TOYOTA SUPRA 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

141
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Šioje lentel ėje nurodyt ų vaiko saugos sistem ų gali neb ūti už Lotyn ų
Amerikos šali ų rib ų.
 Jei, montuojant vaiko k ėdut ę su
paramos pagrindu, vaiko s ėdynė
remiasi į s ėdynė s atloš ą,
at lenkite atloš
ą atgal, kad jis
netrukdyt ų.
 Jei saugos dirž ų pakaba yra
prieš vaiko s ėdynė s diržo
kreiptuv ą, paslinkite s ėdynę į
priek į.
 Jei paauglio saugos sistema yr
a
labai vertikalioje pad ėtyje, nustatykite s
ėdynė s atlošą į
patogiausi ą pad ėtį. Jei saugos
dirž ų pakaba yra prieš vaiko
s ė dynė s diržo kreiptuv ą,
paslinkite s ėdynę į priek į.
 Jei va

iko tvirtinimo sistema turi
atramin ę kojel ę, prieš
montuodami j ą išimkite grind ų
kilim ėlį.
Rekomenduojamos vaik
ų apsaugos sistemos ir suderinamumo lentel ė
(Meksikai)
Svorio grup ės
Rekomenduojamos
vaik ų saugos
sistemos
Tvirtinimo vieta
Oro pagalv ės įjungiklis/išjungiklis
ON ( įjungtas)OFF (išjungtas)
0, 0+
vaikai lengvesni
nei 13 kg
MIDI 2 (taip / ne)NeTa i p
I
9 - 18 kg
TOYOTA DUO
PLUS (taip / ne)Ta i pTa i p
MIDI 2 (taip / ne)Ta i p
Tik atsukta į priekįTa i p Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 141 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

1423-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
*: Nustatykite s ėdyn ę žemiausioje pad ėtyje.
ISOFIX vaik ų apsaugos sistemos yra skirstomos pagal tvirtinimo b ūdą . Vaiko
tvirtinimo sistema gali b ūti naudojama lentel ėje nurodytoje s ėdimojoje vietoje.
Informacijos apie tvirtinim ą ieškokite šioje lentel ėje.
Jei vaiko apsaugos sistemos tvirtinimo b ūdas nenurodytas (arba jei negalite rasti
informacijos toliau pateiktoje lentel ėje), remkit ės vaiko apsaugos sistemai tinkan čiu
automobili ų s ąrašu arba pasiteiraukite vaiko saugos sistemos prekiautojo.
Išsami informacija apie vaik ų apsaugos sistem ų montavim ą (Rusijai,
Izraeliui, Turkijai, Baltarusijai ir Moldovai su apatiniu ISOFIX tvirtinimo
į taisu ir oro pagalv ės mechaniniu jungikliu)
Tvirtinimo vieta
S ėdyn ės pozicijos numerisOro pagalv ės įjungimo / išjungimo
mechaninis jungiklis
ON ( įjungtas)OFF (išjungta)
S ėdimoji pad ėtis tinkama prisisegti
saugos diržu (taip / ne)Ta i p
Tik atsukta į priekįTa i p
i-Size sėdimoji pad ėtis (taip / ne)NeNe
S ėdimoji pad ėtis tinkanti šoniniam
tvirtinimui (L1 / L2 / Nr.)NeNe
Tinka tvirtinti į s ėdynė s atloš ą atsuktoje
padė tyje (R1 / R2X / R2 / R3 / Ne)NeR1, R2*
Tinka tvirtinti į priek į atgr ęžtoje padė tyje
(F2X / F2 / F3 / Ne)F2X, F2, F3F2X, F2, F3
Tinkama paaugusio vaiko s ėdynei
tvirtinti (B2 / B3 / Ne)B2, B3B2, B3
TvirtinimasAprašymas
F3Viso dydžio į priekį atsuktos vaik ų saugos sistemos
F2Sumažinto aukš čio į priek į atsuktos vaik ų saugos sistemos
F2XSumažinto aukš čio į priek į atsuktos vaik ų saugos sistemos
R3Viso dydžio į sėdyn ę atsuktos vaik ų saugos sistemos
R2Sumažinto dydžio į s ėdyn ę atsuktos vaik ų saugos sistemos
R2XSumažinto dydžio į s ėdyn ę atsuktos vaik ų saugos sistemos Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 142 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

143
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
ISOFIX vaik ų saugos sistemos yra skirstomos pagal j ų tvirtinimo b ūd ą.
Vaiko tvirtinimo sistema gali b ūti naudojama lentel ėje nurodytoje s ėdimojoje
vietoje. Informacijos apie tvirtinim ą ieškokite šioje lentel ėje.
Jei vaiko apsaugos sistemos tvirtinimo b ūdas nenurodytas (arba jei negalite
rasti informacijos toliau pateiktoje lentel ėje), remkit ės vaiko apsaugos
sistemai tinkanč iu automobilių s ąrašu arba pasiteiraukite vaiko saugos
sistemos prekiautojo.
R1Į s ėdyn ės atlošą atsukta k ūdiki ų saugos sistema
L1Į kair ę atsukta k ūdikio nešiokl ė
L2Į dešinę atsukta k ūdikio nešiokl ė
B2Paauglio sėdyn ė
B3Paauglio s ėdyn ė
Išsami informacija apie vaik ų apsaugos sistem ų montavim ą (Rusijai,
Izraeliui, Turkijai, Baltarusijai ir Moldovai be apatinio ISOFIX tvirtinimo
į taiso ir oro pagalv ės mechaninio jungiklio)
Tvirtinimo vieta
S ėdynė s pozicijos numeris
Sėdimoji pad ėtis tinkama prisisegti saugos diržu (taip / ne)Ta i p
Tik atsukta į priekį
i-Size sėdimoji pad ėtis (taip / ne)Ne
S ėdimoji pad ėtis tinkanti šoniniam tvirtinimui (L1 / L2 / Nr.)Ne
Tinka tvirtinti į sėdyn ės atlošą atsuktoje pad ėtyje (R1 / R2X /
R2 / R3 / Ne)Ne
Tinka tvirtinti į priek į atgr ęžtoje padė tyje (F2X / F2 / F3 / Ne)Ne
Tinkama paaugusio vaiko s ėdynei tvirtinti (B2 / B3 / Ne)B2, B3
TvirtinimasAprašymas
F3Viso dydžio į priekį atsuktos vaik ų saugos sistemos
F2Sumažinto aukš čio į priek į atsuktos vaik ų saugos sistemos
F2XSumažinto aukš čio į priek į atsuktos vaik ų saugos sistemos
R3Viso dydžio į sėdyn ę atsuktos vaik ų saugos sistemos
TvirtinimasAprašymas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 143 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

1443-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
*: Nustatykite s ėdyn ę žemiausioje pad ėtyje.
ISOFIX vaik ų saugos sistemos yra skirstomos pagal j ų tvirtinimo b ūd ą. Vaiko
tvirtinimo sistema gali b ūti naudojama lentel ėje nurodytoje s ėdimojoje vietoje.
Informacijos apie tvirtinim ą ieškokite šioje lentel ėje.
Jei vaiko apsaugos sistemos tvirtinimo b ūdas nenurodytas (arba jei negalite rasti
informacijos toliau pateiktoje lentel ėje), remkit ės vaiko apsaugos sistemai tinkan čiu
automobili ų s ąrašu arba pasiteiraukite vaiko saugos sistemos prekiautojo.
R2Sumažinto dydžio į s ėdyn ę atsuktos vaik ų saugos sistemos
R2XSumažinto dydžio į s ėdyn ę atsuktos vaik ų saugos sistemos
R1Į s ėdyn ės atlošą atsukta k ūdiki ų saugos sistema
L1Į kair ę atsukta k ūdikio nešiokl ė
L2Į dešinę atsukta k ūdikio nešiokl ė
B2Paauglio sėdyn ė
B3Paauglio s ėdyn ė
Informacija apie vaik ų apsaugos sistem ų tvirtinim ą (išskyrus Rusij ą,
Izrael į, Turkij ą, Baltarusij ą, Moldov ą, Pietry čių Azijos valstybi ų asociacijos
šalis, Meksik ą, Taivan ą, Piet ų Afrik ą, Australiją ir Naująją Zelandij ą).
Tvirtinimo vieta
S ėdyn ės pozicijos numerisOro pagalv ės įjungimo / išjungimo mechaninis
jungiklis
ON ( įjungtas)OFF (išjungtas)
S ėdimoji pad ėtis tinkama prisisegti saugos
diržu (taip / ne)Ta i p
Tik atsukta į priekįTa i p
i-Size sėdimoji pad ėtis (taip / ne)Ta i pTa i p
S ėdimoji pad ėtis tinkanti šoniniam tvirtinimui
(L1 / L2 / Nr.)NeNe
Tinka tvirtinti į sėdyn ės atloš ą atsuktoje
pad ėtyje (R1 / R2X / R2 / R3 / Ne)NeR1, R2*
Tinka tvirtinti į priekį atgr ęžtoje pad ėtyje (F2X
/ F2 / F3 / Ne)F2X, F2, F3F2X, F2, F3
Tinkama paaugusio vaiko s ėdynei tvirtinti
(B2 / B3 / Ne)B2, B3B2, B3
TvirtinimasAprašymas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 144 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

145
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Šioje lentel ėje nurodyt ų vaiko saugos sistem ų gali neb ūti už ES rib ų.
 Jei, montuojant vaiko k ėdut ę su paramos pagrindu, vaiko s ėdynė
TvirtinimasAprašymas
F3Viso dydžio į priekį atsuktos vaik ų saugos sistemos
F2Sumažinto aukš čio į priek į atsuktos vaik ų saugos sistemos
F2XSumažinto aukš čio į priek į atsuktos vaik ų saugos sistemos
R3Viso dydžio į sėdyn ę atsuktos vaik ų saugos sistemos
R2Sumažinto dydžio į s ėdyn ę atsuktos vaik ų saugos sistemos
R2XSumažinto dydžio į s ėdyn ę atsuktos vaik ų saugos sistemos
R1Į s ėdyn ės atlošą atsukta k ūdiki ų saugos sistema
L1Į kair ę atsukta k ūdikio nešiokl ė
L2Į dešinę atsukta k ūdikio nešiokl ė
B2Paauglio sėdyn ė
B3Paauglio s ėdyn ė
Rekomenduojamos vaik ų apsaugos sistemos be ISOFIX apatinio tvirtinimo į taiso
ir oro pagalv ės mechaninio įjungimo / išjungimo jungiklio yra suderinamumo
lentel ėje (išskyrus Rusij ą, Izrael į, Turkij ą, Baltarusij ą ir Moldov ą ir Pietry čių Azijos
šalis, Meksik ą, Taivan ą, Pietų Afriką, Australij ą ir Nauj ąją Zelandij ą)
Svorio grup ėRekomenduojamos
vaik ų saugos sistemos
Tvirtinimo vieta
Oro pagalv ės įjungiklis/išjungiklis
ON ( įjungtas)OFF (išjungta)
0, 0+
vaikai lengvesni nei
13 kg
G0+ BABY SAFE
PLUS su SEAT BELT
FIXATION, BASE
PLATFORM
(fiksuojamos s ėdyni ų
saugos diržu, su
bazine platforma)
(Taip / Ne)
NeTa i p
I
9 - 18 kgTOYOTA DUO PLUS
(taip / ne)Ta i pTa i p Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 145 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

1463-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
remiasi į s ėdynė s atloš ą,
atlenkite atloš ą atgal, kad jis
netrukdyt ų.
 Jei saugos dirž ų pakaba yra
prieš vaiko s ėdynė s diržo
kreiptuv ą, paslinkite s ėdynę į
priek į. 
Jei paauglio saugos sistema yr
a
labai vertikalioje pad ėtyje,
nustatykite s ėdynė s atlošą į
patogiausi ą pad ėtį. Jei saugos
dirž ų pakaba yra prieš vaiko
s ė dynė s diržo kreiptuv ą,
paslinkite s ėdynę į priek į.
 Jei vaiko tvirtinimo sistema turi
atramin ę kojel ę, prieš
montuodami j ą išimkite grind ų
kilim ėlį.
Šioje lentel ėje nurodyt ų vaiko saugos sistem ų gali neb ūti už ES rib ų.
 Jei, m

ontuojant vaiko k ėdut ę su
paramos pagrindu, vaiko s ėdynė
remiasi į s ėdynė s atloš ą
,
at lenkite atloš
ą atgal, kad jis
netrukdyt ų. 
Jei saugos dirž ų pakaba yr
a
prieš vaiko sė dynės diržo
kreiptuv ą, paslinkite s ėdynę į
priek į.
Rekomenduojamos vaik ų apsaugos sistemos ir suderinamumo lentel ė
(Rusijai, Izraeliui, Turkijai, Baltarusijai ir Moldovai be apatinio ISOFIX
tvirtinimo įtaiso ir oro pagalv ės mechaninio jungiklio)
Svorio grup ėRekomenduojamos vaik ų
saugos sistemosTvirtinimo vieta
I
9 - 18 kgTOYOTA DUO PLUS (taip /
ne)Ta i p Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 146 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

147
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
 Jei paauglio saugos sistema yra
labai vertikalioje pad ėtyje,
nustatykite s ėdynė s atloš ą į
patogiausi ą padė tį. Jei saugos
dirž ų pakaba yra prieš vaiko
s ė dynė s diržo kreiptuv ą,
paslinkite s ėdynę į priek į.
 Jei vaiko tvirtinimo sistema turi
atraminę kojelę, prieš
montuodami j ą išimkite grind ų
kilimė lį.
Pagal ADR 34/03 buvo numatytos
nuostatos, leidžian čios įrengti vaiko
saugos sistem ą kiekvienoje
galin ėje s ėdynė je.
Viršutinio vaiko saugos į renginio
tvirtinimo dirželio kabliukus (AS
1754) galima tuo pat užkabinti ant
atitinkam ų tvirtinimo element ų.
Griežtai laikykit ės montavimo
instrukcij ų, pateiktų kartu su vaiko
saugos sistema. Kiekvienoje s
ėdimoje vietoje yra
galvos atrama.
Australijai ir Naujajai
Zelandijai: vaik ų saugos
sistemos
Bendroji informacija
Saugos nurodymai
Į SP ĖJIMAS
Tvirtinimo kilpos išlaiko tik teisingai
pritvirtintos vaiko k ėdut ės apkrov ą.
Jokiu bū du nenaudokite j ų
suaugusi ųjų saugos diržams, laidams
arba kitokiems daiktams bei
automobilio įrangai pritvirtinti.
Panaudoj ę ir pašalin ę vaikų saugos
sistem ą, jei reikia, atlenkite ankerio
laikiklius.
Į SP ĖJIMAS
Jei galin ės sė dynės atlošas
neužfiksuotas, vaiko saugos sistemos
apsaugomasis poveikis nebus
užtikrintas. Galin ės s ėdyn ės atlošas
gali palinkti į priek į tam tikrose
situacijose, pavyzdžiui, stabdant arba
į vykus avarijai. Tokiu atveju kyla
pavojus susižeisti ar net ž ūti.
Į sitikinkite, akad užfiksuoti s ėdyni ų
atlošai.
Į SP ĖJIMAS
Jei viršutinis tvirtinimo dirželis
netinkamai pritvirtintas vaiko
apsaugos sistemoje, apsaugos
efektas gali sumaž ėti. Taip kyla
nelaiming ų atsitikim ų pavojus.
Į sitikinkite, kad viršutinė tvirtinimo
juosta nesusisukusi ir nenukreipta į
viršutin į tvirtinimo tašk ą per aštrius
kraštus. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 147 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

1483-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
1 Kryptis
2 Galvos atrama
3 Viršutinio tvirtinimo diržo
kabliukas
4 Tvirtinimo taškas / kilpa
5 Automobilio grindys
6 Sėdynė
7 Viršutinis tvirtinimo diržas
1 Atidarykite tvirtinimo taško
dangtel į.
2 Viršutin į tvirtinimo dirž ą
nukreipkite per galvos atram ą
link tvirtinimo taško.
3 Pritvirtinkite tvirtinimo diržo
kabliuk ą prie tvirtinimo taško. 4
Patraukite tvirtinimo dirž ą.
Atlenkdami s ėdyn ės atloš ą ir
užfiksuodami j į įsitikinkite, kad
laikantysis dirželis ne įstrigs.
5 Atlenkite ir užfiksuokite s ėdyn ės
atloš ą.
Tvirtinimo vietos
SimbolisReikšm
ė
Atitinkamas simbolis
rodo viršutinio tvirtinimo
dirželio tvirtinimo
tvirtinimo viet ą.
Tvirtinimo diržo nukreipimas
Viršutinio diržo tvirtinimas
prie tvirtinimo taško Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 148 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

149
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Šiame skyriuje aprašoma visa standartin ė,
konkreč iai šaliai skirta ir speciali
automobilio įranga. Taip pat, šiame
skyriuje gali b ūti aprašyta įranga ir
funkcijos, kuri ų n ėra J ūsų automobilyje,
pavyzdžiui, pasirenkama speciali įranga
arba tam tikros šalies specifikacijos. Tai
taip pat taikoma su sauga susijusioms
funkcijoms ir sistemoms. Naudodami
atitinkamas funkcijas ir sistemas laikykitė s
atitinkam ų, jas reglamentuojan čių ,
į statym ų ir kit ų teis ės akt ų.
Važiavimo parengties b ūsena įjungiama
paspaudus paleidimo / išjungimo
mygtuk ą, kai stabdžių pedalas yra
nuspaustas.
Dar kart ą paspaudus įjungimo /
išjungimo mygtuk ą važiavimo
parengties b ūsena išsijungia ir įsijungia
bud ėjimo b ūsena, žr.
53 psl.
1 Įjunkite parengties režim ą.
2 Įjunkite važiavimo režim ą.
3Gali išjungti rankin į stov ėjimo stabd į.
4Važiuokite.
Automatin ė paleidimo / išjungimo funkcija
padeda taupyti degalus. Sistema
sustabdo varikl į, kai automobilis stovi,
pvz., eismo kamštyje arba stovint prie
šviesofo. Parengties b ūsena išlieka
į jungta. Prad ėjus važiuoti variklis į sijungia
automatiškai.
Kiekvien ą kart ą paleidus varikl į
paleidimo / išjungimo mygtuku,
automatin ė paleidimo / išjungimo
funkcija perjungiama į budė jimo režim ą.
Funkcija įsijungia važiuojant maždaug
5 km / val. grei čiu.
Priklausomai nuo pasirinkto važiavimo
režimo, žr.
164 psl., sistema įsijungia ir
išsijungia automatiškai.
Variklis automatiškai išsijungia, kai
automobilis sustoja esant šioms
s ą lygoms:
Pavar ų svirtel ė yra nustatyta į D
pad ėtį.
Stabdži ų pedalas yra nuspaustas,
Važiavimas
Automobilio įranga
Paleidimo / išjungimo
mygtukas
Veikimo principas
Parengties b ūsena, žr. 53
psl. įjungiama ir išjungiama
paspaudus paleidimo /
išjungimo mygtuk ą.
Važiavimas
Automatin ė paleidimo /
išjungimo funkcija
Veikimo principas
Bendroji informacija
Variklio išjungimas
Eksploataciniai reikalavimai Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 149 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

1503-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
kai automobilis stovi.
Vairuotojas yra prisiseg ęs saugos
diržu arba vairuotojo durys uždarytos.
Jei variklis nesustabdytas automatiškai
kai automobilis sustojo, j į galima
išjungti rankiniu b ūdu:
Greitai paspaudus stabdžio pedal ą.
Nustatykite pavar ų perjungimo
svirtel ę į P pad ėtį.
Jei visi eksploatavimo reikalavimai
į vykdyti, variklis išjungiamas.
Oro kondicionavimo sistemos oro
srautas sumaž ėja, kai variklis neveikia.
■Bendroji informacija
Variklis neišsijungia automatiškai toliau
nurodytais atvejais:
Sta čiuose nuolydžiuose.
Stabdži ų pedalas nepakankama
stipriai paspaustas.
D ėl aukštos lauko temperat ūros ir
automatinio oro kondicionavimo
sistemos veikimo.
Automobilio salonas nešildomas arba
nev ėsinamas iki reikiamos
temperat ūros.
Jei įjungus automatin ę oro
kondicionavimo sistem ą, kyla
kondensacijos pavojus.
Jei variklio arba kit ų dali ų temperat ūra
n ėra darbinė .
Jei reikia aušinti varikl į.
Staigus vairavimo kampas arba
vairavimo režimas.
Jei automobilio akumuliatorius beveik
išsieikvoj ęs.
Važiuojant aukštumose.
Jei bagažin ės dangtis neužrakintas.
Jei įjungta automobilio statymo
pagalbos sistema.
Dažno stab čiojimo eismo s ąlygomis.
Pavar ų perjungimo svirtel ė yra N arba
R padė tyje.
Važiavus atbuline eiga.
Jei naudojate degalus, turin čius didel į
etanolio kiek į.
Prad ėjus važiuoti variklis automatiškai
į sijungia esant šioms s ąlygoms:
 Atleidus stabdži ų pedal ą.
Mechaninis variklio išjungimas
Oro kondicionavimo sistema, kai
automobilis pastatytas
Ekranai prietais
ų skydelyje
Prietais ų skydelyje degantis
ekranas reiškia, kad
automatinė variklio paleidimo /
išjungimo funkcija yra
pasiruošusi automatiškai
paleisti varikl į.
Ekrane rodoma, kad
automatinio variklio
sustabdymo s ąlygos nė ra
į vykdytos.
Funkcijos ribotumas
Variklio paleidimas
Eksploataciniai reikalavimai Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 150 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM