TOYOTA SUPRA 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

21
1
1-1. PASTABOS
PASTABOS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
eCall
įstatymu reglamentuota skubios
pagalbos iškvietimo sistema visada
veikia bud ėjimo režimu papildydama
automatin ę skubios pagalbos
iškvietimo sistem ą. eCall įstatymu
reglamentuota skubios pagalbos
iškvietimo sistema perima skubios
pagalbos skambu čio funkcij ą jei
automatin ė skubios pagalbos
iškvietimo sistema neveikia dė l
technini ų priežas čių , pvz., jei
neį manoma prisiskambinti automobilio
gamintojo paskirtam skubios pagalbos
centrui.
eCall įstatymu reglamentuota skubios
pagalbos iškvietimo sistema naudoja
112 viešosios pagalbos telefono
numerio infrastrukt ūrą .
Sistema gali bū ti nustatyta taip, kad
skubios pagalbos iškvietimas visada
b ūtų atliekamas naudojantis skubios
pagalbos iškvietimo sistema eCall, o ne
automatine pagalbos iškvietimo
sistema. Nustatymus atlikite To y o t a
arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuv ėse.
J ū sų automobilyje yra įranga,
vadinama eismo įvyki ų duomen ų
į rašymo įranga (EDR). Pagrindin ė šio
EDR funkcija yra įrašyti duomenis
avarijos arba išvengtos avarijos
situacij ų atveju, pavyzdžiui, įsijungus
oro pagalvei arba susid ūrus su kelio
kli ū
timi – šie duomenys padeda
supr as

ti, kaip elg ėsi automobilio sistemos. EDR yra skirtas trumpam
laikui, paprastai 30 sekundži
ų arba
mažiau, įrašyti duomenis, susijusius su
važiavimo dinamika ir automobilio
saugos sistemomis.
Šiame automobilyje įdiegtas EDR yra
naudojamas įrašyti šiuos duomenis:
Į vairi ų automobilio sistem ų veikim ą.
Ar vairuotojas ir priekinis keleivis yra
prisiseg ę saugos diržais.
Ar smarkiai vairuotojas spaudė (jei
spaud ė) akceleratoriaus ir / arba
stabdži ų pedal ą.
Kokiu grei čiu važiavo automobilis.
Šie duomenys padeda geriau suprasti
aplinkybes, kurioms esant įvyksta
avarijos ir susižeidžia žmonė s.
Automobilis registruoja EDR duomenis
tik įvykus sunkiai avarijai; įprastomis
vairavimo s ąlygomis EDR neužfiksuoja
jokių duomen ų ir neišsaugo asmens
duomen ų, pavyzdžiui, n ėra duomen ų
apie vard ą, lyt į, amži ų ar nelaimingo
atsitikimo viet ą.
Ta čiau kitos šalys, pavyzdžiui,
teis ėsaugos institucijos, gali susieti
EDR duomenis su asmenį
identifikuojan čiais duomenimis,
kurie paprastai renkami tiriant
avarij ą.
Norint perskaityti EDR užfiksuotus
duomenis b ūtina tur ėti speciali ą
į rang ą ir prieig ą prie automobilio
arba prie EDR. Be automobilio
gamintojo, tre čiosios šalys, tokios
kaip teis ėsaugos institucijos,
turin čios speciali ą įrangą , gali gauti
Eismo įvyki ų duomenų
į rašymo įranga (EDR) Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 21 Tuesday,
January 5, 2021
11:42 AM

221-1. PASTABOS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
informaciją , jei turi leidim ą patekti į
automobil į arba prie EDR įrangos.
Eurazijos ekonomin ės są jungos
teritorija:
MUITINI Ų S ĄJUNGOS
TECHNINIS REGLAMENTAS „D ĖL
RATINI Ų TRANSPORTO
PRIEMONI Ų SAUGOS“ TR CU
018/2011 priedas Nr.3, 2 skirsnis
(Reikalavimai transporto
priemon ėms, susij ę su triukšmu
automobilio salone), 2.1 lentel ė, 3
pastabos
Ši transporto priemon ė negali b ūti
naudojama viešiesiems tikslams
(pavyzdžiui, taksi paslaugoms
teikti).
Priklausomai nuo nacionalin ės
rinkos versijos, automobilio
identifikavimo numeris yra
skirtingose automob ilio vietose.
Šiame skyriuje aprašomos visos
pozicijos, kurios yra į manomos šio
modelio diapazone.
Automobilio identifikavimo numeris yra
variklio skyriuje, dešin ėje automobilio pus ėje.
Automobilio identifikavimo numeris
yra ant automobilio tipo plokštel ės
dešiniojoje automobilio pus ėje.
Triukšmo lygiai
automobilyje
Automobilio identifikavimo
numeris
Bendroji informacija
Variklio skyrius
Identifikavimo plokštel ė
dešiniojoje pus ėje
Identifikavimo plokštel ė
kairiojoje pus ėje Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 22 Tuesday,
January 5, 2021
11:42 AM

23
1
1-1. PASTABOS
PASTABOS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Automobilio identifikavimo numeris
yra ant automobilio tipo plokštel
ės
kairiojoje automobilio pus ėje.
Automobilio identifikavimo numeris
dar yra ir už priekinio lango. Priekinis langas
Kitos atsargumo priemonės
Į
SP ĖJIMAS
Nemodifikuokite automobilio.
Negalima modifikuoti automobilio
montuojant kitas dalis (pvz., baterijas,
elektrines detales ir t.t.), išskyrus
To y o t a originalias dalis ir priedus,
arba To y o t a patvirtintas dalis, kadangi
tai gali sukelti netik ėtą veikimo
sutrikim ą ar avarij ą. Išsamesn ės
informacijos apie originalias To y o t a
dalis ir priedus suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
Į SP ĖJIMAS
Nemontuokite papildomos įrangos ant
priekinio stiklo.
Jei ant priekinio stiklo ar užpakalinio
vaizdo veidrodžio pritvirtintas
papildomas daiktas, jis gali trukdyti
Jums matyti keli ą, blaškyti J ūsų
d ėmes į ir tapti nelaimingo atsitikimo
priežastimi. Be to, jei prie priekinio
stiklo pritvirtintas objektas, pvz.,
prisisiurbianti taurel ė, ji gali veikti kaip
l ę šis ir sukelti gaisr ą. Nemontuokite
plataus vaizdo veidrodžio prie
užpakalinio vaizdo veidrodžio, jis gali
atsilaisvinti ir Jus sužaloti.
Į SP ĖJIMAS
Automobilyje nepalikite žiebtuv ėlių .
Jei automobil į pastatysite
saul ėkaitoje, temperat ūra automobilio
salone gali labai pakilti. Tod ėl
automobilio salone labai pavojinga
palikti daiktus, kuriuose yra degi ų
medžiagų , pvz., žiebtuv ėlius, kurie
gali sprogti arba užsidegti. Taip pat,
jei žiebtuv ėlis paklius tarp judanč ių
s ė dynė s dali ų, žiebtuv ėlis gali sul ūžti
ir sukelti gaisr ą. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 23 Tuesday,
January 5, 2021
11:42 AM

241-1. PASTABOS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.) Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 24 Tuesday,
January 5, 2021
11:42 AM

2
25
2
SPARČIOJI APŽVALGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
SPARČIOJI APŽVALGA
.2-1. SPAR ČIOJI APŽVALGA
Į s ė dimas į automobil į.......... 26
Nustatymas ir valdymas ..... 32
Važiavimas.......................... 36 Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 25 Tuesday,
January 5, 2021
11:43 AM

262-1. SPARČIOJI APŽVALGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
2-1.SPAR ČIO JI APŽVALG A
Prieš paleisdami varikl į atlikite
b ūtinus įprastinius automobilio
patikrinimus. Automobilio
savininkas atsakingas už įprastini ų
automobilio patikrinim ų ir vis ų
teis ės aktuose numatyt ų
kasmetini ų patikrinim ų atlikim ą.
Išsamesn ės informacijos apie
patikrinimo proced ūras rasite
technin ės prieži ūros knygel ėje
(technin ės prieži ūros vadove).
Įs ė dimas į automobil į
Prieš pradedant važiuoti
Automobilio tikrinimas
ĮSP ĖJIMAS
Automobilyje nepalikite degi ų
medžiag ų.
Jei automobilyje paliktas kanistras su
degalais, degiosios automobilio
prieži ūros priemon ės, aerozolio
balion ėliai ir t.t., kyla pavojus, kad jie
gali užsidegti ir sprogti. Taip pat, kai
automobilis pastatomas visiškai
uždarius duris ir langus, nepalikite
gazuot ų g ėrim ų buteli ų automobilyje,
nes temperat ūra salone gali padid ėti
iki 50 °C, priklausomai nuo stov ėjimo
vietos.
Į SP ĖJIMAS
Patikrinkite, ar saugiai pritvirtinote
bagaž ą.
Staigaus stabdymo ar susid ūrimo
atveju nepritvirtinti daiktai gali nukristi
ir sužaloti. Patikrinkite, ar bagažo
skyriuje saugiai sud ėtas bagažas.
ĮSP ĖJIMAS
Nepalikite daikt ų ant grindų vairuotojo
pus ėje. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 26 Tuesday,
January 5, 2021
11:43 AM

27
2
2-1. SPA R
ČIOJI APŽVALGA
SPAR ČIOJI APŽVALGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
 Aplink automobil į yra
neapžvelgiam ų viet ų, kuri ų
negalima matyti s ėdint vairuotojo
s ė dynė je. Prieš važiuodami
į sitikinkite, kad aplinka apie
automobil į yra saugi, nė ra mažų
vaik ų ar maž ų objekt ų.
ĮSP ĖJIMAS
Jei objektas įstrigs už stabdži ų pedalo
negal ėsite sustabdyti automobilio ir
paspaustas akceleratoriaus pedalas
gali nepakilti aukštyn, d ėl to gali
susidaryti itin pavojinga situacija.
Į SP ĖJIMAS
Patikrinkite, ar kilim ėliai gerai
pritvirtinti.
Naudokite tik originalius To y o t a grindų
kilim ėlius, kurie yra skirti šiam
automobilio modeliui ir pritvirtinkite
juos naudodami tvirtinimo elementus.
Iš ėm ę grind ų kilim ėlius, pavyzdžiui,
valant automobil į, prieš vairuodami
automobil į įsitikinkite, kad grindų
kilim ėliai v ėl bus gerai pritvirtinti
tvirtinimo elementais.
Jei naudojamas grind ų kilim ėlis, kurio
negalima gerai pritvirtinti d ėl
sugadinto tvirtinimo įtaiso ir t.t., jis gali
važiuojant nuslysti ir uždengti
akceleratoriaus pedal ą. D ėl to gali
susidaryti avarinė situacija.
Nenaudokite dviej ų arba daugiau
grindų kilimėlių , patiest ų vienas ant
kito. Papildomi grind ų kilim ėliai ne tik
trukdys normaliam pedal ų veikimui,
ta čiau yra pavojus, kad kilim ėlis gali
užlinkti už stabdži ų pedalo ir neleisti
jo nuspausti.
Į SP ĖJIMAS
Ne įkv ėpkite išmetam ųjų duj ų.
Išmetam ųjų duj ų sud ėtyje yra
bespalvio bekvapio anglies
monoksido (CO). Anglies monoksido
(CO) galite į kvėpti to nepasteb ėdami
ir blogiausiu atveju tai gali b ūti mirties
priežastimi. Įsitikinkite, kad variklis
neveikia uždarame garaže ar kitoje
patalpoje, kuri yra prastai v ėdinama.
Jei išmetam ųjų duj ų sistemoje yra
korozijos sukelta skyl ė arba į trūkimai,
vairavimo metu į automobilio salon ą
gali patekti išmetam ųjų duj ų. Pajut ę
automobilyje išmetam ųjų duj ų kvap ą,
atidarykite langus. Automobil į kuo
grei čiau patikrinkite To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
Saugi aplinka Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 27 Tuesday,
January 5, 2021
11:43 AM

282-1. SPARČIOJI APŽVALGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Kai važiuojate atbuline eiga ir
nematote pakankamai ploto už
automobilio, prieš važiuodami
išjunkite variklį ir patikrinkite plot ą.
Nevairuokite jei esate pavarg ęs ar
nesijau čiate gerai.
Taip pat, jei vairuojate ilg ą laik ą,
b ūtinai sustokite ir pails ėkite.
1 Atrakinimas
2 Užrakinimas
3 Bagažin ės dang čio atrakinimas
4 Priekini ų žibint ų pasveikinimo
atidė jimo funkcija
Priklausomai nuo nustatym ų, tik
vairuotojo durys arba visi automobilio prieigos taškai yra atrakinti.
Jei buvo atrakintos tik vairuotojo
durys paspauskite nuotolinio
valdymo pultelio mygtuk
ą dar kart ą,
kad atrakintum ėte kitus automobilio
užraktus.
1 Uždarykite vairuotojo duris.
2 Paspauskite nuotolinio
valdymo mygtuk ą.
Visi automobilio užraktai yra
užrakinti.
Centrinio užrakto mygtukai.
Degal ų įpylimo angos dangtelis
išlieka atrakintas.
Bloga vairuotojo fizin
ė b ūkl ė
Langų ir stoglangio
atidarymas ir uždarymas
Nuotolinio valdymo pultelio
mygtukai
Automobilio atrakinimas
Paspauskite nuotolinio
valdymo mygtuk ą.
Automobilio užrakinimas
Centrinio užrakto mygtukai
Apžvalga
Užrakinimas
Paspaudus mygtuk ą
automobilis užrakinamas,
kai priekin ės durys yra
uždarytos. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 28 Tuesday,
January 5, 2021
11:43 AM

29
2
2-1. SPA R
ČIOJI APŽVALGA
SPAR ČIOJI APŽVALGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Ši funkcija leidžia patekti į
automobil į be nuotolinio valdymo
pultelio.
Pakanka, kad tur ėtum ėte nuotolinio
valdymo pultel į, pavyzdžiui, kelni ų
kišen ėje.
Automobilis automatiškai atpaž įsta
nuotolinio valdymo pultel į, kai jis
yra arti automobilio ar jo salone.
Tvirtai suimkite automobilio dur ų
ranken ą. Uždar
ę duris prid ėkite piršt ą ir
maždaug 1 sekund ę palaikykite j į
ties dur ų rankenos įdubimu
(užrakto jutikliu).
Paspauskite ir palaikykite
paspaud ę nuotolinio valdymo
pultelio mygtuk ą maždaug 1
sekund ę. Priklausomai nuo
nustatymo, durys taip pat gali
atsirakinti, žr. 100 psl.
Uždarykite bagažin ės dangt į ranka.
Atrakinimas
Paspaudus mygtuk
ą
automobilis atrakinamas.
Išmaniojo raktelio sistema
Veikimo principas
Automobilio atrakinimas
Automobilio užrakinimas
Bagažin ės dangtis
Atidarymas
Uždarymas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 29 Tuesday,
January 5, 2021
11:43 AM

302-1. SPARČIOJI APŽVALGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
1 Va l y tu va i
2 Prietais ų skydelis
3 Pos ūkio indikatorius, tolimosios
priešakin ės šviesos
4 Šviesos jungiklio elementas
Indikatoriai ir įsp ėjamosios lemput ės gali
į sižiebti įvairiais deriniais ir spalvomis.
Kai variklis įsijungia arba į jungta
parengties b ūsena, kai kuri ų lempu čių
funkcionalumas trumpai patikrinamas.
1 Išoriniai veidrod ėliai
2 Elektra valdom ų langų jungikliai
3 Centrinio užrakto sistema
4 Bagažin ės dangč io atrakinimas
1Pavarų perjungimo svirtel ė
2Valdiklis
3Automatinio įjungimo / išjungimo mygtukas
4Sportinio režimo jungiklis
5Automobilio statymo pagalbos mygtukas
6VSC OFF mygtukas
7Toyota Supra Safety sistema
8Stovėjimo stabdys
Toyota Supra Command sistema
Ekranai ir valdikliai
Sritis aplink vairaratį
Indikatoriai ir įsp ėjamosios
lemput ės
Prietais ų skydelis
1
2
3
4
Vairuotojo durys
Įrangos skydelis
Toyota Supra Command sistema
Veikimo principas
321
4 Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 30 Tuesday,
January 5, 2021
11:43 AM