radio TOYOTA SUPRA 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Brytergruppe
1. Girvelger
2. Kontroller
3. Kanselleringsknapp for automatisk
start/stopp
4. Sportsmodusbryter
5. Parkeringshjelpknapp
6. VSC OFF-knapp
7. Toyota Supra Safety-knapp
8. Parkeringsbrems
Toyota Supra Command
Prinsipp
Toyota Supra Command samler
funksjonene til en rekke brytere. Disse
funksjonene kan betjenes ved hjelp av
kontrolleren og, avhengig av
utstyrsversjon, berøringsskjermen.
Kontroller
Knapper på kontrolleren
Knapp Funksjon
Trykk én gang: for å
hente frem hovedme-
nyen.
Trykk to ganger: viser
alle menyelementene i
hovedmenyen.
For å hente frem menyen
Kommunikasjon.
For å hente frem menyen
Media/radio.
Knapp Funksjon
For å hente frem
menyen for å legge inn
destinasjon i naviga-
sjonssystemet.
For å hente frem
navigasjonskartet.
Trykk én gang: for å
hente frem forrige
skjermbilde.
Trykk og hold inne: for å
hente frem de sist brukte
menyene.
For å hente frem
menyen Alternativer.
Talestyring
Aktivere talestyringssystemet
1.Trykk på knappen på rattet.
2. Vent på lydsignalet.
3. Si kommandoen.
Dette symbolet
viser at
talestyringssyste-
met er aktivert.
Hvis det ikke er mulig med flere uttalte
kommandoer, bytter du til Toyota Supra
Command for å betjene funksjonen.
Slå av talestyringssystemet
Trykk på knappen
på rattet eller
si ›Avbryt‹.
Informasjon for nødanrop
Talestyringssystemet skal ikke brukes til
nødanrop. Under stress kan talen og
stemmeleiet til en person endre seg.
Dette kan gi unødige forsinkelser i
forbindelse av anropet.
I stedet kan du bruke SOS-knappen som
er plassert i nærheten av det innvendige
speilet.
2.1 HURTIGVEILEDNING
24

Lagre
1. Angi ønsket stilling.
2.
Trykk på knappen på førersetet.
Bokstavene på knappen lyser.
3. Trykk på ønsket knapp 1 eller 2 på
førersetet mens bokstavene lyser. Et
lydsignal høres.
Hente frem
Trykk på ønsket knapp 1 eller 2.
Infotainment
Radio
Ty p e A
1. Endre underholdningskilden
2. Lydutgang på/av, volum
3. Knapper for favoritter
4. Bytte stasjon/spor
5. Trafikkinformasjon
Ty p e B
1. Endre underholdningskilden
2. Lydutgang på/av, volum
3. Knapper for favoritter
4. Bytte stasjon/spor
5. Bytte frekvensbånd
Koble til mobiltelefon
Generelt
NÃ¥r mobiltelefonen har blitt koblet til
bilen, kan den betjenes ved hjelp av
Toyota Supra Command, knappene på
rattet og med talestyring.
Koble til en mobiltelefon via
Bluetooth
Via Toyota Supra Command:
1. "Mitt kjøretøy"
2. "Systeminnstillinger"
3. "Mobile enheter"
4. "Koble til ny enhet"
5. Velg funksjoner som du vil bruke
mobiltelefonen til.
Bluetooth-navnet til bilen vises i
kontrolldisplayet.
6. For å utføre andre ting på
mobiltelefonen kan du se
bruksanvisningen for
mobiltelefonen: for eksempel finne /
koble til Bluetooth-enhet eller ny
enhet.
Bluetooth-navnet til bilen vises i
displayet til mobiltelefonen. Velg
Bluetooth-navnet til bilen.
7. Enten vises et kontrollnummer, eller
så må du angi kontrollnummeret selv,
avhengig av den mobile enheten.
• Sammenligne kontrollnummeret som
vises i kontrolldisplayet med
kontrollnummeret i displayet til
enheten.
Bekreft kontrollnummeret på enheten
og i kontrolldisplayet.
• Angi det samme kontrollnummeret på
enheten og via Toyota Supra
Command og bekreft.
Enheten er koblet til og vises i
enhetslisten.
2.1 HURTIGVEILEDNING
26

Telefoni
Godta et anrop
Innkommende anrop kan godtas på ulike
måter.
• Via Toyota Supra Command:
"Godta"
•
Trykk på knappen på rattet.
• Via valglisten i instrumentpanelet:
Velg ved hjelp av det knudrete hjulet på
rattet: "Godta"
Ringe et nummer
Via Toyota Supra Command:
1. "Kommunikasjon"
2. "Ring nummer"
3. Angi numrene.
4.
Trykk på symbolet. Anropet
gjøres med mobiltelefonen som er
koblet til telefonfunksjonen.
Etablere tilkoblingen via den ekstra
telefonen:
1.
Trykk på knappen.
2. "Ring via"
Klargjøring av Apple CarPlay*
*utstyrsavhengig
Prinsipp
CarPlay gjør det mulig å betjene visse
funksjoner på en kompatibel Apple
iPhone gjennom Siri talebetjening ved
bruk av Toyota Supra Command.
Driftskrav
• Kompatibel iPhone. iPhone 5 eller
nyere med iOS 7.1 eller nyere.
• Korresponderende
mobilradiokontakt.
• Bluetooth, Wi-Fi og Siri-talebetjening
er aktivert på iPhone.
Bytte mellom Bluetooth og CarPlay
Via Toyota Supra Command:
1. "Mitt kjøretøy"
2. "Systeminnstillinger"3. "Mobile enheter"
4. "Innstillinger"
5. Velg følgende innstillinger:
"Bluetooth"
"Apple CarPlay"
Registrere en iPhone med CarPlay
Registrer en iPhone via Bluetooth i bilen.
Velg CarPlay som funksjon:
"Apple CarPlay"
iPhone-en kobles til bilen og vises i
enhetslisten.
2.1.3 PÃ¥ farten
Kjøring
Kjøreklar tilstand
Slå på kjøreklar tilstand
1. Trykk ned bremsepedalen.
2. Trykk på start/stopp-knappen.
Slå av kjøreklar tilstand
1. Sett girspaken i P-stilling når bilen
står stille.
2. Trykk på start/stopp-knappen.
Tenningsbryteren er slått av.
3. Trekk til parkeringsbremsen.
Automatisk start/stopp
Automatisk start/stopp slår av motoren
automatisk når bilen står stille for å spare
drivstoff. For å starte bilen igjen starter
motoren automatisk under følgende
forhold:
• Ved å slippe opp bremsepedalen.
2.1 HURTIGVEILEDNING
27
2
HURTIGVEILEDNING

Cruisekontroll på/av s. 175
Gjenoppta cruisekontroll s. 173
Avbryte cruisekontroll s. 173
Dynamisk radarcruisekontroll
på/av s. 177
Cruisekontroll: lagre en
hastighet
Fartsgrenseassistent: godta den
foreslåtte hastigheten s. 184
Avbryte cruisekontroll /
gjenoppta cruisekontroll s. 173
Dynamisk radarcruisekontroll:
for å øke/redusere avstanden s. 173
Vippebryter for cruisekontroll s. 173
8. Instrumentpanel s. 121
9. Knapper på ratt, høyre
Valglister s. 131
Volum, se brukerhåndbok for
navigasjonssystem
Talestyringssystem s. 52
Telefon, se brukerhåndbok for
navigasjon, underholdning,
kommunikasjon
Knudrete hjul for valglister s. 131
10. Girbryter s. 118
11. Hendel på rattstamme, høyre
Visker s. 113
Regnføler s. 114
Rengjøre frontruten s. 115
12. Justere rattet s. 89
13.
Horn, hele området
14.
Ã…pne panseret s. 240
15.
LÃ¥se opp bagasjeromslokket
s. 68
Rundt midtkonsollen
1. Kontrolldisplay s. 45
2.
Nødblinklys s. 264
3. Ventilasjon s. 198
4. Hanskerom s. 2045. Radio/multimedia, se brukerhåndbok
for navigasjonssystem
6. Automatisk klimaanlegg s. 194
7. Kontrollenhet med knapper s. 46,
s. 47
1
4
23
5
6
7
89
10
11
3.1 KONTROLLER
37
3
KONTROLLER

Manuell tomgangstilstand
Etablere tomgangstilstand i bilen etter
endt kjøretur:
Trykk og hold inne
knappen til OFF-
displayet i instrument-
panelet slukker.
Standbytilstand
Prinsipp
NÃ¥r standbytilstand er aktivert, kan de
fleste funksjoner betjenes når bilen står
stille. Alle ønskede innstillinger kan
gjøres.
Generelt
Bilen skifter til standby etter at fordørene
Ã¥pnes fra utsiden.
Manuell standbytilstand
Generelt
Standbytilstanden kan slås på igjen etter
at hviletilstanden er blitt etablert
automatisk.
Med knapp på radioen
Trykk på knappen på
radioen. Kontrolldis-
playet og instrument-
panelet lyser.
Med start/stopp-knappen
Trykk på start/stopp-
knappen. Kontrolldis-
playet og instrument-
panelet lyser.
Display i instrumentpanelet
OFF vises i instrument-
panelet. Tenningen slås
av og standbytilstand
slås på.
Kjøreklar tilstand
Prinsipp
Det å slå på kjøreklar tilstand tilsvarer å
starte motoren.
Generelt
Noen funksjoner, for eksempel
stabilitetskontroll VSC, kan kun betjenes
når kjøreklar tilstand er slått på.
Sikkerhetsmerknader
ADVARSEL!
Et blokkert eksosanlegg eller
utilstrekkelig ventilasjon kan gjøre at
skadelige eksosgasser kommer inn i
bilen. Eksosgassene inneholder
forurensning som er fargeløs og luktfri.
PÃ¥ innelukkede steder kan eksosgasser
også bygge seg opp utenfor bilen. Det
er fare for alvorlige personskader. Hold
eksosanlegget åpent og sikre
tilstrekkelig ventilasjon.
ADVARSEL!
En usikret bil kan begynne å bevege seg
og rulle vekk. Det er en fare for ulykke.
Sikre bilen før du forlater den for å
forhindre at den ruller vekk.
Følg dette for å sørge for at bilen er
sikret mot å rulle vekk:
• Trekk til parkeringsbremsen.
3.1 KONTROLLER
42

Knapper på kontrolleren
Knapp Funksjon
Trykk én gang: for å
hente frem hovedme-
nyen. Trykk to ganger:
viser alle menyelemen-
tene i hovedmenyen.
For å hente frem menyen
Media/radio.
For å hente frem menyen
Kommunikasjon.
Trykk én gang: for å
hente frem forrige
skjermbilde. Trykk og
hold inne: for å hente
frem de sist brukte
menyene.
For å hente frem menyen
Alternativer.
Kontroller uten navigasjonssystem
Generelt
Knappene kan brukes til å hente frem
menyer direkte. Kontrolleren kan brukes
til å velge menyelementer og gjøre
innstillinger.
Operasjon
• Vri for å for eksempel bytte mellom
menyelementer.• Trykk for å for eksempel velge et
menyelement.
• Vipp i to retninger for å for eksempel
bytte mellom to skjermbilder.
Knapper på kontrolleren
Knapp Funksjon
Trykk én gang: for å
hente frem hovedme-
nyen. Trykk to ganger:
viser alle menyelemen-
tene i hovedmenyen.
For å hente frem menyen
Media/radio.
For å hente frem menyen
Kommunikasjon.
Trykk én gang: for å
hente frem forrige
skjermbilde. Trykk og
hold inne: for å hente
frem de sist brukte
menyene.
For å hente frem menyen
Alternativer.
3.1 KONTROLLER
47
3
KONTROLLER

Betjening med kontrollenheten
Hente frem hovedmenyen
Trykk på knappen.
Hovedmenyen vises.
Alle Toyota Supra Command-funksjoner
kan hentes frem via hovedmenyen.
Tilpasse hovedmenyen
1.Trykk på knappen to ganger.
Alle menyelementene til
hovedmenyen vises.
2. Velg et menyelement.
3. Vipp kontrollenheten til høyre eller
venstre for å flytte et menyelement
til ønsket posisjon.
Velge et menyelement
Uthevede menyelementer kan velges.
1. Vri kontrollerenheten til ønsket
menyelement er uthevet.
2. Trykk på kontrolleren.
Tilpasse menyinnholdet
Visningen av menyene "Media/radio",
"Kommunikasjon" og "Toyota Supra
Connect" kan tilpasses, for eksempel for å
fjerne oppføringene for ubrukte
funksjoner fra menyen.
Via Toyota Supra Command:
1. Velg meny.
2. "Spesialtilpass meny"
3. Velg menyinnholdet som skal vises.
Bytte mellom skjermbilder
NÃ¥r et menyelement er valgt, for
eksempel "Systeminnstillinger", vises et
nytt skjermbilde.
• Vipp kontrolleren til venstre.
Det aktuelle skjermbildet lukkes og det
forrige skjermbildet vises.
•
Trykk på knappen.
Det forrige skjermbildet åpnes igjen.
• Vipp kontrolleren til høyre.
Det nye skjermbildet åpnes.
En pil indikerer at ytterligere
skjermbilder kan hentes frem.
Hente frem nylig brukte menyer.
Trykk og hold inne knappen.
Nylig brukte menyer vises.
Hente frem menyen Alternativer
Trykk på knappen.
Menyen "Alternativer" vises.
Menyen består av ulike områder:
• Skjermbildeinnstillinger, for eksempel
"Delt skjermbilde".
• Betjeningsalternativer for den valgte
hovedmenyen, for eksempel for
"Media/radio".
• Om aktuelt, andre
betjeningsalternativer for den valgte
menyen, for eksempel "Lagre stasjon".
3.1 KONTROLLER
48

Det kan hende du må legge inn
spesialtegn ved hjelp av
kontrollenheten.
Angi spesialtegn
(unntatt for Korea og Taiwan)
Skrive inn Operasjon
Slette et tegn.Sveip mot venstre
på berøringspane-
let.
Skrive inn et
mellomrom.Sveip mot høyre fra
midten av berø-
ringspanelet.
Skrive inn en
bindestrek.Sveip på toppen av
berøringspanelet
og mot høyre.
Skrive inn en
understrek.Sveip på bunnen av
berøringspanelet
og mot høyre.
Angi bokstaver og tegn
(for Korea og Taiwan)
Prinsipp
Bokstaver, stavelser og tall kan angis via
berøringspanelet.
1. Velge inndataspråket.
2. Velge oppføringsmodus.
3. Angi bokstaver, stavelser eller tall på
berøringspanelet.
Slett et tegn ved å sveipe mot
venstre på berøringspanelet.
Betjene kartet
Kartet til navigasjonssystemet kan flyttes
ved hjelp av berøringspanelet.
Funksjon Operasjon
For å flytte kartet.Sveip i egnet
retning.
Forstørre/redusere
kartet.Trekk sammen eller
dra fingrene fra
hverandre på
berøringspanelet.
For å vise menyen. Trykk én gang.
Knapper for favoritter
Generelt
Toyota Supra Command-funksjoner, for
eksempel radiostasjoner,navigasjonsdestinasjoner og
telefonnumre, kan lagres til knapper for
favoritter og hentes frem direkte.
Lagre en funksjon
1. Velg funksjon via Toyota Supra
Command.
2.
Trykk og hold inne ønsket
knapp til du hører et lydsignal.
Utføre en funksjon
Trykk på knappen.
Funksjonen utføres umiddelbart. Hvis du
har valgt for eksempel et telefonnummer,
vil forbindelsen også etableres.
Vise tilordningen av knapper
Trykk på knappene med fingeren. Ikke
bruk hansker eller gjenstander.
Tilordningen av knapper vises øverst i
skjermen.
Slette tilordningen av knapper
1. Trykk og hold inne knapp 1 og
8 samtidig i ca. 5 sekunder.
2. "OK"
Bruk via talestyring
Prinsipp
Talestyringssystemet gjør det mulig å
betjene de fleste funksjonene som vises i
kontrolldisplayet med talekommandoer.
Systemet gir deg talemeldinger for å
hjelpe deg uten at du skriver inn noe.
Generelt
• Funksjoner som bare kan brukes når
bilen står stille, kan bare betjenes via
talestyringssystemet i begrenset
grad.
• Systemet har en egen mikrofon på
førersiden.
• ›...‹ i brukerhåndboken angir
kommandoer for
talestyringssystemet.
Driftskrav
• Et språk må angis med Toyota Supra
Command som støttes av
3.1 KONTROLLER
52

talestyringssystemet. Hvordan du
velger språk, se side s. 54.
• Si alltid kommandoene på språket til
talestyringssystemet.
Aktivere talestyringssystemet
1.Trykk på knappen på rattet.
2. Vent på lydsignalet.
3. Si kommandoen.
Dette symbolet viser at
talestyringssystemet
er aktivert.
Det er mulig at det ikke er noen flere
talekommandoer tilgjengelig. I så fall,
bytter du til Toyota Supra Command for å
betjene funksjonen.
Slå av talestyringssystemet
Trykk på knappen på
rattet eller si ›Avbryt‹.
Mulige kommandoer
Generelt
De fleste av menyelementene i
kontrolldisplayet kan sies som
kommandoer.
Kommandoer fra andre menyer kan også
sies.
Noen listeoppføringer, for eksempel
telefonbokoppføringer, kan også velges
ved hjelp av talestyringssystemet. NÃ¥r du
gjør dette, må du uttale listeoppføringene
nøyaktig slik de vises i den relevante
listen.
Vise mulige kommandoer
Følgende vises i det øvre området av
kontrolldisplayet:
• Noen av de mulige kommandoene for
den aktuelle menyen.
• Noen av de mulige kommandoene fra
andre menyer.
• Talegjenkjenningsstatus.
•
Kryptert tilkobling er ikke
tilgjengelig.
Et eksempel: hente frem
lydinnstillinger
Kommandoene for menyelementene
uttales nøyaktig slik de velges med
kontrollenheten.
1. Slå om nødvendig på lydutgangen for
underholdningssystemet.
2.
Trykk på knappen på rattet.
3. ›Media og radio‹
4. ›Lyd‹
Hjelp med talestyringssystemet
• Hvis du vil at talekommandoer skal
leses høyt, sier du: ›Talekommandoer‹.
• For å få informasjon om
talestyringssystemet lest høyt:
›Generell informasjon om talestyring‹.
• For å få hjelp om gjeldende meny lest
høyt: ›Hjelp‹.
Informasjon for nødanrop
Talestyringssystemet skal ikke brukes til
nødanrop. Under stress kan talen og
stemmeleiet til en person endre seg.
Dette kan gi unødige forsinkelser i
forbindelse av anropet.
Bruk i stedet SOS-knappen, se side
s. 265, som er plassert i nærheten av det
innvendige speilet.
Innstillinger
Velge taledialogen
Du kan velge om systemet bruker
standarddialogen eller den korte
varianten.
Hvis den korte varianten velges, spilles
systemmeldingene av i forkortet form.
Via Toyota Supra Command:
1. "Mitt kjøretøy"
2. "Systeminnstillinger"
3. "Språk"
4. "Talestyring:"
5. Velg ønsket innstilling.
3.1 KONTROLLER
53
3
KONTROLLER

Generelt
Hvis dataoverføring er deaktivert for en
funksjon, kan ikke denne funksjonen
brukes.
Gjør bare innstillinger når bilen står stille.
Aktivere/deaktivere
Følg instruksjonene i kontrolldisplayet.
Via Toyota Supra Command:
1. "Mitt kjøretøy"
2. "Systeminnstillinger"
3. "Personvern"
4. Velg ønsket innstilling.
Slette personopplysninger i bilen
Prinsipp
Avhengig av bruk, lagrer bilen personlige
data, slik som lagrede radiostasjoner.
Disse personlige dataene kan slettes
permanent ved hjelp av Toyota Supra
Command.
Generelt
Avhengig av utstyret i bilen, kan følgende
data slettes:
• Førerprofilinnstillinger.
• Lagrede radiostasjoner.
• Lagrede knapper for favoritter.
• Tur- og startsperrecomputerverdier.
• Musikkharddisk.
• Navigasjon, for eksempel lagrede
destinasjoner.
• Telefonbok.
• Internettdata, for eksempel favoritter,
informasjonskapsler.
• Kontordata, for eksempel talememo.
• Påloggingsopplysninger.
Det kan ta opptil 15 minutter totalt å
slette data.
Driftskrav
Data kan bare slettes når bilen står stille.
Slette data
Følg instruksjonene i kontrolldisplayet.
Via Toyota Supra Command:
1. "Mitt kjøretøy"
2. "Systeminnstillinger"
3. "Personvern"
4. "Slett personlig data"
5. "Slett personlig data"
6. "OK"
7. Gå ut av og lås bilen.
Slettingen er fullført etter 15 minutter.
Hvis ikke alle data blir slettet, gjentar du
om nødvendig sletteprosessen.
Kansellere sletting
Slå på kjøreklar tilstand for å kansellere
sletting av data.
Førerprofiler
Prinsipp
Individuelle innstillinger for flere førere
kan lagres i førerprofiler og hentes opp
igjen ved behov.
Generelt
Det er laget tre profiler, der personlige
kjøretøyinnstillinger kan lagres. Hver
fjernkontroll er tilordnet en av disse
førerprofilene.
Når bilen låses opp med en fjernkontroll,
aktiveres den tilordnede førerprofilen.
Alle innstillingene som er lagret i
førerprofilen, brukes automatisk.
Hvis flere førere bruker sin egen
fjernkontroll, vil bilen bruke deres
personlige innstillinger når den låses opp.
Disse innstillingene gjenopprettes også
hvis bilen brukes i mellomtiden av noen
med en annen fjernkontroll.
Endringer i innstillingene lagres
automatisk i den førerprofilen som
brukes for øyeblikket.
Hvis en annen førerprofil blir valgt via
Toyota Supra Command, benyttes
3.1 KONTROLLER
57
3
KONTROLLER