TOYOTA SUPRA 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

51
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
nusileidžiant arba ties staigiais
pos ūkiais.
• Kameros matymo laukas yra uždengtas, pavyzdžiui, priekinio
lango detal ėmis arba lipdukais.
• Kameros objektyvas yra
užterštas arba sugedę s.
• Ryški ų art ėjan čių švies ų arba
stipri ų atspindži ų atveju,
pavyzdžiui, kylant arba
leidžiantis saulei.
• Važiuojant tamsoje.
• Kamera už priekinio lango: kai kamera yra perkaitusi d ėl
pernelyg aukštos temperat ūros ir
laikinai išjungta.
• Kamera už priekinio lango: kamera kalibruojama iškart
prista čius automobil į.
jei sistema sugedo, gali b ūti
rodoma žinut ė, prašanti patikrinti
automobil į.
Radaro jutiklis yra priekiniame
buferyje. Radaro jutikliai yra
įmontuoti
buferyje.
Toliau nurodytose situacijose
radar ų jutikli ų sistema gali veikti
ribotai arba neveikti:
• Jutikliai yra užteršti, pavyzdžiui, apledė ję .
• Jutikliai yra uždengti, pavyzdžiui, lipdukais, folija arba numeri ų
lenteli ų laikikliu.
• Jutiklis n ėra teisingai
sureguliuotas, pavyzdžiui, buvo
pažeistas statant automobil į.
• Jutiklio radaro matymo laukas yra uždengtas, pavyzdžiui, d ėl
išsikišusio krovinio.
• Jutiklio matymo laukas yra uždengtas, pavyzdžiui, garažosienomis, tvoromis arba
pusnimis.
• Netinkamai nudažius automobil į
šalia jutikli ų.
• Ties sta čiais kelio pakilimais /
kalv ų vi ršūnė m

is arba įdubomis.
Radaro jutikliai
Priekinis radaro jutiklis
Šoniniai galiniai radaro
jutikliai
Radaro jutikli ų sistemos
veikimo ribotumas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 51 Tuesday,
January 5, 2021
11:44 AM

523-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Sistema sugedo, gali b ūti rodoma
žinut ė, prašanti patikrinti
automobil į.
Viršgarsinis jutiklis gali nenustatyti
objekt ų tokiose situacijose:
• Jutikliai yra užteršti.
• Jutikliai yra uždengti, pavyzdžiui, lipdukais.
• Jutiklis n ėra teisingai
sureguliuotas, pavyzdžiui, buvo
pažeistas statant automobil į.
• Netinkamai nudažius automobil į
šalia jutikli ų.
• Gali nepajusti maž ų vaik ų ir
gyv ūnų.
• Gali nepajusti asmen ų, d ėvin čių
tam tikrus drabužius, pavyzdžiui,
paltus.
• Viršgarsiniam jutikliui trukdo išoriniai faktoriai, pavyzdžiui,
pravažiuojantys automobiliai,
triukšm ą kelian čios transporto
priemonė s arba kiti viršgarsiniai
šaltiniai. • Tam tikros oro s
ąlygos, pvz.,
didel ė dr ėgm ė, lietus, sniegas,
esant itin dideliam karš čiui arba
puč iant stipriam v ėjui.
• Trukdo priekab ų vilkimo strypai ir
kit ų transporto priemoni ų vilkimo
kilpos.
• Gali nepajusti plon ų arba pleišto
formos objekt ų.
• Gali nepajusti judan čių objekt ų.
• Gali nepajusti didesni ų išsikišusi ų
objekt ų, pavyzdžiui, išsikišusios
sienos.
• Gali nepajusti kampuot ų,
briaunuot ų ir

lygiais paviršiais
objekt ų.
• Gali nepajusti objekt ų su smulkiais
paviršiais arba konstrukcijomis,
pavyzdžiui, tvor ų.
• Gali nepajusti objekt ų su akytais
paviršiais.
• Gali nepajusti maž ų ir žem ų
objekt ų, pvz., d ėžu čių .
• Gali nepajusti minkšt ų kli ūčių arba
kli ūč ių , padengt ų putomis.
• Gali nepajusti augal ų arba kr ūm ų.
• Gali nepajusti plovimo patalpose arba automobili ų plovyklose
esanč ių objekt ų.
• Gali nepajusti važiuojant nelygiais
paviršiais, pavyzdžiui, per saugaus
eismo kalnelius.
• Gali nepajusti esant tirštiems išmetam ųjų duj ų garams.
• Sistema neatsižvelgia į krovinius,
kurie išsikiša už automobilio rib ų.
Jei sistema sugedo, gali b ūti
rodoma žinut ė, prašanti patikrinti
automobil į.
Viršgarsinis jutiklis
Viršgarsiniai jutikliai
priekiniuose / galiniuose
buferiuose
Statymo jutiklio
ultragarsiniai jutikliai,
pavyzdžiui, buferiuose.
Viršgarsini ų jutikli ų sistemos
veikimo ribotumas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 52 Tuesday,
January 5, 2021
11:44 AM

53
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Šiame skyriuje aprašoma visa standartin ė,
konkre čiai šaliai skirta ir speciali automobilio
į ranga. Taip pat, šiame skyriuje gali b ūti
aprašyta įranga ir funkcijos, kuri ų n ėra J ūsų
automobilyje, pavyzdžiui, pasirenkama
speciali į ranga arba tam tikros šalies
specifikacijos. Tai taip pat taikoma su sauga
susijusioms funkcijoms ir sistemoms.
Naudodami atitinkamas funkcijas ir
sistemas laikykit ės atitinkam ų, jas
reglamentuojan čių , į statym ų ir kit ų teis ės
akt ų.
Priklausomai nuo situacijos,
automobilis yra viename iš trijų režimų:
• Neveikos režime.
• Parengties režime.
• Pasiruošimo važiuoti režime.
Kai automobilis yra neveikos b ūsenoje
jis yra išjungtas. Visi elektr ą
naudojantys įrenginiai yra išjungti.
Automobilis yra neveikos b ūsenoje
prieš Jums atidarant j į iš išor ės ir tada,
kai Jū s išlipate iš automobilio ir j į
užrakinate.
Automobilio veikimo b ūkl ė
Automobilio įranga
Bendroji informacija
Neveikos bū sena
Veikimo principas
Bendroji informacija
Saugos nurodymai
ĮSP ĖJIMAS
Neužtikrintas automobilis gali prad ėti
jud ėti ir nuried ėti. Taip kyla
nelaiming ų atsitikim ų pavojus. Prieš
išlipdami iš automobilio pasir ūpinkite,
kad jis nenuried ėtų .
Atkreipkite d ėmes į, kad automobilis
nenuried ėtų :
• Įjunkite stov ėjimo stabdį .
• Pasukite priekinius ratus į pakrašt į
į kaln ėje arba nuokaln ėje.
• Jei statote automobil į įkaln ėje arba
nuokaln ėje paremkite jo ratus
rams čiais.
ĮSP ĖJIMAS
Nepriži ūrimi vaikai ar naminiai
gyv ūnai, palikti automobilyje, gali
į jungti automobil į atlikdami toliau
nurodytus veiksmus, todė l
automobilis gali prad ėti ried ėti
sukeldamas pavoj ų jiems ir kitiems
eismo dalyviams.
• Gali paspausti variklio paleidimo / išjungimo mygtuk ą.
• Gali išjungti rankin į stov ėjimo
stabd į.
• Gali atidaryti arba uždaryti duris ar langus.
• Gali įjungti pavar ų perjungimo
svirtel ę į N pad ėtį.
• Gali įjungti automobilio įrangą .
Taip atsiranda nelaiming ų atsitikim ų
pavojus. Nepalikite vaik ų ir gyv ūnėlių
automobilyje vien ų. Išlipdami iš
automobilio pasiimkite nuotolinio
valdymo pult ą ir užrakinkite
automobil į. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 53 Tuesday,
January 5, 2021
11:44 AM

543-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Automobilis automatiškai įsijungia į
neveikos režim ą esant toliau
išvardintoms s ąlygoms.
•Po keli ų minu čių , jei
automobilyje nevykdoma jokia
operacija.
• Kai akumuliatoriaus įkrovos lygis
yra žemas.
• Atsižvelgiant į Toyota S upra
Command sistemos nustatym ą:
jei po kelion ės išlipant iš
automobilio atidaromos vienerios
arba abejos priekin ės durys.
Kai kuriais atvejais Nneveikos
b ūsena nebus nustatyta
automatiškai, pavyzdžiui,
skambinant telefonu arba įjungus
artim ųjų šviesų žibintus.
Per Toyota Supra Command
sistem ą:
1 My Vehicle (mano automobilis)
2 Veh icle se tting (automobilio
nustatymas)
3 Doors / Key (durys / raktelis)
4 Switch off after door opening
(išjungti atidarius duris)
Neveikos režimo įjungimas
pabaigus kelion ę: Kai
įjungtas parengties režimas
galima naudotis daugeliu funkcij ų,
kai automobilis nevažiuoja. Galima
atlikti visus pageidaujamus
nustatymus.
Automobilyje įsijungia parengties
režimas, kai priekin ės durys
atidaromos iš išor ės.
Automatinis neveikos
režimas
Neveikos režimo
įjungimas
atidarant priekines duris
M ech ani

nis neveikos režimas
Paspauskite ir
palaikykite mygtuk ą
tol, kol ekranas OFF
(išjungta) prietais ų
skydelyje išsijungs.
Parengties režimas
Veikimo principas
Bendroji informacija
Ekranas prietais ų skydelyje
Prietais ų skydelyje
rodomas OFF
(išjungta). Išsijungia
vairavimo režimas ir
į sijungia parengties
režimas. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 54 Tuesday,
January 5, 2021
11:44 AM

55
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Pasiruošimo važiuoti režimo
įjungimas yra tolygus variklio
paleidimui.
Kai kuriomis funkcijomis,
pavyzdžiui, automob ilio stabilumo
kontrol ės, galite naudotis tik į jungę
pasiruošimo važiuoti režim ą.
1Paspauskite stabdžio pedal ą.
2 Paspauskite paleidimo /
išjungimo mygtuk ą.
Paleidimo procesas trumpam įsijungia
automatiškai ir sustoja, kai tik pradeda
veikti variklis.
Dauguma prietais ų skydelyje esan čių
indikatori ų ir įsp ėjam ųjų lempu čių
į sijungia ir švie čia skirting ą laik ą.
Priklausomai nuo variklio tipo, visa
varomoji galia gali b ūti pasiekiama
tik maždaug per 30 sekundži ų po
Pasiruošimo važiuoti režimas
Veikimo principas
Bendroji informacija
Saugos nurodymai
ĮSP ĖJIMAS
Jei išmetamasis vamzdis yra užsikimšę s
arba netinkamai veikia ventiliacijos
sistema, į automobil į gali patekti
kenksmingos išmetamosios dujos.
Išmetamosiose dujose yra bespalvi ų ir
bekvapi ų teršal ų. Uždarose patalpose taip
pat gali kauptis išmetamieji d ūmai. Taip
atsiranda nelaiming ų atsitikim ų pavojus.
Priži ūrė kite, kad išmetamasis vamzdis
b ū tų švarus ir užtikrinkite pakankam ą
vė dinim ą.
ĮSP ĖJIMAS
Netinkamai pastatytas automobilis
gali prad ėti jud ėti ir nuried ėti. Taip
kyla nelaiming ų atsitikim ų pavojus.
Prieš išlipdami iš automobilio
pasir ūpinkite, kad jis nenuried ėtų .
Atkreipkite d ėmes į į toliau nurodytus
veiksmus, kad automobilis
nenuried ėtų :
• Įjunkite stov ėjimo stabd į.
• Pasukite priekinius ratus į pakrašt į
į kaln ėje arba nuokaln ėje.
• Jei statote automobil į įkaln ėje arba
nuokaln ėje, paremkite jo ratus
rams čiais.
PASTABA
Pakartotiniai bandymai paleisti arba
bandymai paleisti kelis kartus iš eil ės
reiškia, kad degalai n ėra sudeginti
arba yra nepakankamai sudeginti.
Katalizatorius gali perkaisti. Gali
atsirasti materialin ės žalos rizika.
Venkite dažnai pakartotinai paleidin ėti
varikl į.
Pasiruošimo važiuoti režimo
į jungimas
Veikimo principas
Pasiruošimo važiuoti
režimas įjungiamas
paleidimo / išjungimo
mygtuku:
Automatin ė pavar ų d ėžė
Benzininis variklis Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 55 Tuesday,
January 5, 2021
11:44 AM

563-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
variklio paleidimo. Tokiu atveju
negal ėsite padidinti automobilio
grei čio įprastu b ūdu.
1 Kai automobilis stovi įjunkite
svirtel ę į padė tį P.
2 Paspauskite paleidimo /
išjungimo mygtuk ą.
Variklis išjungtas. Įsijungia parengties
režimas.
3 Įjunkite stov ėjimo stabd į. Šiame skyriuje aprašoma visa
standartinė
, konkrečiai šaliai skirta
ir speciali automobilio įranga. Tod ėl
šiame skyriuje gali bū ti aprašyta
į ranga ir funkcijos, kuri ų n ėra J ūsų
automobilyje, pavyzdžiui,
pasirenkama speciali įranga arba
tam tikros, šalyje galiojan čios
specifikacijos. Tai taip pat taikoma
su sauga susijusioms funkcijoms ir
sistemoms. Naudodami atitinkamas
funkcijas ir sistemas laikykit ės
atitinkam ų, jas reglamentuojan čių ,
į statym ų ir kit ų teis ės akt ų.
Toyota Supra Command sistema
apjungia keleto jungikli ų funkcijas.
Šios funkcijos gali b ūti valdomos
valdikliu ir, priklausomai nuo
į rangos versijos, jutikliniame
ekrane.
Ekranas prietais
ų skydelyje
Prietais ų skydelyje esantis
READY indikatorius
reiškia, kad automobilis
yra pasiruoš ęs važiuoti.
Parengties režimo
išjungimas
Toyota Supra Command
sistema
Automobilio įranga
Veikimo samprata
Veikimo principas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 56 Tuesday,
January 5, 2021
11:44 AM

57
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Raides ir skai čius galima rašyti
valdiklio arba jutiklinio ekrano
pagalba. Klaviat ūros ekranas
kei čiasi automatiškai.
Kai įvedate vardus ir adresus,
pasirinkimas palaipsniui
sumažinamas ir galb ūt papildomas
kiekviena nauja įvesta raid ė.
Mažosios raid ės.
Įrašai yra nuolat lyginami su
automobilyje saugomais duomenimis.
• Įrašyti si ūlomos tik tos raid ės, apie
kurias galima gauti duomenis.
• Vykimo vietos paieška: vietov ės
pavadinimai gali b ūti įrašyti visomis
Toyota Supra Command sistemos
kalbomis.
Kai kurie meniu punktai pažym ėti
žymimuoju langeliu. Laukelyje
nurodoma, ar funkcija yra įjungta, ar
išjungta. Pasirinkus meniu parinkt į,
funkcija įjungiama arba išjungiama.
Funkcija į jungta.
Funkcija išjungta.
■Bendroji informacija
B ūsenos laukas yra viršutin ėje valdymo
ekrano dalyje. B ūsenos informacija
rodoma simboli ų pavidalu.
■Simboliai b ūsenos lauke
XTelefonas
Saugos nurodymai
Į
SP ĖJIMAS
Integruot ų informacini ų sistem ų ir
ryšio įrengini ų valdymas kelion ės
metu gali atitraukti J ūsų d ėmes į nuo
kelio. Galite prarasti automobilio
kontrol ę. Taip kyla nelaiming ų
atsitikim ų pavojus. Sistemas ar
į renginius valdykite tik tuo atveju, jei
tai leidžia eismo s ąlygos. Jei reikia,
sustabdykite automobil į ir naudokit ės
sistemomis ar į renginiais.
Įrašymas ir ekranas
Raid ės ir skai čiai
SimbolisFunkcija
arbaDidži ųjų ir maž ųjų raidži ų
rašymas.
Tarpai.
Valdymas balsu.
Į rašo patvirtinimas.
Įraš ų palyginimas
Funkcij ų įjungimas / išjungimas
Informacija apie b ūsen ą
SimbolisReikšm ė
Gaunamas arba išeinantis
skambutis
Praleistas skambutis
Mobiliojo ryšio tinklo
priėmimo lygis
Tinklo paieška
N ėra mobiliojo telefono
tinklo ryšio Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 57 Tuesday,
January 5, 2021
11:44 AM

583-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
XPramogos
XKitos funkcijos
■Bendroji informacija
Papildoma informacija, pvz.,
informacija iš automobilio
kompiuterio, kai kuriuose meniu
gali b ūti rodoma dešin ėje
padalytojo ekrano pus ėje. Papildoma informacija išlieka
matoma atskirtame ekrane, net jei
į
jungsite kit ą meniu.
■Įjungimas / išjungimas
1 Paspauskite mygtuk ą.
2 Padalytasis ekranas
■Ekrano pasirinkimas
Ekran ą galima pasirinkti tame
meniu, kuriame rodomas
padalintasis ekranas.
1 Pakreipkite valdikl į į dešinę , kol
pasirodys padalintasis ekranas.
2 Paspauskite valdikl į.
3 Pasirinkite norim ą nustatym ą.
■Ekrano turinio apibr ėžimas
Galima nustatyti ekrano turin į.
1 Pakreipkite valdikl į į dešinę , kol
pasirodys padalintasis ekranas.
2 Paspauskite valdikl į.
3 Asmeninis meniu
4 Pasirinkite norim ą nustatym ą.
5 Pakreipkite valdikl į į kair ę.
Pasiekta mobiliojo telefono
kritin ė įkrovimo b ūsena
Negalima išsi ųsti duomenų
Aktyvus tarptinklinis ryšys
Gautas tekstinis pranešimas
Gauta žinut ė
Priminimas
Išsiųsti negalima
Adresatai įkeliami
SimbolisReikšm ė
Bluetooth audio sistema
USB garso s ąsaja
SimbolisReikšm ė
Automobilio pranešimas
Garsas išjungtas
Dabartin ė automobilio
padė tis
Pranešimai apie eismo
są lygas
Padalytasis ekranas
SimbolisReikšm ė Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 58 Tuesday,
January 5, 2021
11:44 AM

59
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
1 Valdymo ekranas su jutikliniu
ekranu, priklausomai nuo
įrangos versijos
2 Valdiklis su mygtukais ir,
priklausomai nuo įrangos
versijos, su jutikliniu kilim ėliu
Nor ėdami išvalyti valdymo ekran ą,
vadovaukit ės prieži ūros
instrukcijomis, pateiktomis 377
puslapyje.
Jei valdymo ekranas įkaista esant
aukštai temperat ūrai, pvz.,
automobilis stovi saul ėkaitoje, jo
ryškumas gali sumaž ėti ir valdymo
ekranas gali netgi išsijungti.
Į prastos funkcijos bus veiks, kai
temperat ūra sumaž ės, pavyzdžiui,
važiuojant pav ėsyje arba įjungus
oro kondicionavimo sistem ą.
Valdymo ekranas automatiškai įsijungia
atrakinus.
Tam tikromis aplinkyb ėmis valdymo
ekranas automatiškai išsijungia,
pavyzdžiui, jei kelet ą minu čių
automobilyje neatliekami jokie veiksmai.
Valdymo ekranas taip pat gali b ūti
išjungtas rankiniu b ūdu.
1 Paspauskite mygtuk ą.
2 Valdymo ekrano išjungimas
Paspauskite valdikl į arba bet kur į valdiklio
mygtuk ą, kad j į v ėl įjungtum ėte.
Mygtukai gali b ūti naudojami tiesiogiai
meniu atidarymui. Valdiklis gali b ūti
naudojamas meniu parinktims pasirinkti
ir atlikti nustatymus.
Kai kurias Toyota Supra Command
funkcijas galima valdyti valdiklio
Valdymo ekranas ir valdiklis
Apžvalga
Valdymo ekranas
Bendroji informacija
1
2
Saugos nurodymai
PASTABA
Objektai, esantys priešais valdymo
ekran ą, gali nuslysti ir sugadinti valdymo
ekran ą. Gali kilti pavojus J ūsų turtui.
Ned ėkite daikt ų prieš valdymo ekran ą.
Įjungimas / išjungimas automatiniu
b ūdu
Įjungimas / išjungimas mechaniniu
b ūdu
Valdiklis su navigacijos sistema
Bendroji informacija Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 59 Tuesday,
January 5, 2021
11:44 AM

603-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
jutikliniu kilim ėliu, daugiau
informacijos rasite 66 puslapyje
• Pasukite, jei norite perjungti meniu.
• Paspauskite, jei norite pasirinkti meniu parinktis.
• Pastumkite keturiomis kryptimis, pvz., perjungdami ekranus. Mygtukai gali bū
ti naudojami
tiesiogiai meniu atidarymui.
Valdiklis gali b ūti naudojamas
meniu parinktims pasirinkti ir atlikti
nustatymus.
• Pasukite, jei norite perjungti meniu.
Ve i k i m a sValdiklio mygtukai
MygtukasFunkcija
Paspauskite vien
ą kart ą:
nor ėdami atidaryti pagrindin į
meniu.
Paspauskite du kartus:
rodomos visos pagrindinio
meniu parinktys.
Medijos / radijo meniu
atidarymas
Komunikacijos meniu
atidarymas
Paspauskite vien ą kart ą:
atidarysite prieš tai rodyt ą
ekran ą.
Paspauskite ir palaikykite
paspaud ę: atidarysite
paskutinius naudotus meniu.
Parink čių meniu atidarymas.
Valdiklis be navigacijos
sistemos
Bendroji informacija
Veikimas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 60 Tuesday,
January 5, 2021
11:44 AM