navigation TOYOTA SUPRA 2022 Brugsanvisning (in Danish)

Interesser
Oplysninger opgivet af kunden
vedrørende interesseområder, fx
produktpræferencer, fritidsinteresser og
andre personlige præferencer.
Brug af websider og kommunikation
• Oplysninger om, hvordan websider
bruges, og om meddelelser åbnes eller
videresendes.
• Kontooplysninger vedrørende
onlinetjenester, kundeportaler og
mulige kundeportaler.
Transaktions- og interaktionsdata
Information om produkt- og servicekøb,
interaktioner med kundeservice og
deltagelse i markedsundersøgelser.
Brug af apps og tjenester fra
producenten af bilen
Oplysninger om brug af apps på mobile
enheder samt onlinetjenester.
Oplysninger om bilens funktioner og
indstillinger
Oplysninger om funktioner og
indstillinger for bilen, fx ved brug af
onlinetjenester.
Sensordata og brugsdata vedrørende
bilen
Data, der genereres og/eller behandles i
bilen.
• Førerassistancesystemer: behandling
af sensordata, som bruges til at
evaluere bilens omgivelser eller
førerens adfærd.
• Personlige indstillinger: indstillinger
gemt i bilens profil, fx sædeindstilling.
• Multimedier, navigation, fx
destinationer.
Tidspunkt for dataindsamling
Personlige data kan blive indsamlet på
følgende tidspunkter:
• Når kunden kontakter producenten af
bilen direkte, fx via websiden.• Ved anmodning om oplysninger om
produkter og serviceydelser eller
direkte køb, fx via websider eller i
apps.
• Når der foretages direkte køb, fx via
websiden.
• Ved direkte køb af serviceydelser, fx
onlinetjenester.
• Ved svar til kunden vedrørende
direkte markedsføring, fx når der
opgives personlige data.
• Ved brug af biler, produkter,
serviceydelser og digitale produkter,
fx websider, apps.
• Ved overførsel af personlige data via
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, forudsat at kravene til
databeskyttelse overholdes.
• Ved levering af personlige data via
godkendte adresseudbydere, forudsat
at kravene til databeskyttelse er
opfyldt.
• Ved udlæsning af bildata, herunder
bilens stelnummer, i forbindelse med
service og reparation.
Data i bilen
Generelt
Der er monteret et antal elektroniske
styreenheder i bilen. Elektroniske
styreenheder behandler data, som de fx
modtager fra bilens sensorer, selv
genererer eller udveksler med hinanden.
Der kræves et stort antal styreenheder,
for at bilen kan fungere sikkert eller yde
assistance under kørslen. Det gælder fx
førerassistancesystemerne. Der er også
styreenheder, som styrer komforten eller
infotainment-funktionerne.
Data lagret i bilen kan slettes når som
helst. Disse data overføres kun til
tredjeparter, hvis der anmodes
udtrykkeligt om dette under brug af
onlinetjenester. Overførslen afhænger af
de indstillinger, der vælges for brug af
tjenesterne.
1 .1 NOTER
8

Sensordata
Førerassistancesystemerne, fx adaptiv
radarfartpilot og kontrol af førerens
opmærksomhed (Driver Attention
Control), behandler sensordata, som
bruges til at evaluere bilens omgivelser
eller førerens adfærd.
Det omfatter fx:
• Statusrapporter for bilen og de
enkelte komponenter, fx
hjulhastighed, hjulenes
periferihastighed, nedbremsning,
acceleration i sideretningen, spændte
sikkerhedsseler.
• Omgivende forhold, fx temperatur,
signaler fra regnsensoren.
Dataene behandles i bilen og er normalt
transiente. De gemmes kun udover
driftsperioden, hvis dette er nødvendigt
i forbindelse med levering af
serviceydelser, der er aftalt med kunden.
Elektroniske komponenter
Elektroniske dele som fx styreenheder og
bilnøgler indeholder komponenter til
lagring af tekniske informationer.
Informationer om bilens tilstand, brug og
slitage af dele, nødvendig
vedligeholdelse, hændelser eller fejl kan
lagres midlertidigt eller permanent.
Disse informationer dokumenterer
generelt tilstanden for en komponent, et
modul, et system eller bilens omgivelser,
herunder:
• Driftstilstande for
systemkomponenter, fx
påfyldningsniveau, dæktryk,
batteristatus.
• Fejl og nedbrud i vigtige
systemkomponenter, fx lygter og
bremser.
• Bilens reaktioner på bestemte
køresituationer, fx udløsning af en
airbag, aktivering af
antiudskridningssystemerne.
• Informationer om hændelser, der har
medført skade på bilen.Disse data er nødvendige, for at
styreenhederne kan udføre deres
funktioner. De bruges også til at
registrere og afhjælpe fejl og bidrager til
at optimere bilens funktioner.
Størstedelen af disse data er transiente
og behandles kun i bilen. Kun en lille del
af dataene lagres i hændelses- og
fejlhukommelser i forbindelse med visse
omstændigheder.
Personlige indstillinger
Komfortfunktioner som fx indstilling af
sæder, klima eller lys gør køreturen endnu
mere behagelig. De personlige
indstillinger for disse funktioner kan
gemmes i en profil i bilen og hentes frem
igen, fx hvis indstillingerne er blevet
ændret af en anden fører. Afhængigt af
bilens udstyr kan disse profiler lagres i
bilproducentens sikre datasystemer. Når
føreren skifter bil, kan profilerne blot
overføres til en anden bil.
De bilindstillinger, der er lagret i bilens
profil, kan ændres eller slettes når som
helst.
Multimedier og navigation
Data kan også importeres i bilens
underholdnings- og
kommunikationssystem, fx via en
smartphone eller en MP3-afspiller. De
importerede data kan behandles i bilen, fx
til at afspille brugerens favoritmusik.
Afhængigt af bilens udstyr omfatter disse
data følgende:
• Multimediedata som fx musik, film
eller fotos til afspilning i et integreret
multimediesystem.
• Adressebogsdata til brug sammen
med et integreret håndfrit system
eller et integreret navigationssystem.
• Destinationer: Afhængigt af bilens
udstyr kan rutevejledning startes
automatisk ved hjælp af destinationer,
der er indlært i navigationssystemet.
• Data om brug af internettjenester.
1 .1 NOTER
9
1
NOTER

krævede omfang og på individuel basis
fra sag til sag, fx i forbindelse med
efterforskning af kriminalitet.
I henhold til gældende lovgivning har
myndigheder også ret til selv at udlæse
data fra bilen i de enkelte sager. Dette kan
omfatte udlæsning af data fra airbaggens
styreenhed med henblik på at afklare
omstændighederne omkring fx en ulykke.
I henhold til EU-lovkrav sendes visse
forbrugsdata for bilen, de såkaldte
OBFCM-data, til EU-Kommissionen via
bilens producent. Det gælder fx
brændstof- eller energiforbrug samt
køreafstand. Den registrerede indehaver
kan nægte at afgive disse data til dette
formål.
Mobile enheder
Afhængigt af bilens udstyr kan mobile
enheder som fx smartphones kobles til
bilen og bruges til at styre bilens
funktioner, fx Toyota Supra Connect.
Eksempelvis kan lyd og billeder fra den
mobile enhed afspilles og vises via
multimediesystemet i bilen.
Samtidig overføres udvalgte
informationer til den mobile enhed.
Afhængigt af typen af integration
omfatter dette fx positionsdata og andre
generelle oplysninger om bilen. Dette
optimerer funktionen for de valgte apps,
fx navigation eller musikafspilning. Den
yderligere behandling af dataene
bestemmes af leverandøren af den app,
der anvendes.
Tjenester
Generelt
Hvis bilen har trådløst netværk, kan data
udveksles mellem bilen og andre
systemer, fx Toyota Supra Connect.
Tjenester fra bilens producent
For onlinetjenester fra producenten af
bilen er de pågældende funktioner
beskrevet et relevant sted, fx i
instruktionsbogen eller på producentenshjemmeside. De relevante juridiske
oplysninger vedrørende databeskyttelse
er også angivet.
Der anvendes muligvis persondata til
levering af onlinetjenesterne. Data
udveksles via en sikker forbindelse, fx ved
hjælp af datasystemer hos producenten
af bilen, som er beregnet til formålet.
Enhver indsamling, behandling og brug af
persondata udover i det omfang, der er
nødvendigt for at levere tjenesterne,
kræver altid en juridisk gyldig tilladelse,
et kontraktligt forhold eller brugerens
samtykke.
Toyota Supra Connect
Toyota Supra Connect forbinder bilen
med et stort antal digitale tjenester i et
netværk. Når det bruges, overføres kun
de data lagret i bilen, som er nødvendige
for at levere den aftalte tjeneste, online,
fx oplysninger om identifikation og
lokalisering af bilen. Tjenesten er baseret
på et kontraktligt forhold med brugeren.
I enkelte tilfælde udløses overførsel af
data som følge af foruddefinerede
hændelser, fx et automatisk nødopkald.
Det trådløse netværk oprettes via en
sender og modtager i bilen eller via
personlige mobile enheder, som befinder
sig i bilen, fx en smartphone.
Dataoverførsel kan deaktiveres på
anmodning.
Det trådløse netværk gør det muligt at
anvende onlinefunktioner. Disse
omfatter onlinetjenester og apps fra
bilens producent eller andre udbydere.
Tjenester fra andre udbydere
Ved brug af onlinetjenester fra andre
udbydere påhviler ansvaret for disse
tjenester den relevante udbyder, og
dennes betingelser for databeskyttelse
og brugervilkår gælder. Producenten af
bilen har ikke indflydelse på de data, der
udveksles.
1 .1 NOTER
11
1
NOTER

Sådan får du hjælp
Nødblink
Knappen er placeret i midterkonsollen.
Hjælp ved havari
Vejhjælp
Via Toyota Supra Command:
1. "Connected Serv."
2. "Toyota Supra Assistance"
3. "Roadside assistance" (Vejhjælp)
Det oprettes en taleforbindelse.
Toyota Supra Connect
Concierge-tjeneste
Concierge-tjenesten indeholder
oplysninger om hoteller, restauranter osv.
og kan sende en SMS med de ønskede
oplysninger til bilen. Den kan også sende
adresser direkte til navigationssystemet.
Via Toyota Supra Command:
1. "Connected Serv."
2. "Toyota Supra Assistance"
3. "Concierge Services"
(Concierge-tjenester)
Der oprettes en taleforbindelse til
Concierge-tjenesten.
Fjernvedligeholdelse
Fjernvedligeholdelse er tjeneste, som
hjælper med at holde bilen kørende.
Fjernvedligeholdelse kan omfatte
følgende tjenester:
• Vejhjælp
Efter kørsel
Ved parkering
Når bilen forlades, skal du slå
tændingskontakten fra, aktivere
parkeringsbremsen og låse dørene.
Ved parkering skal du stoppe bilen på i
sikkert og egnet parkeringsområde, aktivere
kontakten “P” (parkering) på gearvælgeren,
og slå tændingskontakten fra.
ADVARSEL!
Når du holder en hvilepause i bilen, skal
du sikre, at tændingskontakten er slået
fra.
Hvis du er nødt til at holde en hvilepause i
bilen, skal du parkere bilen et sikkert sted,
slå tændingskontakten fra og om muligt
sove på passagersædet. Hvis motoren
kører, kan du komme til at træde på
speederen eller utilsigtet flytte
gearvælgeren, hvilket kan medføre en
ulykke. Hvis motoren kører med højt
omdrejningstal i længere tid, bliver
udstødningssystemet og motoren
desuden meget varme, hvilket kan
forårsage brand.
2.1 KORT VEJLEDNING
33
2
KORT VEJLEDNING

7. Ratknapper, venstre
Manuel fartbegrænser S. 178
Fartpilot til/fra S. 179
Aktivering af fartpiloten igen
S. 177
Afbrydelse af fartpiloten S. 177
Adaptiv radarfartpilot til/fra
S. 182
Fartpilot: gem hastighed
Hastighedsgrænseassistent:
Acceptér den foreslåede
hastighedS. 188
Deaktivering af fartpilot/
aktivering af fartpilot igen S. 177
Adaptiv radarfartpilot:
øger/reducerer afstanden S. 177
Vippekontakt til fartpilot S. 177
8. Instrumentgruppe S. 1249. Ratknapper, højre
Valglister S. 135
Der henvises til
instruktionsbogen til
navigationssystemet
Stemmestyring S. 53
Telefon, se instruktionsbogen til
navigation, underholdning og
kommunikation
Rillet drejeknap til valglister S. 135
10. Gearskiftknap S. 121
11. Kontaktarm på ratstammen, højre
Visker S. 116
Regnsensor S. 117
Vask af forruden S. 118
12. Indstilling af rattet S. 91
13.
Horn, hele området
14.
Åbning af motorhjelmen S. 245
15.
Oplåsning af
bagagerumsklappen S. 70
3.1 BETJENINGSELEMENTER
37
3
BETJENINGSKNAPPER

Omkring midterkonsollen
1. Betjeningsskærm S. 46
2.
Advarselsblink S. 270
3. Ventilation S. 203
4. Handskerum S. 208
5. Radio/multimedier, se
instruktionsbogen til
navigationssystemet
6. Automatisk aircondition S. 199
7. Betjeningsenhed med knapper S. 47,
S. 48
8.
Kontakt til sportsfunktion S. 123
SPORT-kørefunktion
"Toyota Supra Safety" S. 157
Auto Start/Stop S. 112
Parkeringssensorer S. 39
Bakkamera S. 194
RCTA-funktion (advarsel om
krydsende trafik bag bilen) S. 196
Parkeringshjælp S. 39
Antiudskridningssystem, VSC
S. 175
9.
Parkeringsbremse S. 114
10. Gearvælger til automatisk
transmission S. 119
11.
Køreklar tilstand til/fra S. 112
1
4
23
5
6
7
89
10
11
3.1 BETJENINGSELEMENTER
38

Hvis betjeningsskærmen udsættes for
meget høje temperaturer, fx på grund af
kraftigt sollys, kan lysstyrken være
nedsat, og betjeningsskærmen kan
slukke. Den normale funktion vender
tilbage, når temperaturen falder, fx når
den kommer i skygge, eller hvis
airconditionsystemet tændes.
Bemærkning vedrørende sikkerhed
BEMÆRKNING
Objekter, som er placeret foran
betjeningsskærmen, kan glide og
beskadige betjeningsskærmen. Der er
risiko for materiel skade. Undgå at
placere objekter foran
betjeningsskærmen.
Tænd/sluk automatisk
Betjeningsskærmen tændes automatisk,
når den er låst op.
I visse situationer slås
betjeningsskærmen fra automatisk, fx
hvis der ikke udføres betjening i flere
minutter.
Tænd/sluk manuelt
Betjeningsskærmen kan også slukkes
manuelt.
1.
Tryk på knappen.
2. "Switch off control display" (Sluk
betjeningsskærm)
Tryk på en vilkårlig knap på
betjeningsenheden for at tænde
skærmen igen.
Betjeningsenhed med
navigationssystem
Generelt
Knapperne kan bruges til at få vist
menuer direkte. Betjeningsenheden kan
bruges til at vælge emner i menuer og
foretage indstillinger.Nogle af funktionerne i Toyota Supra
Command kan betjenes via
betjeningsenhedens touchpad, se side
S. 52.
Handling
• Drej fx for at skifte mellem emner i
menuen.
• Tryk fx for at vælge et emne i menuen.
• Vip i fire retninger for fx at skifte
mellem skærme.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
47
3
BETJENINGSKNAPPER

Knapper på betjeningsenheden
Knap Funktion
Ét tryk: Hovedmenuen
vises. To tryk: Alle emner
i hovedmenuen vises.
Til indlæsning af menuen
Media/Radio (Medier/
radio).
Til visning af menuen
Kommunikation.
Ét tryk: Den forrige
skærm vises. Hold inde:
De sidst anvendte
menuer indlæses.
Menuen Indstillinger
vises.
Betjeningsenhed uden
navigationssystem
Generelt
Knapperne kan bruges til at få vist
menuer direkte. Betjeningsenheden kan
bruges til at vælge emner i menuer og
foretage indstillinger.
Handling
• Drej fx for at skifte mellem emner i
menuen.• Tryk fx for at vælge et emne i menuen.
• Vip i to retninger for fx at skifte
mellem skærme.
Knapper på betjeningsenheden
Knap Funktion
Ét tryk: Hovedmenuen
vises. To tryk: Alle emner
i hovedmenuen vises.
Til indlæsning af menuen
Media/Radio (Medier/
radio).
Til visning af menuen
Kommunikation.
Ét tryk: Den forrige
skærm vises. Hold inde:
De sidst anvendte
menuer indlæses.
Menuen Indstillinger
vises.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
48

Symbol Funktion
Skift mellem tegn.
Slet indtastet tekst. Hold
inde: Alt indtastet tekst
slettes.
Indsætning af
mellemrum.
Brug af alfabetiske lister
Ved alfabetiske lister med mere end
30 emner kan de bogstaver, der findes
emner for, vises i venstre side.
1. Drej betjeningsenheden hurtigt mod
venstre eller højre.
Alle de bogstaver, der findes emner
for, vises i venstre side.
2. Vælg det første bogstav i det
ønskede emne.
Det første emne for det ønskede
bogstav vises.
Betjening via touchskærm
Generelt
Betjeningsskærmen er udstyret med en
touchskærm afhængig af bilens udstyr.
Tryk på touchskærmen med fingrene.
Brug ikke genstande.
Indlæsning af hovedmenuen
Tryk på symbolet.
Hovedmenuen vises.
Alle funktioner i Toyota Supra Command
kan indlæses via hovedmenuen.
Tilpasning af hovedmenuen
1.Tryk på symbolet.
Alle menuemner i hovedmenuen vises.
2. Træk menuemnet til den ønskede
position til højre eller venstre.
Valg af et emne i menuen
Tryk på det ønskede emne i menuen.
Dynamisk indhold
Dynamisk indhold kan vises under
menuemnerne. Indholdet i
menuemnerne opdateres automatisk, fx
automatisk rutevejledning i navigationen.
Du kan gå direkte til det dynamiske
indhold ved at trykke på det nederste
område af menuemnet.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Contents of main menu" (Indhold i
hovedmenu)
Skift mellem skærme
Når et menuemne er valgt, vises en ny
skærm.
En pil angiver, at der kan åbnes flere skærme.
• Stryg mod venstre.
• Tryk på pilen.
Den nye skærm åbnes.
Justering af indstillingerne
Indstillinger som fx lysstyrke kan
foretages ved hjælp af touchskærmen.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2.
"System settings" (Systemindstillinger)
3.1 BETJENINGSELEMENTER
51
3
BETJENINGSKNAPPER

3. "Displays" (Display)
4. "Control display" (Betjeningsskærm)
5. "Brightness at night" (Lysstyrke i
mørke)
6. Foretag den ønskede indstilling:
• Gå til højre eller venstre, til den
ønskede indstilling vises.
•
Tryk på symbolet.
Indtastning af bogstaver og tal
Undtagen Korea og Taiwan
Indtastning
1. Tryk på symbolet
på
touchskærmen. Der vises et tastatur
på betjeningsskærmen.
2. Indtast bogstaver og tal.
Sletning
Symbol Funktion
Tryk på symbolet: for at
slette et bogstav eller et
tal.
Hold symbolet inde: for
at slette alle bogstaver
eller tal.
Gælder for Korea og Taiwan
Generelt
Bogstaver og tegn kan indtastes ved
hjælp af betjeningsenheden eller
touchskærmen.
Tastaturvisningen ændres automatisk.
Symboloversigt
Symboler, der ikke kan vælges, vises med
gråt.
Symbol Funktion
Skift mellem tegn.
Slet indtastet tekst. Hold
inde: Alt indtastet tekst
slettes.
Indsætning af
mellemrum.
Betjening af navigationskortet
Navigationskortet kan flyttes ved hjælp
af touchskærmen.
Funktion Handling
Zoom ud/ind i kor-
tet.Før fingrene mod
hinanden eller væk
fra hinanden.
Touchpad
Generelt
Nogle af funktionerne i Toyota Supra
Command kan betjenes via
betjeningsenhedens touchpad.
Valg af funktioner
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Touchpad"
4. Vælg den ønskede indstilling:
• ”Write" (Skriv): for at indtaste
bogstaver og tal.
• "Map" (Kort): for at betjene kortet.
• "Search fields" (Søg i felter): for at
skrive bogstaver uden at vælge
listens felt.
• "Audio feedback" (Lydfeedback): for
at få indtastede bogstaver og tal
læst højt.
Indtastning af bogstaver og tal
(undtagen Korea og Taiwan)
Det kræver lidt øvelse i begyndelsen at
indtaste bogstaver. Vær opmærksom på
følgende under indtastningen:
• Systemet skelner mellem store og små
bogstaver samt tal. Det kan være
nødvendigt at skifte mellem store
bogstaver, små bogstaver, tal og tegn,
se side S. 50.
• Indtast tegnene som de vises på
betjeningsskærmen.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
52