 / R2X /
R2 / R3 / Ne)Ne
Tinka tvirtinti į priek į atgr ęžtoje padė tyje (F2X / F2 / F3 / Ne)Ne
Tinkama paaugusio vaiko s ėdynei tvirtinti (B2 / B3 / Ne)B2, B3
TvirtinimasAprašymas
F3Viso dydžio į priekį atsuktos vaik ų saugos sistemos
F2Sumažinto aukš čio į priek į atsuktos vaik ų saugos sistemos
F2XSumažinto aukš čio į priek į atsuktos vaik ų saugos sistemos
R3Viso dydžio į sėdyn ę atsuktos vaik ų saugos sistemos
R2Sumažinto dydžio į s ėdyn ę atsuktos vaik ų saugos sistemos
R2XSumažinto dydžio į s ėdyn ę atsuktos vaik ų saugos sistemos
R1Į s ėdyn ės atlošą atsukta k ūdiki ų saugos sistema
L1Į kair ę atsukta k ūdikio nešiokl ė
L2Į dešinę atsukta k ūdikio nešiokl ė Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 138 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

139
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
 Jei, montuojant vaiko k ėdut ę su
paramos pagrindu, vaiko s ėdynė
remiasi į s ėdynė s atloš ą,
atlenkite atloš ą atgal, kad jis
netrukdyt ų.
 Jei saugos dirž ų pakaba yra
prieš vaiko s ėdynė s diržo
kreiptuv ą, paslinkite s ėdynę į
priek į. 
Jei paauglio saugos sistema yra
labai vertikalioje pad ėtyje,
nustatykite s ėdynė s atlošą į
patogiausi ą pad ėtį. Jei saugos
dirž ų pakaba yra prieš vaiko
s ė dynė s diržo kreiptuv ą,
paslinkite s ėdynę į priek į.
 Jei vaiko tvirtinimo sistema turi
atramin ę kojel ę, prieš
montuodami j ą išimkite grind ų
kilim ėlį.
B2Paauglio s ėdyn ė
B3Paauglio s ėdyn ė
TvirtinimasAprašymas
Išsami informacija apie vaik ų apsaugos sistemas (Meksikai).
Tvirtinimo vieta
S ėdyn ės pozicijos numerisOro pagalv ės įjungimo / išjungimo
mechaninis jungiklis
ON ( įjungtas)OFF (išjungtas)
S ėdimoji pad ėtis tinkama prisisegti
saugos diržu (taip / ne)Ta i p
Tik atsukta į priekįTa i p
i-Size sėdimoji pad ėtis (taip / ne)NeNe
S ėdimoji pad ėtis tinkanti šoniniam
tvirtinimui (L1 / L2 / Nr.)NeNe Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 139 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

1403-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
*: Nustatykite s ėdyn ę žemiausioje pad ėtyje.
ISOFIX vaik ų apsaugos sistemos yra skirstomos pagal tvirtinimo b ūdą.
Vaiko tvirtinimo sistema gali b ūti naudojama lentel ėje nurodytoje s ėdimojoje
vietoje. Informacijos apie tvirtinim ą ieškokite šioje lentel ėje.
Jei vaiko apsaugos sistemos tvirtinimo b ūdas nenurodytas (arba jei negalite
rasti informacijos toliau pateiktoje lentel ėje), remkit ės vaiko apsaugos
sistemai tinkanč iu automobilių s ąrašu arba pasiteiraukite vaiko saugos
sistemos prekiautojo.
Tinka tvirtinti į s ėdynė s atloš ą atsuktoje
padė tyje (R1 / R2X / R2 / R3 / Ne)NeR1, R2*
Tinka tvirtinti į priek į atgr ęžtoje padė tyje
(F2X / F2 / F3 / Ne)F2X, F2, F3F2X, F2, F3
Tinkama paaugusio vaiko s ėdynei
tvirtinti (B2 / B3 / Ne)B2, B3B2, B3
TvirtinimasAprašymas
F3Viso dydžio į priekį atsuktos vaik ų saugos sistemos
F2Sumažinto aukš čio į priek į atsuktos vaik ų saugos sistemos
F2XSumažinto aukš čio į priek į atsuktos vaik ų saugos sistemos
R3Viso dydžio į sėdyn ę atsuktos vaik ų saugos sistemos
R2Sumažinto dydžio į s ėdyn ę atsuktos vaik ų saugos sistemos
R2XSumažinto dydžio į s ėdyn ę atsuktos vaik ų saugos sistemos
R1Į s ėdyn ės atlošą atsukta k ūdiki ų saugos sistema
L1Į kair ę atsukta k ūdikio nešiokl ė
L2Į dešinę atsukta k ūdikio nešiokl ė
B2Paauglio sėdyn ė
B3Paauglio s ėdyn ė
Tvirtinimo vieta
Sėdyn ės pozicijos numerisOro pagalv ės įjungimo / išjungimo
mechaninis jungiklis
ON ( įjungtas)OFF (išjungtas) Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 140 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM