stop start TOYOTA SUPRA 2022 Brugsanvisning (in Danish)

Kontaktgruppe
1. Gearvælger
2. Betjeningsenhed
3. Knap til annullering af automatisk
start og stop
4. Kontakt til sportsfunktion
5. Knap til parkeringshjælp
6. VSC OFF-knap
7. Toyota Supra Safety-knap
8. Parkeringsbremse
Toyota Supra Command
Princip
Toyota Supra Command kombinerer
funktionerne fra flere kontakter. Disse
funktioner kan betjenes via
betjeningsenheden og, afhængig af
udstyrsversion, touchskærmen.
Betjeningsenhed
Knapper på betjeningsenheden
Knap Funktion
Ét tryk: Hovedmenuen
vises.
To tryk: Alle emner i ho-
vedmenuen vises.
Til visning af menuen
Kommunikation.
Til indlæsning af menuen
Media/Radio (Medier/
radio).
Til indlæsning af naviga-
tionssystemets indtast-
ningsmenu for Destina-
tion.
Knap Funktion
Til indlæsning af naviga-
tionskortet.
Ét tryk: Den forrige
skærm vises.
Hold inde: De sidst an-
vendte menuer indlæses.
Menuen Indstillinger
vises.
"Voice control" (Stemmestyring)
Aktivering af stemmestyringen
1.Tryk på knappen på rattet.
2. Vent, til tonen lyder.
3. Udtal kommandoen.
Dette symbol angi-
ver, at stemmesty-
ringen er aktiv.
Hvis der ikke kan anvendes flere
talekommandoer, skal du skifte til Toyota
Supra Command for at bruge funktionen.
Sådan slås stemmestyringen fra
Tryk på knappen på
rattet, eller sig ›Can-
cel‹ (Afbryd).
Oplysninger vedrørende nødopkald
Stemmestyringssystemet bør ikke
anvendes til nødopkald. Når man er under
pres, kan stemmen og tonefaldet ændre
sig. Det kan forsinke opkaldsforbindelsen
unødvendigt.
Brug i stedet SOS-knappen, der sidder i
nærheden af bakspejlet.
2.1 KORT VEJLEDNING
24

Telefoni
Besvarelse af opkald
Indgående opkald kan besvares på flere
måder.
• Via Toyota Supra Command:
"Accept"
•
Tryk på knappen på rattet.
• Via valglisten i instrumentgruppen:
Vælg med den rillede drejeknap på
rattet: "Accept" (Besvar)
Opkald til et nummer
Via Toyota Supra Command:
1. "Communication" (Kommunikation)
2. "Dial number" (Ring op til nummer)
3. Indtast nummeret.
4.
Vælg symbolet. Opkaldet
foretages via den mobiltelefon, der er
tilknyttet telefonfunktionen.
Sådan oprettes forbindelse via den ekstra
telefon:
1. Tryk på
knappen.
2. "Call via" (Ring op via)
Apple CarPlay opsætning*
*Hvis monteret
Princip
Med CarPlay kan du betjene visse
funktioner i en kompatibel Apple iPhone
via talefunktionen Siri og Toyota Supra
Command.
Driftskrav
• Kompatibel iPhone, iPhone 5 eller
nyere med iOS 7.1 eller nyere.
• Tilhørende mobilabonnement.
• Bluetooth, Wi-Fi og Siri-talefunktion
er aktiveret på iPhonen.
Tænd for Bluetooth og CarPlay
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)3. "Mobile devices" (Mobile enheder)
4. "Settings" (Indstillinger)
5. Vælg følgende indstillinger:
"Bluetooth"
"Apple CarPlay"
Registrering af en iPhone i CarPlay
Registrér iPhonen via Bluetooth i bilen.
Vælg CarPlay som funktionen:
"Apple CarPlay"
iPhonen sluttes til bilen og vises på listen
over enheder.
2.1.3 Under kørsel
Kørsel
Køreklar tilstand.
Aktivering af køreklar tilstand
1. Træd på bremsepedalen.
2. Tryk på start/stop-knappen.
Deaktivering af køreklar tilstand
1. Sæt gearvælgeren på P, mens bilen
holder stille.
2. Tryk på start/stop-knappen.
Motoren standses.
3. Aktivér parkeringsbremsen.
Auto Start/Stop
Auto Start/Stop standser automatisk
motoren, når bilen holder stille, for at
spare brændstof. Når bilen skal køre,
startes motoren automatisk under
følgende betingelser:
• Når bremsepedalen slippes.
2.1 KORT VEJLEDNING
27
2
KORT VEJLEDNING

Omkring midterkonsollen
1. Betjeningsskærm S. 46
2.
Advarselsblink S. 270
3. Ventilation S. 203
4. Handskerum S. 208
5. Radio/multimedier, se
instruktionsbogen til
navigationssystemet
6. Automatisk aircondition S. 199
7. Betjeningsenhed med knapper S. 47,
S. 48
8.
Kontakt til sportsfunktion S. 123
SPORT-kørefunktion
"Toyota Supra Safety" S. 157
Auto Start/Stop S. 112
Parkeringssensorer S. 39
Bakkamera S. 194
RCTA-funktion (advarsel om
krydsende trafik bag bilen) S. 196
Parkeringshjælp S. 39
Antiudskridningssystem, VSC
S. 175
9.
Parkeringsbremse S. 114
10. Gearvælger til automatisk
transmission S. 119
11.
Køreklar tilstand til/fra S. 112
1
4
23
5
6
7
89
10
11
3.1 BETJENINGSELEMENTER
38

3.1.3 Bilens driftstilstand
Bilens udstyr
Dette kapitel indeholder beskrivelser af
alt standardudstyr, landespecifikt udstyr
og specialudstyr, der findes til
modelserien. Det kan derfor indeholde
beskrivelser af udstyr og funktioner, der
ikke findes i din bil, fx på grund af det
valgte specialudstyr eller
landespecifikationerne. Dette gælder
også sikkerhedsrelevante funktioner og
systemer. Den relevante lovgivning og de
relevante regler skal følges, når de
pågældende funktioner og systemer
anvendes.
Generelt
Afhængig af situationen er bilen i en af
tre tilstande:
• Inaktiv tilstand.
• Standby-tilstand.
• Køreklar tilstand.
Inaktiv tilstand
Princip
Hvis bilen er i hviletilstand, slås den fra.
Generelt
Bilen er i inaktiv tilstand, før du åbner den
udefra, og når du har forladt bilen og låst
den.
Bemærkninger vedrørende sikkerhed
ADVARSEL!
En bil, der ikke er sikret, kan begynde at
bevæge sig og rulle. Der er risiko for
ulykker. Før bilen forlades, skal den
sikres, så den ikke kan begynde at rulle.
Gør følgende for at sikre, at bilen er
sikret mod at begynde at rulle:
• Aktivér parkeringsbremsen.
• Drej forhjulene ind mod
kantstenen, når den parkeres op
eller ned ad en stigning.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Desuden skal bilen sikres ved
parkering op eller ned ad en
hældning, fx ved hjælp af en
stopklods.
ADVARSEL!
Børn eller dyr uden opsyn i bilen kan
sætte bilen i bevægelse og medføre
fare for dem selv eller andre trafikanter,
fx ved følgende handlinger:
• Tryk på start/stop-knappen.
• Slækning af parkeringsbremsen.
• Åbning og lukning af døre eller
ruder.
• Aktivering af gearposition N.
• Betjening af udstyr i bilen.
Der er risiko for ulykker eller
personskade. Efterlad ikke børn eller
dyr i bilen uden opsyn. Tag
fjernbetjeningen med, når du forlader
bilen, og lås bilen.
Automatisk inaktiv tilstand
Bilen går automatisk i inaktiv tilstand,
f.eks. under følgende betingelser:
• Efter få minutter, hvis der ikke
foretages betjening af bilen.
• Når batteriets ladestatus er lav.
• Afhængig af indstillingen i Toyota
Supra Command: Hvis en af eller
begge fordøre åbnes under udstigning
fra bilen efter kørsel.
I nogle situationer går bilen ikke
automatisk i inaktiv tilstand, f.eks. under
en telefonsamtale, eller hvis nærlyset er
tændt.
Standsning ved åbning af fordørene
Efter kørsel kan hviletilstanden aktiveres
ved at åbne fordørene. Føreren og
forsædepassageren skal stige ud af bilen,
for at tilstanden kan aktiveres.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle setting" (Bilindstillinger)
3.1 BETJENINGSELEMENTER
42

3. "Doors/Key" (Døre/nøgle)
4. "Switch off after door opening" (Slå
fra efter døråbning)
Manuel standsning
Standsning af bilen efter endt kørsel:
Hold knappen inde, til
OFF-visningen i in-
strumentgruppen
slukkes.
Standby-tilstand
Princip
Når standby-tilstand er aktiveret, kan de
fleste funktioner anvendes, mens bilen
holder stille. Der kan foretages
indstillinger.
Generelt
Bilen skifter til standby-tilstand, når
fordørene åbnes udefra.
Manuel standbytilstand
Generelt
Standbytilstanden kan slås til igen, når
hviletilstanden er genoprettet
automatisk.
Med knappen på radioen
Tryk på knappen på
radioen. Betjenings-
skærmen tændes, og
instrumentgruppen
lyser.
Med Start/Stop-knappen
Tryk på Start/Stop-
knappen. Betjenings-
skærmen tændes, og
instrumentgruppen
lyser.
Visning i instrumentgruppen
OFF vises i instrument-
gruppen. Kørsel er
slået fra, og standby-
tilstanden er slået til.
Køreklar tilstand.
Princip
Aktivering af køreklar tilstand svarer til at
starte motoren.
Generelt
Nogle funktioner, fx
antiudskridningssystemet, VSC, kan kun
betjenes, når køreklar tilstand er
aktiveret.
Bemærkninger vedrørende sikkerhed
ADVARSEL!
Et blokeret udstødningsrør eller
utilstrækkelig ventilation kan medføre,
at der trænger skadelige
udstødningsgasser ind i bilen.
Udstødningsgasserne indeholder
forurenende stoffer, der er farve- og
lugtfri. I lukkede rum kan der desuden
ophobes udstødningsgasser uden for
bilen. Der er risiko for dødsulykker.
Sørg for, at udstødningsrøret ikke
blokeres, og at der er tilstrækkelig
ventilation.
ADVARSEL!
En bil, der ikke er sikret, kan begynde at
bevæge sig og rulle. Der er risiko for en
ulykke. Før bilen forlades, skal den
sikres, så den ikke kan begynde at rulle.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
43
3
BETJENINGSKNAPPER

ADVARSEL!(Fortsat)
Gør følgende for at sikre, at bilen er
sikret mod at begynde at rulle:
• Aktivér parkeringsbremsen.
• Drej forhjulene ind mod
kantstenen, når den parkeres op
eller ned ad en stigning.
• Desuden skal bilen sikres ved
parkering op eller ned ad en
hældning, fx ved hjælp af en
stopklods.
BEMÆRKNING
Ved gentagne forsøg på at starte bilen,
eller hvis bilen startes flere gange
hurtigt efter hinanden, forbrændes
brændstoffet ikke, eller det
forbrændes utilstrækkeligt.
Katalysatoren kan blive overophedet.
Der er risiko for materiel skade. Undgå
at starte flere gange hurtigt efter
hinanden.
Aktivering af køreklar tilstand
Princip
Køreklar tilstand arki-
veres på
start/stop-knappen:
Automatisk transmission
1. Træd bremsepedalen ned.
2. Tryk på start/stop-knappen.
Startprocessen aktiveres automatisk i et
kort stykke tid og stopper, så snart
motoren starter.
De fleste indikatorer og advarselslamper i
instrumentgruppen lyser med forskellig
varighed.
Benzinmotor
Afhængigt af motoren er den fulde
køreeffekt og hele motorens
hastighedsområde muligvis ikke til
rådighed før ca. 30 sekunder efter,motoren er startet. I så fald vil bilen ikke
accelerere på normal vis, se side S. 129.
Visning i instrumentgruppen
READY i instrument-
gruppen angiver, at
køreklar tilstand er
aktiveret.
Deaktivering af køreklar tilstand
1. Sæt gearvælgeren på P, mens bilen
holder stille.
2. Tryk på start/stop-knappen.
Motoren standses. Bilen skifter til
standbytilstand.
3. Aktivér parkeringsbremsen.
3.1.4 Toyota Supra Command
Bilens udstyr
Dette kapitel indeholder beskrivelser af
alt standardudstyr, landespecifikt udstyr
og specialudstyr, der findes til
modelserien. Det kan derfor indeholde
beskrivelser af udstyr, der ikke findes i din
bil, fx på grund af det valgte specialudstyr
eller landespecifikationerne. Dette
gælder også sikkerhedsrelevante
funktioner og systemer. Den relevante
lovgivning og de relevante regler skal
følges, når de pågældende funktioner og
systemer anvendes.
Driftsprincip
Princip
Toyota Supra Command kombinerer
funktionerne fra mange kontakter.
Generelt
Disse funktioner kan betjenes som følger:
• Via betjeningsenheden.
• Via touchskærmen.
• Via stemmestyringen.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
44

Bemærkninger vedrørende sikkerhed
ADVARSEL!
Bilnøglen har et knapcellebatteri.
Batterier eller knapcellebatterier kan
blive slugt og medføre alvorlig
personskade eller dødsfald inden for to
timer, fx som følge af indvendige
forbrændinger eller kemiske
forbrændinger. Der er risiko for
personskade eller livsfare. Bilnøglerne
og batterierne skal opbevares
utilgængeligt for børn. Søg straks
lægehjælp, hvis du har mistanke om, at
et batteri eller et knapcellebatteri er
blevet slugt eller på anden måde er
kommet ind i kroppen.
ADVARSEL!
Personer eller dyr, der bliver tilbage i
bilen, kan låse dørene indefra og låse
sig inde. Hvis det sker, kan bilen ikke
åbnes udefra. Der er risiko for
personskade. Tag fjernbetjeningen med
dig, så du kan åbne bilen udefra.
ADVARSEL!
For nogle landespecifikationer kræver
det specialviden at låse bilen indefra.
Der er risiko for personskade eller
dødsfald, hvis personer bliver siddende
i bilen i længere tid og udsættes for
ekstreme temperaturer. Bilen må ikke
låses udefra, når der sidder personer i
den.
ADVARSEL!
Børn eller dyr uden opsyn i bilen kan
sætte bilen i bevægelse og medføre
fare for dem selv eller andre trafikanter,
fx ved følgende handlinger:
• Tryk på start/stop-knappen.
• Slækning af parkeringsbremsen.
•
Åbning og lukning af døre eller ruder.• Aktivering af gearposition N.
• Betjening af udstyr i bilen.
ADVARSEL!(Fortsat)
Der er risiko for ulykker eller
personskade. Efterlad ikke børn eller
dyr i bilen uden opsyn. Tag
fjernbetjeningen med, når du forlader
bilen, og lås bilen.
Oversigt
1. Oplåsning
2. Låsning
3. Oplåsning af bagagerumsklappen
4. Forsinket slukning af forlygter
Oplåsning
Generelt
Hvordan bilen reagerer, når den låses op
med fjernbetjeningen, afhænger af
følgende indstillinger:
• Om kun førerdøren og
brændstofklappen eller alle bilens
adgangssteder låses op, når der
trykkes på knappen første gang.
• Om oplåsningen af bilen bekræftes
med et lyssignal.
• Om velkomstlyset, se side S. 143
tænder, når bilen låses op.
• Om førersædet er indstillet til den
senest gemte sædeposition i
førerprofilen.
• Om ruden sænkes yderligere, så det
bliver nemmere at stige ind.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
68

Oplåsning af bilen
Tryk på knappen på
fjernbetjeningen.
Hvis kun førerdøren og
brændstofklappen låses op på grund af
indstillingerne, skal du trykke på knappen
på fjernbetjeningen igen for at låse de
øvrige adgangspunkter op.
Følgende funktioner udføres også:
• De indstillinger, der er gemt i
førerprofilen, se side S. 59, anvendes.
• Kabinelyset tænder, medmindre det er
slukket manuelt. Sådan
tændes/slukkes kabinelyset manuelt.
• Indvippede sidespejle vippes ud.
Hvis sidespejlene er vippet ind ved hjælp
af knappen i kabinen, vippes de ikke ud,
når bilen låses op.
• Med tyverisikring: Tyverisikringen slås
fra.
• Med alarmsystem: Alarmsystemet slås
fra.
Tryk to gange på knap-
pen på fjernbetje-
ningen hurtigt efter
hinanden for at akti-
vere
komforthukommelsen.
Afhængig af indstillingerne, åbnes ruden
mere, når en dør åbnes.
Bilen kan betjenes, når en fordør åbnes.
Belysningsfunktioner kan afhænge af
omgivende lysstyrke.
Komfortåbning
Åbner
Tryk på knappen på
fjernbetjeningen, og
hold den inde.
Ruderne åbnes, så længe der trykkes på
knappen på fjernbetjeningen.
Sidespejle, der blev klappet ind via
komfortlukkefunktionen, klappes ud.
Låsning
Generelt
Hvordan bilen reagerer, når den låses med
fjernbetjeningen, afhænger af følgende
indstillinger:
• Om låsningen af bilen bekræftes med
et lyssignal.
• Om sidespejlene vippes ind
automatisk, når bilen låses op og
låses.
• Om den forsinkede slukning af
forlygterne aktiveres, når bilen låses.
Låsning af bilen
1. Luk førerdøren.
2.
Tryk på knappen på
fjernbetjeningen.
Følgende funktioner udføres:
• Alle døre, bagagerumsklappen og
brændstofklappen låses.
• Med tyverisikring: Tyverisikringen slås
til. Det forhindrer, at dørene låses op
ved hjælp af låseknapperne eller
udløserne på dørene.
• Med alarmsystem: Alarmsystemet er
slået til.
Hvis køreklar tilstand fortsat er slået til,
når bilen låses, lyder bilens horn to
gange. Hvis det sker, skal køreklar
tilstand slås fra ved at trykke på
start/stop-knappen.
Komfortlukning
Bemærkninger vedrørende sikkerhed
ADVARSEL!
Der er risiko for at få kropsdele i
klemme, når komfortlukningen
betjenes. Der er risiko for personskade.
Når komfortlukning udføres, skal det
sikres, at bevægelsesområdet holdes
frit.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
69
3
BETJENINGSKNAPPER

Indstilling af den seneste sæde- og
spejlposition
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Driver profiles" (Førerprofiler)
3. Vælg en førerprofil.
Indstillingen kan foretages for en
førerprofil med dette symbol.
4. "Last seat position automatic"
(Seneste sædeposition automatisk)
Når bilen låses op, justeres førersædet og
sidespejlene til den senest indstillede
position.
Den senest indstillede position er
uafhængig af de positioner, der er gemt
via sædehukommelsen.
Bilens bekræftelsessignaler
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle settings" (Bilindstillinger)
3. "Doors/Key" (Døre/nøgle)
4. "Flash for lock/unlock" (Blink ved
lås/lås op)
Oplåsning bekræftes med to blink og
låsning med ét blink.
Automatisk låsning
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle settings" (Bilindstillinger)
3. "Doors/Key" (Døre/nøgle)
4. "Relock automatically" (Lås igen
automatisk)
Bilen låses automatisk igen efter kort
tid, hvis der ikke åbnes en dør, efter
bilen er låst op.
Automatisk oplåsning
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle settings" (Bilindstillinger)
3. "Doors/Key" (Døre/nøgle)
4. Vælg den ønskede indstilling:• "Unlock doors when in Park" (Lås
dørene op under parkering)
• "Unlock at end of journey" (Lås op ved
afsluttet kørsel)
Når køreklar tilstand er slået fra ved at
trykke på start/stop-knappen, låses
bilen automatisk op.
Automatisk indvipning af spejlene
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle settings" (Bilindstillinger)
3. "Doors/Key" (Døre/nøgle)
4. "Fold mirrors in when locked" (Vip
spejlene ind ved låsning)
Sidespejlene vippes ind automatisk,
når bilen låses.
Standsning ved åbning af fordørene
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle settings" (Bilindstillinger)
3. "Doors/Key" (Døre/nøgle)
4. "Switch off after door opening" (Slå
fra efter døråbning)
Bilen standser, se side S. 42, når
fordørene åbnes.
Alarmsystem
Princip
Alarmsystemet giver et visuelt og
akustisk signal, når nogen forsøger at
åbne den låste bil.
Generelt
Alarmsystemet reagerer på følgende
ændringer, når bilen er låst:
• Åbning af en dør, motorhjelmen eller
bagagerumsklappen.
• Bevægelser inde i bilen.
• En ændring i bilens hældning, fx, hvis
nogen forsøger at løfte bilen på en
donkraft for at stjæle hjulene eller
bugsere bilen.
• Afbrydelse af strømforsyningen fra
batteriet.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
78

Når der er børn i bilen
ADVARSEL!
Sørg for, at alle børn i bilen er
fastspændt med en sikkerhedssele.
Du må ikke lade passagerer sidde med
et barn på skødet under kørslen. I
tilfælde af pludselig opbremsning eller
en kollision, kan barnet slå hovedet
mod instrumentpanelet eller forruden
eller sågar blive kastet ud af bilen.
Sikkerhedsselerne er designet til at
beskytte personer med en
gennemsnitlig højde og vægt for en
voksen. Et barn, der måler 150 cm eller
derunder, skal sidde i et
børnesikringssystem i korrekt størrelse,
fx et originalt Toyota-
børnesikringssystem. Lad ikke et barn
sidde i bilen uden at være fastspændt,
når bilen kører, da det kan være
ekstremt farligt.
ADVARSEL!
Efterlad aldrig et barn uden opsyn i bilen.
Når bilen parkeres, skal
tændingskontakten slås fra, bilen
forlades sammen med barnet og
dørene låses. Selvom det kun er kort
tid, kan det af følgende grunde være
ekstremt farligt at lade barnet være
alene i bilen:
• Når bilen er parkeret i direkte sollys,
kan temperaturen inde i bilen blive
over 50 °C, også om vinteren. Hvis
det sker, kan personer inde i bilen
blive dehydreret eller få hedeslag.
• Hvis en kontakt betjenes utilsigtet,
kan der ske uventede personskader.
• Lad ikke børn åbne eller lukke
dørene. Når dørene lukkes, skal det
sikres, at barnet ikke får hænder
eller fødder i klemme i døren.
• Lad ikke barnet stikke hoved, arme
eller ben ud af dørens rude, og
kontrollér, at barnet ikke kan komme
i klemme, før kontakten til elruden
betjenes.
Vigtige bemærkninger
Bemærkninger vedrørende sikkerhed
ADVARSEL!
Børn eller dyr uden opsyn i bilen kan
sætte bilen i bevægelse og medføre fare
for dem selv eller andre trafikanter, fx
ved følgende handlinger:
• Tryk på start/stop-knappen.
• Slæk parkeringsbremsen.
• Åbning og lukning af døre eller ruder.
• Aktivering af gearposition N.
• Betjening af udstyr i bilen.
Der er risiko for ulykker eller
personskade. Efterlad ikke børn eller dyr
i bilen uden opsyn. Tag fjernbetjeningen
med, når du forlader bilen, og lås bilen.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
93
3
BETJENINGSKNAPPER