display TOYOTA SUPRA 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Aktivere/deaktivere antispinn
Aktivere antispinn
Trykk på knappen.
TRACTION vises i
instrumentpanelet
og indikatorlampen
VSC OFF lyser.
Deaktivere antispinn
Trykk på knappen
igjen.
TRACTION og
indikatorlampen
VSC OFF slukker.
Skjerm
Display i instrumentpanelet
Når antispinn er aktivert, vises TRACTION
i instrumentpanelet.
Indikator- og varsellamper
Indikatorlampen lyser:
Antispinn har blitt
aktivert.
Automatisk programskifte
I noen situasjoner aktiveres VSC
automatisk:
• Hvis dynamisk radarcruisekontroll
med topphastighetsområde er
aktivert.
• Ved bremsefunksjon fra Toyota Supra
Safety-systemene.
• Hvis et dekk punkterer.
Aktiv differensial*
*utstyrsavhengig
Den aktive differensialen låser trinnløst
bakakselen avhengig av kjøreforholdene.
Dette gir optimal kraftoverføring i alle
kjøreforhold ved å bidra til å forhindre
hjulspinn på bakhjulene.
Føreren har ansvar for en kjørestil som
passer situasjonen.
3.1.16 Førerassisterings-
systemer
Kjøretøyutstyr
Dette kapittelet beskriver alt
standardutstyr, landsspesifikt utstyr og
spesialutstyr som er tilgjengelig for
modellen. Det kan derfor beskrive utstyr
og funksjoner som ikke er installert i
bilen, for eksempel på grunn av valgt
spesialutstyr eller landsspesifikasjonen.
Dette gjelder også for funksjoner og
systemer knyttet til sikkerhet. Følg
gjeldende lover og bestemmelser når du
bruker korresponderende funksjoner og
systemer.
Manuell hastighetsbegrenser
Prinsipp
Systemet kan brukes til å angi en
hastighetsgrense slik at fartsgrensen
ikke overskrides.
Generelt
Du kan angi hastigheter fra 30 km/t og
over som hastighetsgrense i systemet.
Bilen kan kjøres uten begrensninger
under den angitte hastighetsgrensen.
Oversikt
Knapper på rattet
Knapp Funksjon
System på/av.
Lagre nåværende
hastighet.
Hastighetgrenseas-
sistent, se side
s. 184: bruk fore-
slått hastighet
manuelt.
Vippebryter:
Endre hastighets-
grensen, se side
s. 174.
3.1 KONTROLLER
173
3
KONTROLLER

Operasjon
Slå på
Trykk på knappen på
rattet.
Den nåværende hastigheten angis som
hastighetsgrense.
Når du slår på systemet når bilen står
stille eller kjører i lav hastighet, angis
30 km/t som hastighetsgrense.
Når du aktiverer hastighetsgrensen er det
mulig at stabilitetskontrollen slås på og
kjøremodusen endres til NORMAL.
Slå av
Trykk på knappen på
rattet.
Systemet slås av automatisk i blant annet
følgende situasjoner:
• Når du slår av motoren.
• Når du slår på cruisekontroll.
• Når du aktiverer sportsmodus med
sportsmodusbryteren.
Displayet slukker.
Avbryte
Systemet avbrytes når bilen settes i
revers eller fri.
Endre hastighetsgrense
Trykk vippebryteren flere ganger opp
eller ned til ønsket hastighetsgrense er
angitt.
• Hver gang vippebryteren trykkes til
motstandspunktet, økes eller
reduseres hastighetsgrensen med
1 km/t.
• Hver gang vippebryteren trykkes forbi
motstandspunktet, endres
hastighetsgrensen til neste multippel
av 10 km/t på displayet for km/t i
speedometeret.
Hvis den angitte hastighetsgrensen er
nådd, tilsiktet eller ikke, for eksempel
når du kjører i nedoverbakke, er det ikke
noen aktiv bremsefunksjon.
Hvis du angir en hastighetsgrense mens
du kjører, som er under den nåværende
hastigheten, reduserer bilen
hastigheten til den angitte hastigheten.
Biler med hastighetsgrenseassistent, se
side s. 184: en endring i
hastighetsgrensen som registreres av
hastighetsgrenseassistenten, kan angis
som ny hastighetsgrense.
Nåværende hastighet kan også lagres
ved å trykke på knappen:
Trykk på knappen på
rattet.
Overskride hastighetsgrensen
Systemet avgir et varsel hvis
kjørehastigheten overskrider den angitte
grensen.
Du kan overskride hastighetsgrensen
med vilje.
Trykk gasspedalen helt inn for å
overskride den angitte
hastighetsgrensen med vilje.
Hastighetsgrensen blir aktiv igjen så fort
den nåværende hastigheten kommer
under den angitt grensen.
3.1 KONTROLLER
174

Varsel når hastighetsgrensen
overstiges
Visuelt varsel
Hvis hastighetsgren-
sen overstiges: indika-
torlampen i instru-
mentpanelet blinker så
lenge du overstiger
hastighetsgrensen.
Displayer i instrumentpanelet
Indikatorlampe
■Hvis
indikatorlampen
lyser: systemet er
slått på.
■Hvis
indikatorlampen
blinker: angitt
hastighetsgrense
er oversteget.
■Grå
indikatorlampe:
systemet er
avbrutt.
Statusvisning
Avhengig av bilspesifikasjonene, vil den
angitte hastighetsgrensen bli vist.
Cruisekontroll*
*utstyrsavhengig
Prinsipp
Dette systemet gjør det mulig å angi en
ønsket hastighet ved hjelp av knappene
på rattet. Ønsket hastighet
opprettholdes deretter av systemet.
For å gjøre dette akselererer og bremser
systemet bilen automatisk etter behov.
Generelt
Systemet kan aktiveres fra 30 km/t.
Avhengig av kjøretøyinnstillingene kan
egenskapene til cruisekontrollen endre
seg.
Sikkerhetsmerknader
ADVARSEL!
Systemet fritar deg ikke fra det
personlige ansvaret for å vurdere
trafikksituasjonen på riktig måte. På
grunn av systembegrensninger kan
ikke systemet reagere selvstendig og
på egnet måte i alle trafikkforhold. Det
er fare for ulykker. Tilpass kjørestilen til
trafikkforholdene. Følg med på
trafikksituasjonen og grip aktivt inn
hvis situasjonen krever det.
ADVARSEL!
Bruk av systemet i blant annet følgende
situasjoner kan øke risikoen for en
ulykke:
• På veistrekninger med mange
svinger.
• I tett trafikk.
• Hvis veien er isete, hvis det er tåke
eller snø, hvis forholdene er våte eller
på løst veidekke.
Det er fare for ulykker eller skader på
eiendom. Bruk kun systemet hvis det er
mulig å kjøre i en konstant hastighet.
ADVARSEL!
Den ønskede hastigheten kan bli stilt
inn feil eller hentet frem ved en feil. Det
er fare for ulykker. Juster ønsket
hastighet etter trafikkforholdene. Følg
med på trafikksituasjonen og grip
aktivt inn hvis situasjonen krever det.
Oversikt
Knapper på rattet
Knapp Funksjon
Cruisekontroll på/
av, se side s. 176.
Fortsette cruise-
kontrollen med
siste innstilling, se
side s. 177.
3.1 KONTROLLER
175
3
KONTROLLER

Knapp Funksjon
Avbryte cruisekon-
troll, se side s. 176.
Lagrer en hastighet.
Hastighetgrenseas-
sistent, se side
s. 184: bruk fore-
slått hastighet
manuelt.
Vippebryter:
Hvordan du angir
hastigheten, se side
s. 176.
Slå cruisekontroll på/av
Slå på
Trykk på knappen på
rattet.
Indikatoren tennes.
Cruisekontroll er aktiv. Kjørehastigheten
opprettholdes og lagres som ønsket
hastighet.
Stabilitetskontrollen VSC slås på om
nødvendig.
Slå av
Trykk på knappen på
rattet.
Displayet slukker. Den lagrede ønskede
hastigheten slettes.
Avbryte cruisekontroll
Avbryte manuelt
Trykk på knappen
mens systemet er
aktivert.
Avbryte automatisk
Systemet avbrytes automatisk i følgende
situasjoner:
• Hvis føreren bremser.
• Hvis giret settes i en annen stilling
enn D.• Hvis antispinnmodus aktiveres eller
stabilitetskontroll deaktiveres.
• Hvis stabilitetskontrollsystemet VSC
griper inn
Angi hastigheten
Opprettholde og lagre hastigheten
Trykk vippebryteren opp eller ned én
gang mens systemet er avbrutt.
Hvis systemet er slått på, opprettholdes
og lagres den nåværende hastigheten
som ønsket hastighet.
Den lagrede hastigheten vises, se side
s. 177, på speedometeret.
Stabilitetskontrollen VSC slås på om
nødvendig.
Hastigheten kan også lagres ved å trykke
på knappen.
Trykk på knappen.
Endre hastigheten
Trykk vippebryteren flere ganger opp
eller ned til ønsket hastighet er angitt.
3.1 KONTROLLER
176

Hvis systemet er aktivt, lagres den viste
hastigheten, og bilen når den lagrede
hastigheten når veien er klar.
• Hver gang vippebryteren trykkes til
motstandspunktet, økes eller
reduseres ønsket hastighet med
1 km/t.
• Hver gang vippebryteren trykkes forbi
motstandspunktet, endres den
ønskede hastigheten til neste
multippel av 10 km/t på displayet
for km/t i speedometeret.
Maksimumshastigheten som kan angis,
er avhengig av bilen.
• Hvis du trykker vippebryteren til
motstandspunktet og holder den der,
vil bilen akselerere eller bremse uten
at du trykker ned gasspedalen.
Hastigheten opprettholdes når du
slipper vippebryteren. Hvis du skyver
bryteren forbi motstandspunktet,
akselererer bilen raskere.
Fortsette cruisekontroll
Hvis cruisekontroll blir avbrutt, kan den
gjenopptas ved å hente frem den lagrede
hastigheten.
Før du henter frem den lagrede
hastigheten må du sørge for at forskjellen
mellom den nåværende hastigheten og
den lagrede hastigheten ikke er for stor.
Hvis den er det, kan det gi utilsiktet
bremsing eller akselerasjon.
Trykk på knappen mens
systemet er avbrutt.
Cruisekontrollen gjenopptas med de
lagrede verdiene.
Den lagrede verdien slettes og kan ikke
lenger hentes frem i følgende tilfeller:
• Når systemet er slått av.
• Når kjøreklar tilstand er slått av.
Displayer i instrumentpanelet
Indikatorlampe
■Grønn
indikatorlampe:
systemet er aktivt.
■Grå indikatorlampe:
systemet er
avbrutt.
■Ingen
indikatorlampe:
systemet er slått av.
Statusvisning
Med tilsvarende utstyr, vises den angitte
hastighetsgrensen digitalt i en kort
periode.
Visninger i frontrutedisplayet
Noe av informasjonen fra systemet kan
også vises i frontrutedisplayet.
Symbolet vises når
angitt ønsket
hastighet er nådd.
Systembegrensninger
Den ønskede hastigheten opprettholdes
også ved kjøring i nedoverbakke. Bilen
kan kjøre saktere enn ønsket hastighet i
oppoverbakker hvis det ikke er
tilstrekkelig motorkraft.
Dynamisk radarcruisekontroll
med topphastighetsområde*
*utstyrsavhengig
Prinsipp
Dette systemet gjør det mulig å angi en
ønsket hastighet og avstand til bilen
foran ved hjelp av knappene på rattet.
Når veien foran er klar, opprettholder
systemet ønsket hastighet ved å bremse
eller akselerere bilen automatisk etter
behov.
Hvis det kjører en bil foran, tilpasser
systemet din hastighet for å opprettholde
den angitte avstanden til bilen foran.
Hastigheten tilpasses så langt den
aktuelle situasjonen tillater.
3.1 KONTROLLER
177
3
KONTROLLER

Knapp Funksjon
Angi avstanden, se
side s. 180.
Vippebryter:
Hvordan du angir
hastigheten, se side
s. 180.
Følere
Systemet kontrolleres ved hjelp av
følgende følere:
• Kameraer bak frontruten
• Radarføler foran
For mer informasjon: Bilens følere, se
side s. 38.
Bruksområde
Systemet kan brukes med optimal effekt
på velbygde veier. Systemet er aktivt fra
en hastighet på ca. 30 km/t.
Maksimumshastigheten som kan angis, er
begrenset og avhenger for eksempel av
bilen og bilens utstyr.
Høyere hastigheter kan angis ved å bytte
til cruisekontroll uten avstandskontroll.
Systemet kan også aktiveres når bilen
står stille.
Slå cruisekontroll på/av og avbryte
Slå på
Trykk på knappen på
rattet.
Indikatoren tennes.
Cruisekontroll er aktiv. Kjørehastigheten
opprettholdes og lagres som ønsket
hastighet.
Stabilitetskontrollen VSC slås på om
nødvendig.
Slå av
Når du slår av mens bilen står stille,
trykker du ned bremsepedalen samtidig.
Trykk på følgende knapp på rattet igjen:
Trykk på knappen på
rattet.
Displayet slukker. Den lagrede ønskede
hastigheten slettes.
Avbryte manuelt
Trykk på følgende knapp på rattet når
systemet er aktivert:
Knapp på rattet.
Hvis du avbryter systemet når bilen står
stille, trykker du inn bremsepedalen
samtidig.
Avbryte automatisk
Systemet avbrytes automatisk i følgende
situasjoner:
• Hvis føreren bremser.
• Hvis giret settes i en annen stilling
enn D.
• Hvis antispinnmodus aktiveres eller
stabilitetskontroll deaktiveres.
• Hvis stabilitetskontrollsystemet VSC
griper inn
• Hvis bilen står stille og
sikkerhetsbeltet løsnes og førerdøren
åpnes.
• Hvis systemet ikke har registrert noen
gjenstander på en stund, for eksempel
på veier med lite trafikk og uten
definerte kjørefelt.
• Hvis registreringsområdet til radaren
blir forstyrret, for eksempel på grunn
av forurensning eller kraftig regn.
• Etter en lengre stillestående periode,
hvis bilen ble bremset av systemet til
den sto stille.
3.1 KONTROLLER
179
3
KONTROLLER

Angi hastigheten
Opprettholde og lagre hastigheten
Trykk vippebryteren opp eller ned én
gang mens systemet er avbrutt. Systemet
aktiveres.
Den nåværende hastigheten
opprettholdes og lagres som ønsket
hastighet.
Den lagrede hastigheten vises på
speedometeret.
Stabilitetskontrollen VSC slås på om
nødvendig.
Hastigheten kan også lagres ved å trykke
på knappen.
Trykk på knappen.
Endre hastigheten
Trykk vippebryteren flere ganger opp
eller ned til ønsket hastighet er angitt.
Hvis systemet er aktivt, lagres den viste
hastigheten, og bilen når den lagrede
hastigheten når veien er klar.• Hver gang vippebryteren trykkes til
motstandspunktet, økes eller
reduseres ønsket hastighet med
1 km/t.
• Hver gang vippebryteren trykkes forbi
motstandspunktet, endres den
ønskede hastigheten til neste
multippel av 10 km/t på displayet
for km/t i speedometeret.
Hold vippebryteren i den relevante
stillingen for å gjenta en handling.
Stille inn avstanden
Sikkerhetsmerknad
ADVARSEL!
Systemet fritar deg ikke fra ditt
personlige ansvar.
Systembegrensninger kan innebære at
bremsing utføres for sent. Det er fare
for ulykker eller skader på eiendom.
Vær oppmerksom på trafikkforholdene
til enhver tid. Tilpass avstanden til
trafikk- og værforholdene, og følg
fastsatt trygg avstand ved å bremse om
nødvendig.
Stille inn bilavstanden
Trykk på knappen
gjentatte ganger til
ønsket avstand er
angitt.
Fortsette cruisekontroll
Hvis cruisekontroll blir avbrutt, kan den
gjenopptas ved å hente frem den lagrede
hastigheten.
Før du henter frem den lagrede
hastigheten må du sørge for at forskjellen
mellom den nåværende hastigheten og
den lagrede hastigheten ikke er for stor.
Hvis den er det, kan det gi utilsiktet
bremsing eller akselerasjon.
Trykk på knappen for å
gjenoppta systemdrift
når det er kansellert.
3.1 KONTROLLER
180

Cruisekontrollen gjenopptas med de
lagrede verdiene.
Den lagrede verdien slettes og kan ikke
lenger hentes frem i følgende tilfeller:
• Når systemet er slått av.
• Når kjøreklar tilstand er slått av.
Bytte mellom cruisekontroll
med/uten avstandskontroll
Sikkerhetsmerknad
ADVARSEL!
Systemet reagerer ikke på trafikken
foran deg, men opprettholder den
lagrede hastigheten. Det er fare for
ulykker eller skader på eiendom. Juster
ønsket hastighet etter
trafikkforholdene og brems om
nødvendig.
Bytte til cruisekontroll uten
avstandskontroll
Avstandskontrollen kan slås av og på når
du kjører med aktivert cruisekontroll.
Trykk og hold inne
knappen.
Trykk på knappen igjen for å bytte tilbake
til cruisekontroll med avstandskontroll.
En melding vises etter byttet.
Displayer i instrumentpanelet
Statusvisning
SET11 0Den angitte
fartsgrensen vises.
Bilavstand
Den valgte avstanden til bilen foran vises.
Symbol Beskrivelse
Avstand 1
Avstand 2
Avstand 3
Tilsvarer ca. halv-
parten av verdien
på speedometeret,
uttrykt i meter.
Valgt når systemet
slås på for første
gang.
Avstand 4
System avbrutt.
Ingen display for
avstandskontrollen
fordi gasspedalen er
trykket ned.
3.1 KONTROLLER
181
3
KONTROLLER

Registrert bil
Symbol Beskrivelse
Grønt symbol:
Det er registrert bil
foran. Systemet
opprettholder den
angitte avstanden
til bilen foran.
Bilsymbolet i avstandsdisplayet
forsvinner så fort den registrerte bilen
kjører av.
Aktiver ACC for å akselerere ved å raskt
trykke ned gassepedalen eller
vippebryteren.
Indikator- og varsellamper
Symbol Beskrivelse
Grønn indikator-
lampe: systemet er
aktivt.
Ingen indikator-
lampe: systemet er
slått av.
Bilsymbol blinker:
Kravene til drift av
systemet er ikke
lenger oppfylt.
Systemet er deakti-
vert, men vil fort-
sette å bremse til du
aktivt tar over ved å
trykke ned bremse-
eller gasspedalen.
Bilsymbolet og av-
standslinjen blinker
rødt og et lydsignal
høres:
Brems og utfør un-
namanøver om
nødvendig.
Visninger i frontrutedisplayet
Ønsket hastighet
Noe av informasjonen fra systemet kan
også vises i frontrutedisplayet.
Symbolet vises når
angitt ønsket hastig-
het er nådd.
Avstandsinformasjon
Symbolet vises hvis
avstanden til bilen
foran er for kort.
Avstandsinformasjonen er aktiv i
følgende omstendigheter:
• Dynamisk radarcruisekontroll er slått
av.
• Visning i frontrutedisplayet er valgt,
se side s. 135.
• Avstanden er for kort.
• Bilens hastighet er over ca. 70 km/t.
Systembegrensninger
Systembegrensninger for følerne
For mer informasjon:
• Kameraer, se side s. 39.
• Radarfølere, se side s. 39.
Registreringsområde
Systemets registreringsevne og
automatiske bremseevne er begrenset.
Det er for eksempel ikke sikkert at
kjøretøy med to hjul registreres.
3.1 KONTROLLER
182

Displayer i instrumentpanelet
En melding vises i instrumentpanelet hvis
systemet og cruisekontrollen er slått på.
Symbol Funksjon
Indikatorlampen
lyser, sammen
med symbolet for
hastighetskontroll-
systemet:
Fartsgrenseassis-
tenten er aktiv og
registrerte farts-
grenser kan brukes
manuelt for det
viste systemet.
Registrert endring i
registrert farts-
grense med umid-
delbar effekt.
Avstandsdataene
bak symbolet indi-
kerer at det kan
være en endring i
fartsgrensen lenger
fremme.
Indikatorlampe ly-
ser grønt: den regis-
trerte fartsgrensen
kan brukes med
SET-knappen.
Når fartsgrensen er
i bruk, vises en
grønn hake.
Angi den registrerte fartsgrensen
manuelt
I manuell modus kan du angi en registrert
fartsgrense for cruisekontroll manuelt.
Trykk på knappen når
SET-symbolet lyser
hvitt.
Angi hastighetsjusteringen
Det er mulig å angi om fartsgrensen skal
godtas nøyaktig, eller med en toleranse
på –15 km/t til +15 km/t.
Via Toyota Supra Command:
1. "Mitt kjøretøy"
2. "Kjøretøyinnstillinger"3. "Hastighetsassistent"
4. "Juster fartsgrenser"
5. Bekreft ønsket innstilling.
Systembegrensninger
Fartsgrenseassistent basert på
fartsgrenseinformasjonssystemet.
Ta hensyn til begrensningene til
fartsgrenseinformasjonssystemet, se side
s. 131.
Avhengig av land, er det ikke sikkert at
viste fartsgrenser kan godtas, eller bare
er tilgjengelig med begrensninger, for
eksempel med hastighetsinformasjon fra
navigasjonssystemet.
Cruisekontroll uten avstandskontroll:
avhengig av systemet, er det ikke sikkert
at det er mulig å angi fartsgrenser
automatisk.
Det kan hende at fartsgrenser lenger
fremme bare kan angis for dynamisk
radarcruisekontroll.
Systemet reagerer kanskje ikke på
fartsgrenser hvis navigasjonssystemet
ikke kan fastslå posisjonen til bilen
nøyaktig.
3.1.18 Parkeringsfølere
Prinsipp
Parkeringsføler gir assistanse når du
parkerer bilen. Objekter som nærmer seg
langsomt foran eller bak bilen, indikeres
ved hjelp av lydsignaler og en visning i
kontrolldisplayet.
Avhengig av utstyrsversjonen: hindringer
på siden av bilen som blir registrert av
ultralydfølerne på siden, kan også bli
rapportert av
flankebeskyttelsesfunksjonen, se side
s. 188
Generelt
Ultralydfølerne for måling av avstander er
plassert i støtfangerne, og om aktuelt, på
siden av bilen.
3.1 KONTROLLER
185
3
KONTROLLER