display TOYOTA SUPRA 2022 Brugsanvisning (in Danish)

1. NOTER
1.1NOTER ......................4
1.1.1 Noter...................4
2. KORT VEJLEDNING
2.1 KORT VEJLEDNING.............20
2.1.1 Indstigning..............20
2.1.2 Justering og betjening.......25
2.1.3 Under kørsel.............27
3. BETJENINGSKNAPPER
3.1 BETJENINGSELEMENTER..........36
3.1.1 Førerområdet.............36
3.1.2 Bilens sensorer............39
3.1.3 Bilens driftstilstand.........42
3.1.4 Toyota Supra Command.......44
3.1.5 Generelle indstillinger........55
3.1.6 Personlige indstillinger.......58
3.1.7 Tilslutninger.............61
3.1.8 Åbning og lukning..........67
3.1.9 Sæder, spejle og rat.........81
3.1.10 Sikker kørsel med børn......92
3.1.11 Kørsel................111
3.1.12 Display...............124
3.1.13 Lygter................141
3.1.14 Sikkerhed.............146
3.1.15 Antiudskridningssystemer . . . 174
3.1.16 Førerassistancesystemer....177
3.1.17 Kørekomforten...........198
3.1.18 Aircondition............199
3.1.19 Udstyr i kabinen..........205
3.1.20 Opbevaringsrum.........208
3.1.21 Bagagerum............209
4. KØRSELSTIP
4.1 GODE RÅD TIL KØRSEL..........214
4.1.1 Forholdsregler ved kørsel.....214
4.1.2 Brændstofbesparende kørsel . . . 218
5. MOBILITET
5.1 MOBILITET.................222
5.1.1 Optankning.............222
5.1.2 Hjul og dæk.............223
5.1.3 Motorrum..............244
5.1.4 Driftsvæsker............246
5.1.5 Vedligeholdelse...........252
5.1.6 Planlagt service
(undtagen Europa
og Australien)............255
5.1.7 Udskiftning af dele.........258
5.1.8 Hjælp ved havari..........268
5.1.9 Almindelig pleje..........278
6. REFERENCE
6.1 REFERENCE.................283
6.1.1 Tekniske data............283
6.1.2 Certificering.............287
INDHOLD
1
SUPRA
PZ49X-9A059-DA
L/O 01/11/2021

1.1 NOTER
1.1.1 Noter
Om denne instruktionsbog
Orientering
Den hurtigste måde at finde oplysninger
om et bestemt emne på, er at se i det
alfabetiske indeks. Der tages forbehold
for trykfejl.
Her kan du også få oplysninger
Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Du kan få svar på eventuelle yderligere
spørgsmål hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Symboler og skærme
Symboler i denne instruktionsbog
Symbol Betydning
Sikkerhedsforanstalt-
ninger, der skal følges for
at undgå, at der sker ska-
der på dig og andre per-
soner eller alvorlige ska-
der på bilen.
Foranstaltninger, der kan
træffes for at skåne mil-
jøet.
"..."Tekster på et display i
bilen til valg af funktio-
ner.
›...‹Kommandoer til stem-
mestyringssystemet.
››...‹‹Svar fra stemmestyrings-
systemet.
Angiver drifts- eller ar-
bejdsprocedurer. Følg
trinnene i numerisk
rækkefølge.
Handlinger
De handlinger, der skal udføres, er vist
som en nummereret liste. Trinnene skal
udføres i rækkefølge.
1. Første handling.
2. Anden handling.
Symbol på dele og enheder
Dette symbol på en bilkomponent
angiver, at der findes flere oplysninger
om komponenten i instruktionsbogen.
Bilens udstyr
Denne instruktionsbog beskriver alle
modeller og det standardudstyr,
landespecifikke udstyr og specialudstyr,
der findes til modelserien.
Instruktionsbogen kan derfor også
indeholde beskrivelser og illustrationer af
udstyr, der ikke findes i bilen, fx på grund
af det valgte specialudstyr eller
landevarianten.
Dette gælder også sikkerhedsrelevante
funktioner og systemer.
Den relevante lovgivning og de relevante
regler skal følges, når de pågældende
funktioner og systemer anvendes.
Hvis visse typer udstyr og modeller ikke
er beskrevet i denne instruktionsbog,
henvises til de medfølgende supplerende
instruktionsbøger.
I højrestyrede biler er nogle
betjeningselementer placeret et andet
sted, end de er vist i illustrationerne.
Fremstillingsdato
Bilens fremstillingsdato er angivet
forneden på dørstolpen i førersiden.
Fremstillingsdatoen er defineret som den
kalendermåned og det kalenderår, hvor
bilens karosseri og drivlinjens dele er
samlet, og bilen køres eller flyttes fra
produktionslinjen.
1 .1 NOTER
4

Disse data kan lagres lokalt i bilen eller
gemmes på en enhed, der er koblet til
bilen, fx en smartphone, USB-enhed
eller MP3-afspiller.
Servicedata
Generelt
Når der skal udføres service, fx
reparation, vedligeholdelsesservice,
garantiarbejde og kvalitetssikring, kan
disse tekniske informationer udlæses fra
bilen sammen med bilens stelnummer.
Lagrede data
Elektroniske komponenter i bilen kan
indeholde datalagringsmedier, som
gemmer tekniske informationer
vedrørende bilens tilstand, hændelser og
fejl. Data til brug for servicearbejde
behandles lokalt og slettes automatisk,
når arbejdet er udført. Informationerne
kan udlæses af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk. Som en del af
service- og reparationsordrer udlæses
data via on-board-diagnosestikket ved
hjælp af særlige diagnostiksystemer og
overføres til producenten af bilen.
Kunden har ret til at nægte udlæsning og
videregivelse af dataene.
Optimering af serviceprocesser
Bilens producent vedligeholder
dokumentationen for den enkelte bil for
at sikre, at der ydes optimal service. Inden
for lovgivningens rammer kan denne
dokumentation stilles til rådighed for
godkendte tredjemænd, fx
specialværksteder.
De uafhængige operatører må kun bruge
disse data med henblik på udførelse af
den pågældende service- eller
reparationsordre. Det forhindrer for
eksempel unødig gentagelse af arbejde
på bilen.
Sikring af produktkvaliteten
Dataene logger bilens tekniske tilstand
og hjælper til at finde fejl, overholde
garantiforpligtelser og forbedre
kvaliteten.
For at sikre produktkvaliteten og
udviklingen af nye produkter kan data om
brug af forskellige komponenter og
systemer som fx lygter, bremser, ruder og
display udlæses. Bilens producent bruger
disse data til at optimere designet af
komponenter og systemer. Dataanalysen
danner desuden grundlag for tekniske
kampagner og lovpligtige
tilbagekaldelser.
Desuden skal producenten overholde
forpligtelser vedrørende
produktovervågning i henhold til
produktansvarslovgivningen. For at
kunne opfylde disse forpligtelser skal
bilens producent bruge tekniske data fra
bilen.
Goodwill og garantireklamationer
Data fra bilen kan også bruges til at
kontrollere garantireklamationer. Hvis
der stilles krav vedrørende goodwill eller
garantireklamationer, overføres de
udlæste data til producenten af bilen, så
reklamationen kan håndteres med det
samme.
Fejl- og hændelseshukommelser i bilen
kan nulstilles, når en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk udfører reparation
eller service.
Kontrol med data
Overførsel af data til producenten af bilen
med henblik på sikring af produktkvalitet
eller optimering af serviceprocesser kan
forhindres på anmodning.
Lovkrav vedrørende videregivelse af
data
I henhold til gældende lovgivning er
producenten af bilen forpligtet til at
overgive eventuelle lagrede data til
myndighederne. Data overgives i det
1 .1 NOTER
10

Oplåsning af bilen
Tag godt fat om bildørens håndtag.
Låsning af bilen
Tryk på fordybningen (låsesensoren) på
dørhåndtaget med en finger i ca.
1 sekund med dørene lukket.
Bagagerumsklap
Åbner
Tryk på knappen på
fjernbetjeningen, og hold den inde i ca.
1 sekund. Afhængigt af indstillingen kan
dørene også låse op, se side S. 77.
Lukning
Luk bagagerumsklappen manuelt.
Display og betjeningselementer
Omkring rattet
1. Viskere
2. Instrumentgruppe
3. Blinklys, fjernlys
4. Element på lyskontakt
Indikator og advarselslamper
Indikatorer og advarselslamper kan lyse
med forskellige kombinationer og farver.
Når motoren starter, eller standby-
tilstanden er slået til, kontrolleres nogle
af lampernes funktion kortvarigt.
Førerdør
1. Sidespejle
2. Kontakter til elruder
3. Centrallåsesystem
4. Oplåsning af bagagerumsklappen
1
2
3
4
321
4
2.1 KORT VEJLEDNING
23
2
KORT VEJLEDNING

2.1.2 Justering og betjening
Sæder, spejle og rat
Sæder med manuel indstilling
1. Ryglænets vinkel
2. Højde
3. Ryglænets bredde*
4. Lændestøtte*
5. Frem/tilbage
6. Sædevinkel*
*Hvis monteret
Sæder med elektrisk indstilling*
*Hvis monteret
1. Frem/tilbage, højde, sædevinkel
2. Førersædets hukommelsesfunktion
3. Ryglænets vinkel
4. Ryglænets bredde
5. Lændestøtte
Indstilling af sidespejle
1. Indstilling
2. Valg af spejl, funktion til automatisk
parkering, se side S. 90.
3. Ind- og udklapning
Indstilling af rattet
Indstilling af rattet
1. Vip grebet nedad.
2. Flyt rattet til den ønskede højde og
vinkel, som passer til din
siddeposition.
3. Vip grebet op igen.
Hukommelsesfunktion
Princip
Hukommelsesfunktionen bruges til at
gemme følgende indstillinger og aktivere
dem, når det ønskes:
• Sædets position.
• Sidespejlenes position.
• Forrudedisplayets højde.
654321
2.1 KORT VEJLEDNING
25
2
KORT VEJLEDNING

3.1 BETJENINGSELEMENTER.........36
3.1.1 Førerområdet............36
3.1.2 Bilens sensorer...........39
3.1.3 Bilens driftstilstand.........42
3.1.4 Toyota Supra Command.......44
3.1.5 Generelle indstillinger........55
3.1.6 Personlige indstillinger.......58
3.1.7 Tilslutninger............61
3.1.8 Åbning og lukning..........67
3.1.9 Sæder, spejle og rat.........81
3.1.10 Sikker kørsel med børn.......92
3.1.11 Kørsel..............111
3.1.12 Display..............124
3.1.13 Lygter..............141
3.1.14 Sikkerhed............146
3.1.15 Antiudskridningssystemer. . . .174
3.1.16 Førerassistancesystemer.....177
3.1.17 Kørekomforten..........198
3.1.18 Aircondition...........199
3.1.19 Udstyr i kabinen.........205
3.1.20 Opbevaringsrum.........208
3.1.21 Bagagerum............209
BETJENINGSKNAPPER3
35

Hvis betjeningsskærmen udsættes for
meget høje temperaturer, fx på grund af
kraftigt sollys, kan lysstyrken være
nedsat, og betjeningsskærmen kan
slukke. Den normale funktion vender
tilbage, når temperaturen falder, fx når
den kommer i skygge, eller hvis
airconditionsystemet tændes.
Bemærkning vedrørende sikkerhed
BEMÆRKNING
Objekter, som er placeret foran
betjeningsskærmen, kan glide og
beskadige betjeningsskærmen. Der er
risiko for materiel skade. Undgå at
placere objekter foran
betjeningsskærmen.
Tænd/sluk automatisk
Betjeningsskærmen tændes automatisk,
når den er låst op.
I visse situationer slås
betjeningsskærmen fra automatisk, fx
hvis der ikke udføres betjening i flere
minutter.
Tænd/sluk manuelt
Betjeningsskærmen kan også slukkes
manuelt.
1.
Tryk på knappen.
2. "Switch off control display" (Sluk
betjeningsskærm)
Tryk på en vilkårlig knap på
betjeningsenheden for at tænde
skærmen igen.
Betjeningsenhed med
navigationssystem
Generelt
Knapperne kan bruges til at få vist
menuer direkte. Betjeningsenheden kan
bruges til at vælge emner i menuer og
foretage indstillinger.Nogle af funktionerne i Toyota Supra
Command kan betjenes via
betjeningsenhedens touchpad, se side
S. 52.
Handling
• Drej fx for at skifte mellem emner i
menuen.
• Tryk fx for at vælge et emne i menuen.
• Vip i fire retninger for fx at skifte
mellem skærme.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
47
3
BETJENINGSKNAPPER

Justering af indstillingerne
Indstillinger som fx lysstyrken kan
justeres.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Displays" (Display)
4. "Control display" (Betjeningsskærm)
5. "Brightness at night" (Lysstyrke i
mørke)
6. Drej betjeningsenheden, indtil den
ønskede indstilling vises.
7. Tryk på betjeningsenheden.
Indtastning af bogstaver og tal
Undtagen Korea og Taiwan
Indtastning
1. Drej betjeningsenheden: for at vælge
et bogstav eller et tal.
2.
: for at bekræfte indtastningen.
Sletning
Symbol Funktion
Tryk på betjeningsenhe-
den: for at slette et bog-
stav eller et tal.
Hold betjeningsenheden
inde: for at slette alle
bogstaver eller tal.
Gælder for Korea
Generelt
Bogstaver og tegn kan indtastes ved
hjælp af betjeningsenheden eller
touchskærmen. Tastaturvisningen
ændres automatisk.
Indtastning
1. Vælg sprog for indtastning.
2. Drej betjeningsenheden: Markér
bogstav eller stavelse.
3. Tryk på betjeningsenheden: Markeret
bogstav eller stavelse vælges. Vip
betjeningsenheden opad: Skift
mellem enkelt- og dobbelttegn.Symboloversigt
Symboler, der ikke kan vælges, vises med
gråt.
Symbol Funktion
Bekræft valget.
Skift mellem tegn.
Slet indtastet tekst. Hold
inde: Alt indtastet tekst
slettes.
Indsætning af
mellemrum.
Gælder for Taiwan
Generelt
Bogstaver og tegn kan indtastes ved
hjælp af betjeningsenheden eller
touchskærmen. Tastaturvisningen
ændres automatisk.
Indtastning
1. Vælg sprog for indtastning.
2. Drej på betjeningsenheden: Markér
kolonne
3. Tryk på betjeningsenheden: Markeret
kolonne vælges. Vip
betjeningsenheden til venstre: Gå
tilbage til valg af kolonne.
4. Markér bogstav eller stavelse.
5.
: Vælg bogstav eller stavelse.
Bogstavet eller stavelsen vises i
øverste linje.
Symboloversigt
Symboler, der ikke kan vælges, vises med
gråt.
Symbol Funktion
Bekræft valget.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
50

3. "Displays" (Display)
4. "Control display" (Betjeningsskærm)
5. "Brightness at night" (Lysstyrke i
mørke)
6. Foretag den ønskede indstilling:
• Gå til højre eller venstre, til den
ønskede indstilling vises.
•
Tryk på symbolet.
Indtastning af bogstaver og tal
Undtagen Korea og Taiwan
Indtastning
1. Tryk på symbolet
på
touchskærmen. Der vises et tastatur
på betjeningsskærmen.
2. Indtast bogstaver og tal.
Sletning
Symbol Funktion
Tryk på symbolet: for at
slette et bogstav eller et
tal.
Hold symbolet inde: for
at slette alle bogstaver
eller tal.
Gælder for Korea og Taiwan
Generelt
Bogstaver og tegn kan indtastes ved
hjælp af betjeningsenheden eller
touchskærmen.
Tastaturvisningen ændres automatisk.
Symboloversigt
Symboler, der ikke kan vælges, vises med
gråt.
Symbol Funktion
Skift mellem tegn.
Slet indtastet tekst. Hold
inde: Alt indtastet tekst
slettes.
Indsætning af
mellemrum.
Betjening af navigationskortet
Navigationskortet kan flyttes ved hjælp
af touchskærmen.
Funktion Handling
Zoom ud/ind i kor-
tet.Før fingrene mod
hinanden eller væk
fra hinanden.
Touchpad
Generelt
Nogle af funktionerne i Toyota Supra
Command kan betjenes via
betjeningsenhedens touchpad.
Valg af funktioner
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Touchpad"
4. Vælg den ønskede indstilling:
• ”Write" (Skriv): for at indtaste
bogstaver og tal.
• "Map" (Kort): for at betjene kortet.
• "Search fields" (Søg i felter): for at
skrive bogstaver uden at vælge
listens felt.
• "Audio feedback" (Lydfeedback): for
at få indtastede bogstaver og tal
læst højt.
Indtastning af bogstaver og tal
(undtagen Korea og Taiwan)
Det kræver lidt øvelse i begyndelsen at
indtaste bogstaver. Vær opmærksom på
følgende under indtastningen:
• Systemet skelner mellem store og små
bogstaver samt tal. Det kan være
nødvendigt at skifte mellem store
bogstaver, små bogstaver, tal og tegn,
se side S. 50.
• Indtast tegnene som de vises på
betjeningsskærmen.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
52

Aktivering/deaktivering af
informationsvinduer
Informationsvinduer vises automatisk på
betjeningsskærmen for nogle funktioner.
Nogle af disse informationsvinduer kan
aktiveres eller deaktiveres.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Pop-ups" (Pop-op-vinduer)
4. Vælg den ønskede indstilling.
Betjeningsskærm
Lysstyrke
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Displays" (Display)
4. "Control display" (Betjeningsskærm)
5. "Brightness at night" (Lysstyrke i
mørke)
6. Drej betjeningsenheden, indtil den
ønskede lysstyrke opnås.
7. Tryk på betjeningsenheden.
Afhængigt af lysforholdene kan
justeringen af lysstyrken muligvis ikke ses
med det samme.
Valg af indhold i hovedmenuen
Det indhold, der vises i nogle menuemner
i hovedmenuen, kan vælges.
1.
Tryk på knappen.
2. "Contents of main menu" (Indhold i
hovedmenu)
3. Vælg den ønskede menu og det
ønskede indhold.
Meddelelser
Princip
Menuen viser alle meddelelser, der
modtages af bilen, centralt i form af en
liste.
Generelt
Nedenstående meddelelser kan vises:
• Trafikmeddelelser.
• Meddelelser om bilen.
• Kommunikationsmeddelelser, fx
e-mail, SMS eller påmindelser.
• Meddelelser om nødvendig service.
Meddelelser vises også i statusfeltet.
Visning af meddelelser
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Notifications" (Meddelelser)
4. Vælg den relevante meddelelse.
Den tilhørende menu åbnes, og
meddelelsen vises.
Sletning af meddelelser
Alle meddelelser, der ikke er meddelelser fra
bilen, kan slettes fra listen. Meddelelser fra
bilen vises, så længe de er relevante.
Via Toyota Supra Command:
1. "Notifications" (Meddelelser)
2. Vælg eventuelt den relevante
meddelelse.
3.
Tryk på knappen.
4. "Delete this notification" (Slet denne
meddelelse) eller "Delete all
notifications" (Slet alle meddelelser)
Indstillinger
Følgende indstillinger kan foretages:
• Valg af de apps, du vil tillade visning af
meddelelser fra.
•
Sortering af meddelelsernes
rækkefølge efter dato eller prioritering.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2.
"System settings" (Systemindstillinger)
3. "Notifications" (Meddelelser)
4. Vælg den ønskede indstilling.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
57
3
BETJENINGSKNAPPER