TOYOTA SUPRA 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

11
1
1-1. PASTABOS
PASTABOS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
į
vertinti.
Galima nustatyti ir keisti:
• Pranešimus apie automobilio ir jo atskir ų komponent ų b ūsen ą, pvz., ratų
sukimosi greit į, rato perimetrin į greit į,
grei čio maž ėjim ą, šonin į pagreit į,
susegto saugos diržo indikatori ų.
• Aplinkos s ąlygas, pavyzdžiui,
temperat ūrą , lietaus jutiklio signalus.
Duomenys yra tvarkomi automobilyje ir
paprastai jie yra laikini. Duomenys
išsaugomi Ilgiau nei veikimo laikotarpis tik
tuo atveju, jei to reikia norint atlikti su
klientu sutartas paslaugas.
Elektronin ėse dalyse, pvz., valdymo
į renginiuose ir automobilio rakteliuose, yra
į renginiai, kurie išsaugo technin ę
informacij ą. Informacija apie automobilio
b ū kl ę, komponent ų naudojim ą ir
nusidė vė jim ą, technin ės prieži ūros
reikalavimus, įvykius arba klaidas gali b ūti
išsaugoma laikinai arba visam laikui.
Ši informacija paprastai dokumentuoja
komponento, modulio, sistemos arba
automobilio aplinkos b ūkl ę, pavyzdžiui:
• Sistemos komponent ų veikimo b ūsen ą,
pavyzdžiui, užpildymo lyg į, padangų
sl ėg į, akum u

liatoriaus b ūkl ę.
•Svarbi ų sistemos sudedam ųjų dali ų,
pvz., švies ų ir stabdži ų gedimus.
• Automobilio reakcij ą į tam tikras
važiavimo situacijas, pavyzdžiui, oro
pagalv ės įjungim ą, pavaros stabilumo
kontrol ės sistem ų įjungim ą.
• Informacij ą apie įvykius, kuri ų metu
automobilis buvo sugadintas. Duomenis, reikalingus valdymo blokams
atlikti savo funkcijas. Duomenys taip pat
naudojami aptikti ir ištaisyti gedimus ir
padeda automobilio gamintojui optimizuoti
automobilio funkcijas.
Dauguma ši
ų duomen ų yra laikini ir
apdorojami tik pa čiame automobilyje. Tik
nedidel ė duomenų dalis saugoma į vykių ar
klaid ų atmintyje, atsižvelgiant į konkreč ias
aplinkybes.
Patogumo funkcijos, tokios kaip s ėdynė s,
mikroklimato arba šviesos nustatymai,
daro kiekvien ą kelion ę dar malonesne.
Asmeninius ši ų funkcij ų nustatymus
galima išsaugoti automobilio profilyje ir
p ri
r

eikus juos gauti, pavyzdžiui, jei
parametrus pakeit ė kitas vairuotojas.
Priklausomai nuo įrangos, šiuos profilius
galima išsaugoti saugiose automobilio
gamintojo duomenų sistemose. Vairuotojui
pakeitus automobilį šiuos išsaugotus
profilius galima papras čiausiai pritaikyti
kitam automobiliui.
Jei šie duomenys išsaugomi automobilyje, juos
galima pakeisti arba ištrinti bet kuriuo metu.
Duomenys gali b ūti siun čiami į
automobilio pramog ų ir ryši ų sistem ą, jei
reikia, pavyzdžiui, per išman ųjį telefon ą
arba MP3 grotuv ą. Importuotus duomenis
galima apdoroti automobilyje, pavyzdžiui,
norint paleisti m ėgstam ą vartotojo
muzik ą.
Priklausomai nuo automobilio įrangos,
Elektroniniai komponentai
Individual ūs nustatymai
Daugialyp ė terp ė ir navigacija Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 11 Tuesday,
January 5, 2021
11:42 AM

121-1. PASTABOS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
šie duomenys apima:
• Multimedijos duomenis, pvz., muzik ą, filmus ar nuotraukas,
skirtas atk ūrimui integruotoje
multimedijos sistemoje.
• Adres ų knygel ės duomenis,
naudojamus kartu su integruota
laisv ų rank ų sistema arba
integruota navigacijos sistema.
•Kelion ės tikslus: atsižvelgiant į
į rang ą, maršruto nuorodos gali
į sijungti automatiškai
naudodamos paskirties vietas,
kurias nurodo navigacijos
sistema.
• Duomenis apie interneto paslaug ų naudojim ą.
Šie duomenys gali b ūti išsaugoti
pač io automobilio duomen ų
saugojimo sistemose arba
išsaugoti įrenginyje, prijungtame
prie automobilio, pavyzdžiui,
išmaniajame telefone, USB
atmintyje arba MP3 grotuve.
Atliekant technin ės prieži ūros
darbus, pvz., remonto darbus,
aptarnavimo operacijas, darbus
pagal suteiktas garantijas ir taikant
kokyb ės užtikrinimo priemones, ši ą
technin ę informaciją galima
nuskaityti iš automobilio
pasinaudojant automobilio identifikavimo numeriu.
Elektroniniuose automobilio
komponentuose gali b
ūti duomenų
laikmen ų, kuriose išsaugoma
technin ė informacija, susijusi su
automobilio b ūkle, įvykiais ir
klaidomis. Duomenys, reikalingi
aptarnavimo priemon ėms, yra
apdorojami vietoje ir automatiškai
ištrinami, kai darbas baigtas.
To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai gali perskaityti ši ą
informacij ą. Remiantis technin
ės
priež iū ro

s ir remonto užsakymais
duomenys per OBD diagnostikos
lizd ą nuskaitomi naudojant
specialias diagnostikos sistemas ir
perduodami automobilio gamintojui.
Klientas turi teis ę nesutikti, kad
duomenys b ūtų perskaityti ir
persi ųsti.
Automobilio gamintojas saugo su
kiekvienu automobiliu susijusius
dokumentus, kad užtikrint ų
nepriekaišting ą aptarnavim ą.
Laikantis teisini ų reikalavim ų, šie
dokumentai gali b ūti prieinami
į galiotoms tre čiosioms šalims,
pavyzdžiui, specializuotoms
dirbtuv ėms.
Nepriklausomi operatoriai gali naudoti
šiuos duomenis tik tam, kad atlikt ų
atitinkam ą aptarnavimo ar remonto
Techninio aptarnavimo
duomenys
Bendroji informacija
Išsaugoti duomenys
Paslaug ų proces ų optimizavimas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 12 Tuesday,
January 5, 2021
11:42 AM

13
1
1-1. PASTABOS
PASTABOS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
užsakym
ą. Duomenys neleidžia,
pavyzdžiui, be reikalo dubliuoti
automobilio remonto darbus.
Duomenys apima automobilio
technines s ąlygas, padeda nustatyti
klaidas, laikomasi garantinių
į sipareigojim ų ir gerinama kokyb ė.
Norint užtikrinti gamini ų kokyb ę ir nauj ų
produkt ų k ūrim ą gali bū ti skaitomi
duomenys apie atskir ų komponent ų ir
sistem ų naudojim ą, pavyzdžiui, žibint ų,
stabdži ų, elektrini ų lang ų, ekran ų. Šie
duomenys padeda automobilio
gamintojui optimizuoti komponent ų ir
sistem ų konstrukcij ą. Duomen ų analiz ė
taip pat yra technini ų kampanij ų ir
į statym ų numatyt ų atšaukim ų
pagrindas.
Gamintojas taip pat privalo laikytis
produkt ų steb ėsenos įsipareigojim ų,
kad jie atitikt ų teis ės aktus
apibr ėžian čius atsakomyb ę už gam in
į.
Kad įvyk dytų ši

uos įsipareigojimus,
automobilio gamintojas reikalauja
technini ų duomen ų, sukaupt ų
automobilio duomen ų sistemose.
Automobilio duomen ų saugojimo
sistemose sukaupti duomenys taip pat
gali b ūti naudojami klient ų pateikt ų
reikalavim ų pagal suteiktas garantijas
patikrinimui. Jei pareikštos pretenzijos
d ėl įmon ės reputacijos arba garantijos, rodmen
ų duomenys perduodami
automobilio gamintojui, kad bū tų galima
greitai išspr ęsti pretenzijas.
Klaidos ir į vykiai, įrašyti automobilio
duomen ų saugojimo sistemose gali b ūti
atkurti, kai bet kuris įgaliotas To y o t a
pardav ėjas, To y o t a įgaliotasis remonto
meistras arba bet kuris kitas
specialistas atlieka remonto ar
technin ės prieži ūros darbus.
Pareikalavus galima uždrausti perduoti
duomenis automobilio gamintojui,
norin čiam užtikrinti produkto kokyb ę ar
optimizuoti aptarnavimo procesus.
Pagal galiojan čius įstatymus
automobilio gamintojas privalo pateikti
valdžios institucijoms visus savo
saugomus duomenis. Duomenys
teikiami tiek, kiek j ų reikia, ir kiekvienu
atveju atskirai, pavyzdžiui,
nusikalstamai veikai tirti.
G ali ojant

is įstatymas atskirais atvejais
taip pat suteikia valstyb ės institucijoms
leidim ą pač ioms nuskaityti automobilio
duomenis. Taip pat, galima perskaityti
oro pagalv ės valdymo į taiso
informacij ą, kad bū tų galima nustatyti,
pavyzdžiui, avarijos aplinkybes.
Priklausomai nuo įrangos,
Produkto kokyb
ės užtikrinimas
Prestižas ir pretenzijos d ėl
garantijos
Duomen ų valdymas
Teisiniai duomen ų
atskleidimo reikalavimai
Mobilieji įrenginiai Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 13 Tuesday,
January 5, 2021
11:42 AM

141-1. PASTABOS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
mobiliuosius įrenginius, tokius kaip
išmanieji telefonai, galima prijungti
prie automobilio ir naudoti
automobilio funkcijoms, pavyzdžiui,
Toyota Supra Connect , valdyti.
Pavyzdžiui, gars ą ir vaizd ą iš
mobiliojo įrenginio galima atkurti ir
rodyti per automobilio multimedijos
sistem ą.
Pasirinkta informacija tuo pač iu
metu perkeliama į mobil ųjį įrengin į.
Priklausomai nuo integracijos tipo,
tai apima, pavyzdžiui, pad ėties
duomenis ir kit ą bendr ą informacij ą
apie automobil į. Tai optimizuoja
pasirinkt ų program ų, pavyzdžiui,
navigacijos ar garso įrašo atk ūrimo
b ūdą . Kaip duomenys toliau
tvarkomi, nustato konkre čios
taikomosios programos teik ėjas.
Jei automobilyje yra belaidžio ryšio
jungtis, ji leidžia keistis duomenimis
tarp automobilio ir kit ų sistem ų,
pavyzdžiui, Toyota Supra Connect .
Nor ėdami naudoti internetines
paslaugas, kurias teikia automobilio
gamintojas, atitinkam ų funkcij ų
naudojimo aprašus rasite,
pavyzdžiui, automob ilio
„Eksploatacijos vadove“ ir gamintojo tinklalapyje. Taip pat
pateikiama atitinkama teisin
ė
informacija, susijusi su duomen ų
apsauga.
Asmeninius duomenis galima
naudoti interneto paslaugoms teikti.
Duomenimis kei čiamasi
naudojantis saugiu ryšiu,
p av
yzd

žiui, tam tikslui skirtomis
automobilio gamintojo duomen ų
sistemomis.
Bet koks asmens duomen ų
rinkimas, tvarkymas ir naudojimas,
viršijant atvejus, kai jie reikalingi
paslaugoms teikti, visada turi bū ti
grindžiamas teisiniu leidimu,
naudojimo sutartimi ar naudotojo
sutikimu.
Toyota Supra Connect sistema
sujungia automobil į su daugybe
skaitmenini ų paslaug ų. Naudojantis
sistema internetu perduodami tik
automobilyje išsaugoti duomenys,
reikalingi sutartai paslaugai atlikti,
pavyzdžiui, informacija apie
automobilio atpažinim ą ir viet ą.
Pagrindas yra sutartis su vartotoju.
Atskirais atvejais duomenys
perduodami d ėl iš anksto nustatyt ų
į vyki ų, toki ų kaip automatinis
pagalbos iškvietimas. Belaidžio
tinklo ryšys sukuriamas per
automobilio si ųstuv ą ir imtuv ą, arba
per asmeninius mobiliuosius
į renginius, esan čius automobilyje,
pavyzdžiui, išmaniuosius telefonus.
Paslaugos
Bendroji informacija
Automobilio gamintojo teikiamos
paslaugos
Toyota Supra Connect sistema Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 14 Tuesday,
January 5, 2021
11:42 AM

15
1
1-1. PASTABOS
PASTABOS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Pareikalavus galima išjungti
duomen
ų perdavimo funkcij ą.
Belaidžio tinklo ryšys leidžia
naudoti interneto funkcijas. Tai
apima automobilio gamintojo ar kit ų
paslaug ų teik ėjų teikiamas
internetines paslaugas ir
programas.
Už kit ų paslaug ų teik ėjų internetu
teikiamas paslaugas atsako
atitinkamas paslaug ų teik ėjas pagal
duomen ų privatumo s ąlygas bei
naudojimo s ąlygas. Automobilio
gamintojas neturi įtakos duomen ų
apsikeitimui.
Informacij ą apie asmens duomen ų
rinkim ą ir naudojim ą tre čiosioms
šalims teikiant paslaugas, toki ų
duomen ų apimt į ir tiksl ą, galima
gauti iš atitinkamo paslaug ų teik ėjo.
Kiekvienas vartotojas pats
nusprendžia, ar jis nori sudaryti
sutart į d ėl Toyota Supra Connect
paslaugos. Informacija apie
duomen ų tvarkymo apimt į ir turin į
pateikiama raštu prieš įgyjant
paslaug ą ir yra automobilio
perdavimo dalis.
Vartotojas turi galimybę bet kada
išjungti paslaugas ir d ė
l to
sus t

abdyti paslaugoms reikaling ų
duomen ų apdorojim ą. Taip pat
galima įjungti arba išjungti vis ą duomen
ų perdavimo ryš į.
Ne įtrauktos funkcijos ir paslaugos,
kuri ų reikalaujama vadovaujantis
į statymais, pavyzdžiui, skubios
pagalbos iškvietimo sistemos.
CarData (automobilio duomenys)
suteikia aiškumo, kaip tvarkomi
automobilio duomenys naudojantis
Toyota Supra Connect funkcija.
CarData leidžia vartotojams steb ėti,
ar Toyota Supra Connect kontekste
tvarkomi automobilio duomenys
perduodami tre čiosioms šalims.
Kiekvienos paslaugos atveju
vartotojai gali nuspr ęsti, ar leisti
tre čiosioms šalims prieig ą prie
duomen ų, ar atsisakyti j ą suteikti,
pavyzdžiui, draudimo bendrov ėms.
Taip pat, bet kuriuo metu galima
paprašyti duomen ų iš CarData
archyvo. Archyve pateikiama
informacija apie duomenis, kurie
buvo perduoti ir išsaugoti To y o t a
Supra Connect kontekste. Prie
CarData gali prisijungti tik tre čių jų
šali ų paslaug ų teik ėjai per
automobilio gamintojo serverius.
Tiesiogin ė prieiga prie automobilio
ir jo duomen ų nesuteikiama.
Daugiau informacijos apie CarData
galite rasti Toyota Supra Connect
klient ų portale.
Kit
ų paslaug ų tei kė jų p
aslaugos
Asmeninis sprendimas
Automobilio duomen ų skaidrumas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 15 Tuesday,
January 5, 2021
11:42 AM

161-1. PASTABOS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Į statymu reglamentuota skubios
pagalbos iškvietimo sistema eCall
leidžia, įvykus nelaimingiems
atsitikimams, skambinti rankiniu
arba automatiniu b ūdu.
Į pagalbos prašymo skambu čius
atsako viešasis gelb ėjimo
koordinavimo centras.
Informacijos apie eCall įstatymin ę
vidinio pagalbos iškvietimo sistem ą,
pagr įst ą pagalbos iškvietimu 112,
taip pat apie jos veikim ą ir
funkcijas, žr. skyriuje „Pagalbos
skambu čiai“.
eCall skambu čio numeriu 112
paslauga yra viešoji visuotin ės
svarbos paslauga ir ji yra teikiama
nemokamai.
Jei įvyksta rimta avarija, eCall
skubios pagalbos iškvietimo
sistem ą automatiškai įjungia
automobilyje sumontuoti jutikliai. Ji
taip pat bus į jungta automatiškai,
kai automobilyje yra įrengta
pažangiosios pagalbos skambu čių
sistema, kuri neveikia rimtos
avarijos atveju.
Prireikus automobilio eCall sistem ą
taip pat galima įjungti rankiniu b
ū du.
Jei įvyksta kritinis sistemos
gedimas, d ėl kurio eCall skubios
pagalbos iškvietimo sistema
neveikia, automobilio keleiviai
į sp ėjami.
Daugiau informacijos rasite
• „Skubios pagalbos iškvietimas“, žr. 360 psl.
• Gedimas, žr. 361 psl.
eCall įs t

atymu nustatyta skubios
pagalbos iškvietimo sistema
apdoroja asmens duomenis pagal
šiuos reglamentus:
• Asmens duomen ų apsauga:
Europos Parlamento ir Tarybos
reglamentas 2016 / 679 / EU.
• Asmens duomen ų apsauga:
Europos Parlamento ir Tarybos
reglamentas 2002 / 58 / EC.
Asmens duomenys apdorojami tik
siekiant perduoti eCall skambuč ius
standartizuotu Europos skubios
pagalbos i škvietimo telefono
numeriu 112.
eCall įstatymu reglamentuota
skubios pagalbos iškvietimo
sistema veikia mobiliojo ryšio
pagalba per automobilyje įdiegt ą
SIM kortel ę. SIM kortel ė n ėra
nuolat prijungta prie mobiliojo
telefono tinklo, ji išlieka prijungta tik
Skubios pagalbos iškvietimo
sistema, reglamentuota
į
statymu
Veikimo principas
Bendroji informacija
Informacija apie duomen ų
apdorojim ą
SIM kortel ė Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 16 Tuesday,
January 5, 2021
11:42 AM

17
1
1-1. PASTABOS
PASTABOS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
tol, kol skambutis yra aktyvus.
eCall
skubios pagalbos iškvietimo
sistema gali rinkti ir apdoroti tik
šiuos duomenis:
• Automobilio identifikavimo
numer į, skirtą greitai nustatyti
automobil į, pavyzdžiui, model į.
• Automobilio tip ą, pavyzdžiui,
keleivinis automobilis.
• Automobilio tip ą, t.y. automobilis
varomas benzinu ar dyzelinu,
siekiant įvertinti su gelb ėjimu
susijusi ą rizik ą, pavyzdžiui ,
degal ų keliamo gaisro pavoj ų.
• Automobilio pad ėtį nelaimingo
atsitikimo metu, paskutines tris jo
buvimo vietas ir važiavimo krypt į,
siekiant grei čiau nustatyti
automobilio buvimo viet ą, jei jis
važiavo sud ėtingu kelio ruožu.
• Automatinė s sistemos įjungimo
rinkmen ų žurnal ą ir jo laiko
žym ą.
• Kontrol ės informacij ą, kuri
gelb ėjimo tarnyboms praneša, ar
skambutis atliktas automatiškai,
ar rankiniu b ūdu.
• Laiko žym ą nelaimingo atsitikimo
laiko nustatymui, siekiant
optimizuoti gelb ėjimo tarnyb ų
planus.
• Važiavimo krypt į siekiant
nustatyti kurioje eismo juostoje
į vyko nelaimingas atsitikimas.
Va l s ty b ės, kurios teritorijoje yra
skambinama eCall sistema, skubios pagalbos tarnybos nustato
skubios pagalbos iškvietimo
k
oordi
navi

mo centrus, kurie priims
ir apdoros pagalbos skambut į.
eCall įstatymu reglamentuota skubios
pagalbos iškvietimo sistema užtikrina,
kad sistemos atmintyje esantys
duomenys nebus prieinami už sistemos
rib ų prieš įsijungiant eCall sistemai.
Duomenys, surinkti eCall įstatymu
reglamentuotai skubios pagalbos
iškvietimo sistemai, yra išsaugomi tik
automobilyje ir siun čiami į gelb ėjimo
koordinavimo centr ą, kai skambinama
atsitikus nelaimei kelyje.
eCall įstatymu reglamentuota skubios
pagalbos iškvietimo sistema užtikrina,
kad duomenys negali b ūti atsekami
vykstant įprastai operacijai.
eCall sistema yra sukurta taip, kad
užtikrint ų, jog duomenys sistemos
vidin ėje atmintyje bus automatiškai ir
nuolat šalinami.
Automobilio buvimo vietos duomenys
yra nuolat atnaujinami sistemos
vidin ėje atmintyje, kad visada išsaugot ų
daugiausiai pastar ąsias tris naujausias
automobilio buvimo vietas, reikalingas
normaliam sistemos veikimui.
eCall įstatymu reglamentuotoje
sistemoje duomenys saugomi ne
ilgiau, nei b ūtina norint pasiekti
avarin ės pagalbos iškvietimo
sistem ą ir bet kuriuo atveju ne ilgiau
Duomen
ų tipai ir duomen ų gav ėjai
Duomen ų apdorojimo
konfigū racija Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 17 Tuesday,
January 5, 2021
11:42 AM

181-1. PASTABOS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
kaip 13 valand ų nuo to momento,
kai įsijung ė avarinis eCall
skambutis
Asmuo, kurio duomenys buvo
apdorojami, pvz. , automobilio
savininkas, turi teis ę susipažinti su
duomenimis ir gali prašyti, kad
duomenys, susij ę su juo, kurie nė ra
tvarkomi pagal teis ės akt ų
reikalavimus, b ūtų ištaisyti, ištrinti
arba neprieinami Kiekvien ą kart ą,
kai duomenys yra taisomi, trinami
arba užblokuoti pagal šias
taisykles, tre čiosios šalys, kurioms
buvo perduoti duomenys, turi b ūti
informuotos, jei tai galima padaryti
už priimtin ą kain ą.
Asmuo, kurio duomenys buvo
apdorojami turi teis ę apsk ųsti
atitinkam ą duomenų apsaugos
į staig ą, jei mano, kad jo asmens
teis ės buvo pažeistos, tvarkant
šiuos asmens duomenis.
Daugiau informacijos apie prieigos
teises Jums suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
Automatin ė skubios pagalbos
iškvietimo sistema leidžia, įvykus nelaimingiems atsiti
kimams, skambinti
rankiniu arba automatiniu bū du.
Į skubios pagalbos skambu čius
atsiliepia automobilio gamintojo
paskirtas pagalbos skambu čių
centras.
Be automatin ės skubios pagalbos
iškvietimo sistemos automobilyje
yra eCall įstatymu reglamentuota
skubios pagalbos iškvietimo
sistema, kuri veikia priklausomai
nuo situacijos.
Automobilio savininkas turi teis ę
naudoti automatin ę skubios
pagalbos iškvietimo sistem ą arba
eCall įstatymu reglamentuot ą
skubios pagalbos iškvietimo
sistem ą.
Daugiau informacijos:
skubios pagalbos iškvietimas, žr.
360 psl.
Automatin ė skubios pagalbos
iškvietimo sistema apdoroja
asmens duomenis pagal šiuos
reglamentus:
• Asmens duomen ų apsauga:
Europos Parlamento ir Tarybos
reglamentas 95 / 46 / EC.
• Asmens duomen ų apsauga:
Europos Parlamento ir Tarybos
reglamentas 2002 / 58 / EC.
Toyota Supra Connect sutartis,
sudaryta šiai paslaugai atlikti, taip
pat atitinkami Europos Parlamento
ir Europos Tarybos įstatymai ir
Asmen
ų, kuri ų duomenys buvo
apdorojami, teis ės
Automatin ė skubios
pagalbos iškvietimo sistema
Veikimo principas
Teisinis pagrindas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 18 Tuesday,
January 5, 2021
11:42 AM

19
1
1-1. PASTABOS
PASTABOS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
direktyvos suteikia teisin
į pagrind ą
skubios pagalbos iškvietimo
sistem ą aktyvuoti ir jai funkcionuoti.
Atitinkami potvarkiai ir direktyvos
reglamentuoja asmen ų apsaugą
tvarkant asmens duomenis.
Automatin ė skubios pagalbos
iškvietimo sistema apdoroja
asmens duomenis pagal Europos
direktyvas, reglamentuojan čias
asmens duomen ų apsaug ą.
Automatin ė skubios pagalbos
iškvietimo sistema apdoroja
asmens duomenis tik gavusi
automobilio savininko sutikim ą.
Automatin ė skubios pagalbos
iškvietimo sistema ir kitos teikiam ų
paslaug ų sistemos gali tvarkyti asmens
duomenis tik gavus aišk ų asmens,
kurio duomenys bus apdorojami,
sutikim ą, pvz., automobilio savininko.
Automatin ė skubios pagalbos
iškvietimo sistema veikia mobiliojo ryšio
pagalba per automobilyje įdiegt ą SIM
kortel ę. SIM kortel ė yra nuolat
prisijungta prie mobiliojo telefono tinklo,
kad b ūtų galima greitai užmegzti ryš į.
Duomenys siunč iami automobilio
gamintojui avarijos atveju.
Siekiant pagerinti gamini ų ir
paslaug ų kokyb ę, automobilio
gamintojas taip pat naudojasi
skubios pagalbos skambu čių sistema siun
čiamais duomenimis.
Tik mobiliojo telefono tinklo teik ėjas
gali nustatyti automobilio pad ėtį
pagal mobiliojo telefono buvimo
viet ą. Tinklo operatorius negali
susieti automobilio identifikavimo
numerio su įdiegtos SIM kortel ės
telefono numeriu. Tik automobilio
gamintojas gali susieti automobilio
identifikavimo numer į su įdiegtos
SIM kortel ės telefono numeriu.
Avarini ų skambuč ių žurnalo
duomenys išsaugomi automobilio
atmintyje. Seniausi žurnalo
duomenys reguliariai ištrinami.
Žurnalo duomenys fiksuoja
informacij ą apie tai, kada ir kur
buvo skambinta skubios pagalbos
tarnybai.
Išimtiniais atvejais žurnalo
duomenis galima nuskaityti iš
automobilio atminties. Paprastai
žurnalo duomenis galima nuskaityti
tik gavus teismo sprendim ą ir jei
atitinkama įranga yra tiesiogiai
prijungta prie automobilio.
Sistema sukurta taip, kad avarinis
skambutis b ūtų automatiškai
į jungiamas įvykus tam tikro
SIM kortel
ė
Kokyb ės gerinimas
Pad ėties nustatymas
Skubios pagalbos iškvietimo
duomenys
Automatiniai skubios pagalbos
skambu čiai Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 19 Tuesday,
January 5, 2021
11:42 AM

201-1. PASTABOS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
sud ėtingumo avarijai, kuri ą nustato
automobilio jutikliai.
Jei skambut į skubios pagalbos
tarnyboms atlieka automatin ė
skubios pagalbos iškvietimo
sistema, ta pati informacija
perduodama paskirtam skubios
pagalbos iškvietimo centrui ir,
paprastai, perduodama viešajam
gelb ėjimo koordinavimo centrui
eCall skubios pagalbos iškvietimo
sistemos pagalba.
Be to, automatinė skubios pagalbos
iškvietimo sistema taip pat
perduoda toliau nurodyt ą
papildom ą informacij ą automobilio
gamintojo paskirtam skubios
pagalbos centrui ir, kai galima,
viešojo gelb ėjimo koordinavimo
centrui:
• Nelaiming ų atsitikim ų duomenis,
pavyzdžiui, automobilio jutikli ų
aptikt ą susid ūrimo krypt į, siekiant
palengvinti gelb ėjimo tarnyb ų
planus.
• Kontaktinius duomenis, pvz., įdiegtos SIM kortel ės telef ono
numer į ir vairuotojo telefono
numer į, jei yra, kad bū tų galima
grei čiau susisiekti su avarij ą
patyrusiais asmenimis.
Duomenys, susij ę su skubios
pagalbos iškvietimu, įjungiami automobilyje. Pateikiama
informacija apie skubios pagalbos
iškvietim
ą, pavyzdžiui, vieta ir
laikas, kada jis buvo atliktas.
Skubios pagalbos centras išsaugo
garso įrašus.
Pokalbio įrašai saugomi 24
valandas, jei reikia išanalizuoti
skubios pagalbos iškvietimo
informacij ą. Po to pokalbio įrašai
i št
r

inami. Avarinio skambu čio
centro darbuotojo pokalbio įrašai
saugomi 24 valandas kokyb ės
užtikrinimo tikslais.
Duomenys, gauti automatinio
pagalbos skambu čio metu,
naudojami tik skubios pagalbos
iškvietimui atlikti. Jei teisiškai
privalo padaryti, automobilio
gamintojas atskleis apdorotus
duomenis jei jie yra išsaugoti.
Automobilio, turin čio automatin ę
skubios pagalbos iškvietimo
sistem ą ir eCall įstatymu
reglamentuot ą skubios pagalbos
iškvietimo sistem ą, savininkas turi
teis ę naudoti eCall sistemą vietoje
automatinio skubios pagalbos
iškvietimo sistemos.
Išsamesn ės informacijos suteiks
To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
Išsi
ųsta informacija
Duomen ų saugykla
Asmens duomen ų atskleidimas
Skubios pagalbos iškvietimo
sistema, reglamentuota įstatymu Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 20 Tuesday,
January 5, 2021
11:42 AM