apple carplay TOYOTA SUPRA 2022 Notices Demploi (in French)

35
2 2-1. NOTICE SIMPLIFIÉE
NOTICE SIMPLIFIÉE
2"Appeler via"
*: sur modèles équipés
CarPlay permet d'actionner certaines
fonctions d'un iPhone d'Apple compa-
tible via la commande vocale Siri et
Toyota Supra Command.
• Compatible iPhone, iPhone 5 ou ver-
sion ultérieure avec iOS 7.1 ou ver-
sion ultérieure.
• Contrat de téléphonie mobile corres-
pondant.
• Le Bluetooth, le Wi-Fi et la com-
mande vocale Siri sont activés sur
l'iPhone.
Via Toyota Supra Command :
1"Mon véhicule"
2"Réglages du système"
3"Appareils mobiles"
4"Réglages"
5Sélectionner les réglages suivants :
"Bluetooth"
"Apple CarPlay"
Jumeler iPhone au véhicule via
Bluetooth.
Sélectionner la fonction CarPlay :"Apple CarPlay"
L'iPhone se connecte au véhicule et
s'affiche dans la liste des appareils.
Préparation d'Apple CarPlay*
Principe
Conditions de fonctionnement
Activation du Bluetooth et CarPlay
Jumelage de l'iPhone avec
CarPlay
Supra_OM_French_OM9A060K_1_2111.book 35 ページ ２０２１年８月２６日　木曜日　午前１０時２８分

803-1. COMMANDES
Un jumelage une fois pour toutes avec
le véhicule est nécessaire pour les
types de connexion suivants :
• Bluetooth.
•Apple CarPlay.
• Screen Mirroring.
Les appareils jumelés sont ensuite
automatiquement reconnus et connec-
tés au véhicule.• Appareil compatible avec l'interface
Bluetooth.
• L'appareil est prêt à fonctionner.
• Bluetooth activé sur l'appareil et
dans le véhicule, voir page 80.
• Le cas échéant, des préréglages
Bluetooth sont nécessaires sur
l'appareil, par exemple la visibilité ;
voir la notice d'utilisation de l'appa-
reil.
Via Toyota Supra Command :
1"Mon véhicule"
2"Réglages du système"
3"Appareils mobiles"
4"Réglages"
5"Bluetooth"
FonctionType de
connexion
Téléphoner avec le kit
mains libres.
Utiliser les fonctions du
téléphone avec Toyota
Supra Command.
Utilisation des fonctions
Office du smartphone.
Bluetooth.
Lire la musique du
smartphone ou du lecteur
audio.Bluetooth ou
USB.
Utiliser les applications
compatibles avec Toyota
Supra Command.Bluetooth ou
USB.
Support mémoire USB :
Exporter et importer des
profils conducteur.
Importer et exporter des
trajets mémorisés.
Lecture de musique.
USB.
Lire les vidéos du
smartphone ou de l'appa-
reil USB.
USB.
Actionner l'appli Apple
CarPlay via Toyota Supra
Command et via les com-
mandes vocales.
Bluetooth et
WiFi.
Screen Mirroring : Afficher
l'écran du smartphone sur
l'écran de contrôle.
Wi-Fi.
Consigne de sécurité
AVERTISSEMENT
La commande des systèmes d'informa-
tion intégrés et des appareils de communi-
cation risque de détourner l'attention du
conducteur. Il est alors possible de perdre
le contrôle du véhicule. Risque d'accident.
Utiliser ces systèmes ou ces appareils uni-
quement si la situation sur la route le per-
met. S'arrêter si nécessaire et actionner
les systèmes ou appareils lorsque le véhi-
cule est à l'arrêt.
Connexion Bluetooth
Conditions de fonctionne-
ment
Activation du Bluetooth
Supra_OM_French_OM9A060K_1_2111.book 80 ページ ２０２１年８月２６日　木曜日　午前１０時２８分

81
3 3-1. COMMANDES
COMMANDES
Pour pouvoir utiliser toutes les fonc-
tions prises en charge d'un téléphone
portable, les fonctions suivantes
doivent être activées avant le jumelage
du téléphone portable avec le véhicule.
Via Toyota Supra Command :
1"Mon véhicule"
2"Réglages du système"
3"Appareils mobiles"
4"Réglages"
5Sélectionner le réglage désiré.
•"Office"
Activer cette fonction pour transférer des
messages texte, des e-mails, un calendrier,
des tâches, des mémos et des rappels au
véhicule. Le transfert de toutes les données
au véhicule peut engendrer des frais.
• "Images de contact"
Activer cette fonction pour afficher les pho-
tos des contacts.
6Basculer le controller à gauche.
Via Toyota Supra Command :
1"Mon véhicule"
2"Réglages du système"
3"Appareils mobiles"
4"Connecter nouvel appareil"
5Sélectionner les fonctions :
• "Téléphone"
• "Audio Bluetooth"
• "Applications"
• "Apple CarPlay"• "Screen Mirroring"
Le nom Bluetooth du véhicule s'affiche sur
l'écran de contrôle.
6Rechercher sur l'appareil les appa-
reils Bluetooth dans les environs.
Le nom Bluetooth du véhicule s'affiche sur
l'écran de l'appareil mobile.
Sélectionner le nom Bluetooth du véhicule.
7Selon l'appareil mobile, un code
d'accès est affiché ou le code
d'accès doit être saisi sur l'appareil.
• Comparer le code d'accès sur
l'écran de contrôle avec celui affiché
sur l'écran de l'appareil.
Confirmer le numéro de contrôle sur l'appa-
reil et sur l'écran de contrôle.
• Entrer le même numéro de contrôle
sur l'appareil et via Toyota Supra
Command et confirmer.
L'appareil est jumelé et affiché dans la liste
des appareils, voir page 85.
Toutes les conditions préalables sont
remplies et toutes les étapes néces-
saires ont été accomplies dans la chro-
nologie prescrite. Malgré tout, l'appareil
mobile ne fonctionne pas comme
prévu.
Dans ce cas, les explications suivantes
peuvent vous aider :
Pourquoi le téléphone portable ne
peut-il pas être jumelé ou connecté ?
• Trop d'appareils Bluetooth sont
reliés au téléphone portable ou au
véhicule.
Dans le véhicule, supprimer la connexion
Bluetooth aux autres appareils.
Effacer toutes les connexions Bluetooth
connues dans la liste des appareils du télé-
phone portable et lancer une nouvelle
recherche d'appareils.
Activation et désactivation
des fonctions du téléphone
Jumelage d'un appareil
mobile au véhicule
Questions souvent posées
Supra_OM_French_OM9A060K_1_2111.book 81 ページ ２０２１年８月２６日　木曜日　午前１０時２８分

83
3 3-1. COMMANDES
COMMANDES
tion. Respecter le courant de charge
maximum du port USB.
Les utilisations suivantes sont pos-
sibles sur les ports USB avec transfert
de données :
• Exporter et importer des profils
conducteur, voir page 76.
• Lire des fichiers musicaux via l'audio
USB.
• Lire des vidéos via la vidéo USB.
• Import de trajets.
Lors du branchement, respecter les
consignes suivantes :
• Ne pas forcer pour introduire la fiche
dans le port USB.
• Utiliser un câble adaptateur flexible.
• Protéger l'appareil USB des dom-
mages mécaniques.
• En raison du grand nombre d'appa-
reils USB disponibles sur le marché,
la commande par l'intermédiaire du
véhicule ne peut pas être assurée
pour chaque appareil.
• Ne pas exposer les appareils USB à
des conditions ambiantes extrêmes,
par exemple à de très hautes tempé-
ratures, voir la notice d'utilisation de
l'appareil.
• En raison du grand nombre de tech-
niques de compression différentes
sur le marché, la lecture correcte
des fichiers mémorisés dans l'appa-
reil USB ne peut pas être assurée
dans tous les cas.
• Afin d'assurer une transmission opti-
male des données mémorisées, ne
pas recharger un appareil USB via la
prise de courant de bord s'il est rac-
cordé au port USB.
• Selon l'utilisation prévue de l'appa-
reil USB, des réglages sont éven-
tuellement nécessaires sur l'appareil
USB, voir la notice d'utilisation de
l'appareil.Appareils USB non adéquats :
• Disques durs USB.
• Répartiteurs USB.
• Lecteurs de cartes USB avec plu-
sieurs tiroirs.
• Appareils USB formatés HFS.
• Appareils tels que ventilateurs ou
lampes.
Appareil compatible avec le port USB.
L'appareil USB s'affiche dans la liste
des appareils, voir page 85.
*: sur modèles équipés
CarPlay permet d'actionner certaines
fonctions d'un iPhone d'Apple compa-
tible via la commande vocale Siri et
Toyota Supra Command.
• iPhone compatible.
iPhone 5 minimum équipé d'iOS 7.1 mini-
mum.
• Contrat de téléphonie mobile corres-
pondant.
• Le Bluetooth, le WiFi et la com-
mande vocale Siri sont activés sur
l'iPhone.
• Réservation du service Toyota Supra
Connect : Préparation d'Apple
CarPlay.
Conditions de fonctionne-
ment
Connexion de l'appareil
Préparation d'Apple CarPlay*
Principe
Conditions de fonctionne-
ment
Supra_OM_French_OM9A060K_1_2111.book 83 ページ ２０２１年８月２６日　木曜日　午前１０時２８分

843-1. COMMANDES
Via Toyota Supra Command :
1"Mon véhicule"
2"Réglages du système"
3"Appareils mobiles"
4"Réglages"
5Sélectionner les réglages suivants :
• "Bluetooth"
• "Apple CarPlay"
Jumeler iPhone au véhicule, voir page
80, via Bluetooth.
Sélectionner la fonction CarPlay :
"Apple CarPlay"
L'iPhone se connecte au véhicule et
s'affiche dans la liste des appareils, voir
page 85.
Pour de plus amples informations, voir
la notice d'utilisation du système de
navigation.
Toutes les conditions préalables sont
remplies et toutes les étapes néces-
saires ont été accomplies dans la chro-
nologie prescrite. Malgré tout, l'appareil
mobile ne fonctionne pas comme
prévu.
Dans ce cas, les explications suivantes
peuvent vous aider :
L'iPhone a déjà été jumelé pour Apple
CarPlay. En cas de nouvelle tentative de connexion, CarPlay n'est plus sélec-
tionnable.
• Effacer l'iPhone concerné dans la
liste des appareils.
• Sur l'iPhone, effacer le véhicule cor-
respondant dans la liste des
connexions mémorisées sous
Bluetooth et sous WiFi.
• Jumeler l'iPhone comme un nouvel
appareil.
Si la fonction souhaitée ne peut tou-
jours pas être exécutée malgré les
mesures prises : appeler l'assistance
clientèle, un revendeur agréé Toyota ou
un réparateur agréé Toyota, ou tout
autre réparateur de confiance.
Screen Mirroring permet la visualisation
de l'écran du smartphone sur l'écran de
contrôle.
• Smartphone compatible à l'interface
Screen Mirroring.
• La fonction Screen Mirroring est acti-
vée sur le smartphone.
• Le WiFi est activé sur le véhicule.
Via Toyota Supra Command :
1"Mon véhicule"
2"Réglages du système"
3"Appareils mobiles"
4"Réglages"
Activation du Bluetooth et
CarPlay
Jumelage de l'iPhone avec
CarPlay
Utilisation
Questions souvent posées
Screen Mirroring
Généralités
Conditions de fonctionne-
ment
Activer le WiFi
Supra_OM_French_OM9A060K_1_2111.book 84 ページ ２０２１年８月２６日　木曜日　午前１０時２８分

85
3 3-1. COMMANDES
COMMANDES
5"Wi-Fi véhicule"
Via Toyota Supra Command :
1"Mon véhicule"
2"Réglages du système"
3"Appareils mobiles"
4"Connecter nouvel appareil"
5 "Screen Mirroring"
Le nom WiFi du véhicule s'affiche sur l'écran
de contrôle.
6Sur le smartphone, rechercher les
appareils WiFi présents dans l'envi-
ronnement.
Le nom WiFi du véhicule s'affiche sur l'écran
de l'appareil. Sélectionner le nom WiFi du
véhicule.
7Confirmer la connexion via Toyota
Supra Command.
L'appareil est jumelé et affiché dans la
liste des appareils, voir page 85.
• Après le premier jumelage, les appa-
reils sont automatiquement recon-
nus et reconnectés lorsque l'état
opérationnel est activé.
• Les données enregistrées sur la
carte SIM ou le téléphone portable
sont transférées vers le véhicule
après la détection.
• Sur certains appareils, certains
réglages particuliers sont néces-
saires, par exemple, une
autorisation ; voir la notice d'utilisa-tion de l'appareil.
Tous les appareils jumelés ou connec-
tés au véhicule sont affichés dans la
liste des appareils.
Via Toyota Supra Command :
1"Mon véhicule"
2"Réglages du système"
3"Appareils mobiles"
Un symbole indique pour quelle fonc-
tion un appareil est utilisé.
Des fonctions peuvent être activées et
désactivées sur des appareils jumelés
ou connectés.
Via Toyota Supra Command :
1"Mon véhicule"
2"Réglages du système"
3"Appareils mobiles"
4Sélectionner l'appareil souhaité.
5Sélectionner le réglage désiré.
Quand une fonction est affectée à un
appareil, celle-ci est désactivée si
Jumelage d'un smartphone
avec Screen Mirroring
Gérer les appareils mobiles
Généralités
Affichage de la liste des
appareils
SymboleFonction
"Téléphone"
"Téléphone additionnel"
"Audio Bluetooth"
"Applications"
"Apple CarPlay"
"Screen Mirroring"
Configuration de l'appareil
Supra_OM_French_OM9A060K_1_2111.book 85 ページ ２０２１年８月２６日　木曜日　午前１０時２８分

476Index alphabétique
Index alphabétique
A
ABS, système antiblocage .................. 223
ACC, voir Régulateur de vitesse à radar
............................................................. 232
Accessoires et pièces .............................. 7
Activation, airbags ............................... 199
Actualité de la notice d'utilisation .......... 5
Additifs, classes d'huile moteur ......... 318
Affichage ............................................... 160
Affichage de la liste des appareils........ 85
Affichage de la puissance, voir Affi-
chages sport ...................................... 178
Affichage de la température, voir Tempé-
rature extérieure ................................ 167
Affichage des intervalles, voir Besoins
d'entretien........................................... 168
Affichage du couple, voir Affichages
sport .................................................... 178
Affichage du réservoir ......................... 166
Affichage sur le pare-brise, voir Affichage
tête haute ............................................ 179
Affichage tête haute ............................. 179
Affichage tête haute, entretien ............ 358
Affichage tête haute, voir Fonction
mémoire .............................................. 117
Affichage tête haute, vue standard..... 180
Affichages des pannes, voir Messages du
véhicule .............................................. 161
Affichages et symboles ........................... 4
Affichages Sport................................... 178
Affichages, écrans ............................... 358
Âge des pneus ...................................... 287
Aide à la conduite, voir Toyota Supra
Safety .................................................. 202
Aide au démarrage ............................... 348
Aide au démarrage, voir Aide au démar-
rage ..................................................... 348
Aide au démarrage, voir Commande
d'Assistant au démarrage en côte ... 223Aide au stationnement, voir Capteurs
d'aide au stationnement ................... 242
Aide en cas de panne .................. 343, 344
Airbag de genoux................................. 190
Airbag latéral ........................................ 190
Airbag rideau ........................................ 190
Airbags.................................................. 189
Airbags du passager avant ................. 200
Airbags du passager avant, désacti-
ver/activer .......................................... 199
Airbags frontaux .................................. 190
Airbags, témoin/voyant ....................... 192
Alarme antivol ...................................... 101
Alarme antivol, verrouillage .................. 89
Alarme involontaire, voir Comment éviter
une alarme involontaire .................... 103
Alarme, involontaire ............................ 103
Alerte de sortie de voie ....................... 211
Allumage de l'éclairage jusqu'au pas de
la porte ................................................. 90
Ampoules et feux ................................. 332
Anneau de remorquage ....................... 351
Anneau de remorquage, voir Anneau de
remorquage........................................ 351
Anneaux d'arrimage dans le comparti-
ment à bagages ................................. 268
Anneaux, voir Anneaux d'arrimage dans
le compartiment à bagages .............. 268
Antivol de roue ..................................... 306
Antivol, vis de roue .............................. 306
Appareils mobiles, gestion ................... 85
Appareils, gestion .................................. 85
Appel de détresse automatique.......... 346
Appel de phares ................................... 149
Appel Teleservice................................. 215
Appeler un réglage de rétroviseur ..... 100
Appeler un réglage de siège ............... 100
Appeler un réglage du volant ............. 100
Apple CarPlay, connexion au véhicule 83
Appuie-tête avant ................................. 114
Aquaplanage ........................................ 275
Supra_OM_French_OM9A060K_1_2111.book 476 ページ ２０２１年８月２６日　木曜日　午前１０時２８分