TOYOTA SUPRA 2023 Betriebsanleitungen (in German)

139
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Sitzlehne nach hinten verstellen, bis
keine Beeinträchtigung mehr
besteht.
Wenn die Schulterverankerung des
Sicherheitsgurts vor der Gurtfüh-
rung des Kindersitzes liegt, das Sitz-
polster nach vorn verschieben.
Wenn sich das Kind im Kinderrück-
haltesystem bei der Montage eines
Juniorsitzes in einer sehr aufrechten
Position befindet, die Sitzlehne in die
komfortabelste Position stellen. Und
wenn die Schulterverankerung des
Sicherheitsgurts vor der Gurtfüh-
rung des Kindersitzes liegt, das Sitz-
polster nach vorn verschieben.
Wenn das Kinderrückhaltesystem
ein Stützbein besitzt, sicherstellen,
die Bodenmatte vor der Montage zu
entfernen.
Im Rahmen der Richtlinie ADR 34/03
wurden Vorkehrungen getroffen, um die
Montage von Kinderrückhaltesystemen
auf allen Rücksitzpositionen zu ermög-
lichen.
Die Ankerhaken des oberen Haltegurts
des Kinderrückhaltesystems - AS 1754 können sofort an die entsprechende
Befestigung angebracht werden.
Die Montageanweisungen zum Kinder-
rückhaltesystem sind unbedingt genau
zu befolgen.
Jede Sitzposition ist mit einer Kopf-
stütze ausgestattet.
Für Australien/Neuseeland:
Kinderrückhaltesysteme
Allgemein
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Die Verankerungen der Kinderrückhaltesy-
steme sind darauf ausgelegt, nur Bela-
stungen durch korrekt montierte
Kinderrückhaltesysteme standzuhalten.
Sie dürfen auf keinen Fall für Sicherheits-
gurte für Erwachsene, Hosenträgergurte
oder zur Befestigung anderer Gegen-
stände oder Ausstattung im Fahrzeug ver-
wendet werden. Nach der Verwendung
und Entfernung eines Kinderrückhaltesy-
stems die Ankeraufnahmen ggf. abklap-
pen.
WARNUNG
Ist die Rückenlehne nicht verriegelt, ist die
Schutzwirkung des Kinderrückhaltesy-
stems eingeschränkt oder nicht vorhan-
den. Die Rückenlehne kann in bestimmten
Situationen, z. B. beim Bremsen oder
einem Unfall, nach vorn klappen. Es
besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr.
Darauf achten, dass die Rückenlehnen
verriegelt sind.
WARNUNG
Bei falscher Anwendung des oberen Hal-
tegurts am Kinderrückhaltesystem ist die
Schutzwirkung verringert. Es besteht Ver-
letzungsgefahr. Darauf achten, dass der
obere Haltegurt nicht über scharfe Kanten
und verdrehungsfrei zum oberen Befesti-
gungsgurt geführt wird.
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 139 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

1403-1. BEDIENUNG
1Fahrtrichtung
2Kopfstütze
3Haken des oberen Haltegurts
4Befestigungspunkt/-öse
5Fahrzeugboden
6Sitz
7Oberer Haltegurt
1Abdeckung des Befestigungspunkts
öffnen.
2Oberen Haltegurt über die Kopf-
stütze zum Befestigungspunkt füh-
ren.
3Haken des Haltegurts in den Befe-
stigungspunkt einhängen.
4Haltegurt straff ziehen.
Beim Zurückklappen und Verriegeln der
Rückenlehne darauf achten, dass der Halte-
gurt nicht eingeklemmt werden kann.
5Rückenlehne zurückklappen und
verriegeln.
Befestigungspunkte
SymbolBedeutung
Das entsprechende Symbol
zeigt den Befestigungspunkt
für den oberen Haltegurt.
Führung des Haltegurts
Oberen Haltegurt an Befesti-
gungspunkt anbringen
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 140 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

141
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
In diesem Kapitel sind alle Serien-,
Länder- und Sonderausstattungen
beschrieben, die in der Modellreihe
angeboten werden. Es werden daher
auch Ausstattungen und Funktionen
beschrieben, die in einem Fahrzeug z.
B. aufgrund der gewählten Sonderaus-
stattung oder der Ländervariante nicht
verfügbar sind. Das gilt auch für sicher-
heitsrelevante Funktionen und
Systeme. Bei Verwendung der entspre-
chenden Funktionen und Systeme sind
die jeweils geltenden Gesetze und
Bestimmungen zu beachten.
Automatikgetriebe: Die Fahrbereit-
schaft wird eingeschaltet, wenn beim
Drücken des Start-/Stopp-Knopfs die
Bremse getreten wird.
Erneutes Drücken des
Start-/Stopp-Knopfs schaltet die Fahr-
bereitschaft wieder aus und die
Betriebsbereitschaft, siehe Seite 53,
wird eingeschaltet.1Fahrbereitschaft einschalten.
2Fahrstufe einlegen.
3Parkbremse lösen.
4Losfahren.
Die Auto Start Stopp Funktion hilft Kraft-
stoff zu sparen. Das System schaltet
dazu den Motor während eines Halts
aus, z. B. im Stau oder an Ampeln. Die
Fahrbereitschaft bleibt eingeschaltet.
Zum Anfahren startet der Motor auto-
matisch.
Nach jedem Motorstart über den
Start-/Stopp-Knopf ist die Auto Start
Stopp Funktion in Bereitschaft. Die
Funktion wird ab ca. 5 km/h aktiviert.
Je nach gewähltem Fahrmodus, siehe
Seite 157, wird das System automa-
tisch aktiviert oder deaktiviert.
Schaltgetriebe
Der Motor wird bei einem Stopp unter
den folgenden Voraussetzungen auto-
matisch ausgeschaltet:
Der Leerlauf ist eingelegt und das
Kupplungspedal ist nicht getreten.
Der Fahrersicherheitsgurt ist ange-
Fahren
Fahrzeugausstattung
Start-/Stopp-Knopf
Prinzip
Durch Drücken des
Start-/Stopp-Knopfs wird die
Fahrbereitschaft, siehe Seite
53, ein- oder ausgeschaltet.
Schaltgetriebe: Die Fahrbe-
reitschaft wird eingeschaltet,
wenn bei getretenem Kupp-
lungspedal der
Start-/Stopp-Knopf gedrückt
wird.
Anfahren
Auto Start Stopp
Prinzip
Allgemein
Motor abstellen
Funktionsvoraussetzungen
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 141 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

1423-1. BEDIENUNG
legt oder die Fahrertür ist geschlos-
sen.
Automatikgetriebe
Der Motor wird bei einem Stopp unter
den folgenden Voraussetzungen auto-
matisch ausgeschaltet:
Der Wählhebel steht in der Wählhe-
belposition D.
Das Bremspedal bleibt gedrückt,
während das Fahrzeug steht.
Der Fahrersicherheitsgurt ist ange-
legt oder die Fahrertür ist geschlos-
sen.
Wurde der Motor beim Anhalten des
Fahrzeugs nicht automatisch abge-
stellt, kann der Motor manuell abge-
stellt werden:
Bremspedal aus aktueller Position
zügig nachtreten.
Wählhebelposition P einlegen.
Sind alle Funktionsvoraussetzungen
erfüllt, wird der Motor abgestellt.
Bei abgestelltem Motor wird die Luft-
menge der Klimaanlage reduziert.
■Allgemein
Der Motor wird in folgenden Situationen
nicht automatisch abgestellt:
Bei starkem Gefälle.
Bremse nicht stark genug getreten.
Hohe Außentemperatur und Betrieb
der Klimaautomatik.
Innenraum noch nicht wie
gewünscht aufgeheizt oder abge-
kühlt.
Bei drohendem Scheibenbeschlag
bei eingeschalteter Klimaautomatik.
Motor oder andere Teile nicht
betriebswarm.
Motorkühlung ist erforderlich.
Starker Lenkeinschlag oder Lenkvor-
gang.
Fahrzeugbatterie ist stark entladen.
In Höhenlagen.
Motorhaube ist entriegelt.
Parkassistent ist aktiviert.
Stop-and-go-Verkehr.
Wählhebelposition in N oder R.
Nach Rückwärtsfahrt.
Verwendung von Kraftstoff mit
Automatikgetriebe: Manueller
Motorstopp
Klimaanlage bei abgestelltem
Motor
Anzeigen in der Instrumentenkom-
bination
Die Anzeige in der Instrumen-
tenkombination signalisiert,
dass die Auto Start Stopp
Funktion zum automatischen
Motorstart bereit ist.
Die Anzeige signalisiert, dass
die Voraussetzungen für einen
automatischen Motorstopp
nicht erfüllt sind.
Funktionseinschränkungen
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 142 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

143
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
hohem Ethanolanteil.
Schaltgetriebe
Zum Anfahren startet der Motor unter
den folgenden Voraussetzungen auto-
matisch:
Durch Betätigung des Kupplungspe-
dals.
Automatikgetriebe
Zum Anfahren startet der Motor unter
den folgenden Voraussetzungen auto-
matisch:
Durch Lösen des Bremspedals.
Nach Motorstart wie gewohnt beschleu-
nigen.
Der Motor startet nach automatischem
Abstellen nicht selbsttätig, wenn eine
der folgenden Bedingungen erfüllt ist:
Fahrergurt abgelegt und Fahrertür
geöffnet.
Motorhaube wurde entriegelt.
Einige Kontrollleuchten leuchten unter-
schiedlich lange auf.
Der Motor kann nur über den
Start-/Stopp-Knopf gestartet werden.
Auch wenn nicht angefahren werden
soll, startet der abgestellte Motor in fol-
genden Situationen selbsttätig:Stark aufheizender Innenraum bei
eingeschalteter Kühlfunktion.
Stark auskühlender Innenraum bei
eingeschalteter Heizung.
Bei drohendem Scheibenbeschlag
bei eingeschalteter Klimaautomatik.
Bei Lenkradeinschlag.
Wechseln von Wählhebelposition D
auf N oder R.
Wechseln von Wählhebelposition P
auf N, D oder R.
Fahrzeugbatterie ist stark entladen.
Starten einer Ölstandsmessung.
Je nach Ausstattung und Ländervari-
ante verfügt das Fahrzeug über ver-
schiedene Sensoren zur Erfassung der
Verkehrssituation. Damit kann sich die
intelligente automatische Start Stopp
Funktion an verschiedene Verkehrssi-
tuationen anpassen und sich ggf. vor-
ausschauend verhalten.
Z. B. in folgenden Situationen:
Wird eine Situation erkannt, in der
die Haltedauer voraussichtlich sehr
kurz sein wird, wird der Motor nicht
automatisch abgestellt. Je nach
Situation wird am Control Display
eine Meldung angezeigt.
Wird eine Situation erkannt, in der
unmittelbar angefahren werden soll,
wird der abgestellte Motor selbsttätig
gestartet.
Die Funktion kann z. B. bei ungültigen,
veralteten oder nicht verfügbaren Navi-
gationsdaten eingeschränkt sein.
Motorstart
Funktionsvoraussetzungen
Anfahren
Sicherheitsfunktion
Grenzen des Systems
Zusatzfunktion Auto Start
Stopp
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 143 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

1443-1. BEDIENUNG
Der Motor wird nicht automatisch abge-
stellt.
Während eines automatischen Motor-
stopps wird der Motor gestartet.
Taste drücken.
Die Auto Start Stopp Funktion wird
auch bei Wählhebelposition M deakti-
viert.
Die Auto Start Stopp Funktion wird
auch in Fahrmodus SPORT des Sport-
modusschalters deaktiviert.
■Allgemein
Bei automatischem Motorstopp kann das Fahrzeug sicher abgestellt werden,
z. B. um es zu verlassen.
■Schaltgetriebe
1Start-/Stopp-Knopf drücken.
Die Fahrbereitschaft wird ausge-
schaltet.
Betriebsbereitschaft ist eingeschal-
tet.
2Den ersten Gang oder Rückwärts-
gang einlegen.
3Die Parkbremse anziehen.
■Automatikgetriebe
1Start-/Stopp-Knopf drücken.
Die Fahrbereitschaft wird ausge-
schaltet.
Betriebsbereitschaft ist eingeschal-
tet.
Die Wählhebelposition P wird auto-
matisch eingelegt.
2Die Parkbremse anziehen.
In bestimmten Situationen wird Auto
Start Stopp automatisch deaktiviert, um
die Sicherheit zu gewährleisten, z. B.
wenn erkannt wird, dass kein Fahrer
anwesend ist.
Die Auto Start Stopp Funktion stellt den
Motor nicht mehr automatisch ab. Eine
Fahrzeugmeldung wird angezeigt. Wei-
terfahrt ist möglich. System von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen verlässlichen Werkstatt über-
System manuell deaktivie-
ren/aktivieren
Prinzip
Über Taste
Automatikgetriebe: Über Wählhe-
belposition
Sportmodusschalter
Fahrzeug während automati-
schem Motorstopp abstellen
Automatische Deaktivierung
Allgemein
Funktionsstörung
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 144 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

145
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
prüfen lassen.
Die Parkbremse dient zur Sicherung
des stehenden Fahrzeugs gegen Rol-
len.
■Allgemein
Einsatz während der Fahrt dient als
Notbremsfunktion.
Schalter ziehen und halten. Fahrzeug
bremst kräftig, solange Schalter gezo-
gen wird.
Parkbremse
Prinzip
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Ein ungesichertes Fahrzeug kann sich
selbstständig in Bewegung setzen und
wegrollen. Es besteht die Gefahr eines
Unfalls. Vor Verlassen das Fahrzeug
gegen Wegrollen sichern.
Um sicherzustellen, dass das Fahrzeug
gegen Wegrollen gesichert ist, Folgendes
beachten:
●Parkbremse feststellen.
●An Steigungen oder im Gefälle die Vor-
derräder in Richtung Bordsteinkante
drehen.
●An Steigungen oder im Gefälle das
Fahrzeug zusätzlich sichern, z. B. mit
einem Unterlegkeil.
WARNUNG
Unbeaufsichtigte Kinder oder Tiere im
Fahrzeug können das Fahrzeug in Bewe-
gung setzen und sich selbst oder den Ver-
kehr gefährden, z. B. durch folgende
Handlungen:
●Drücken des Start-/Stopp-Knopfs.
●Parkbremse lösen.
●Öffnen und Schließen der Türen oder
Fenster.
●Einlegen von Wählhebelposition N.
●Bedienen von Fahrzeugausstattungen.
Es besteht Unfallgefahr oder Verletzungs-
gefahr. Kinder oder Tiere nicht unbeauf-
sichtigt im Fahrzeug lassen. Beim
Verlassen des Fahrzeugs die Fernbedie-
nung mitnehmen und das Fahrzeug verrie-
geln.
Überblick
Parkbremse
Feststellen
Bei stehendem Fahrzeug
Schalter ziehen.
LED leuchtet.
Kontrollleuchte in der Instru-
mentenkombination leuchtet
rot. Parkbremse ist festgestellt.
Während der Fahrt
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 145 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

1463-1. BEDIENUNG
Eine Fahrzeugmeldung wird angezeigt.
Wird das Fahrzeug auf ca. 3 km/h
abgebremst, wird die Parkbremse fest-
gestellt.
1Fahrbereitschaft einschalten.
2 Schaltgetriebe: Den Schalter
bei getretenem Bremspedal drüc-
ken.
Automatikgetriebe: Den Schal-
ter bei getretener Bremse oder ein-
gelegter Wählhebelposition P
drücken.
LED und Kontrollleuchte erlöschen.
Parkbremse ist gelöst.
Die Parkbremse wird beim Losfahren
automatisch gelöst.
LED und Kontrollleuchte erlöschen.
Bei Ausfall oder Störung der Park-
bremse:
Nach dem Aussteigen das Fahrzeug
gegen Wegrollen sichern, z. B. mit
einem Unterlegkeil.Um die Funktionsfähigkeit der Park-
bremse nach einer Stromunterbre-
chung wieder herzustellen:
1Betriebsbereitschaft einschalten.
2 Schalter bei getretener
Bremse oder eingelegter Wählhe-
belposition P ziehen und anschlie-
ßend drücken.
Der Vorgang kann einige Sekunden
dauern. Eventuelle Geräusche sind
normal.
Beim Fahren und während des Betriebs
der Blinker oder Warnblinkanlage die
Außenspiegel nicht anklappen, damit
die Blinkleuchten im Außenspiegel gut
zu erkennen sind.
Den Hebel über den Druckpunkt hinaus
drücken.
Kontrollleuchte in der Instru-
mentenkombination leuchtet
rot, ein Signal ertönt und die
Bremsleuchten leuchten.
Lösen
Manuell lösen
Automatisches Lösen
Funktionsstörung
Nach Stromunterbrechung
Kontrollleuchte erlischt,
sobald die Parkbremse wie-
der betriebsbereit ist.
Blinker
Blinker im Außenspiegel
Blinken
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 146 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

147
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Den Hebel leicht nach oben oder unten
antippen.
Die Dauer des Tippblinkens kann ein-
gestellt werden.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugeinstellungen"
3"Außenbeleuchtung"
4"Tippblinken"
5Gewünschte Einstellung auswäh-
len.
Den Hebel bis zum Druckpunkt drücken
und halten, solange geblinkt werden
soll.
Den Hebel nach vorn drücken oder
nach hinten ziehen.
1Fernlicht ein, Pfeil 1.
Das Fernlicht leuchtet bei eingeschaltetem
Abblendlicht.
2Fernlicht aus/Lichthupe, Pfeil 2.Die Wischer nicht bei trockener Front-
scheibe benutzen, sonst können die
Wischerblätter schneller verschleißen
oder beschädigt werden.
Die Wischer können im Ruhezustand
bedient werden.
Tippblinken
Kurzzeitig Blinken
Fernlicht, Lichthupe
Wischanlage
Allgemein
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Wenn sich die Wischer im abgeklappten
Zustand in Bewegung setzen, können Kör-
perteile eingeklemmt oder Teile des Fahr-
zeugs beschädigt werden. Es besteht
Verletzungsgefahr oder die Gefahr von
Sachschäden. Darauf achten, dass bei
abgeklappten Wischern das Fahrzeug
abgeschaltet ist und beim Einschalten die
Wischer angeklappt sind.
HINWEIS
Die Wischerblätter können verschleißen
oder vorzeitig beschädigt werden, wenn
sie längere Zeit auf trockenem Glas
wischen. Der Wischermotor kann überhit-
zen. Es besteht die Gefahr von Sachscha-
den. Verwenden Sie die Wischer nicht,
wenn die Scheibe trocken ist.
HINWEIS
Bei angefrorenen Wischern können beim
Einschalten die Wischerblätter ausreißen
und der Wischermotor kann überhitzen. Es
besteht die Gefahr von Sachschäden. Vor
dem Einschalten der Wischer die Scheibe
abtauen.
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 147 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

1483-1. BEDIENUNG
Den Hebel nach oben drücken, bis die
gewünschte Stellung erreicht ist.
Ruheposition der Wischer, Stellung
0.
Regensensor, Stellung 1.
Normale Wischergeschwindigkeit,
Stellung 2.
Im Stand wird auf Intervallbetrieb umge-
schaltet.
Schnelle Wischergeschwindigkeit,
Stellung 3.
Im Stand wird auf normale Wischerge-
schwindigkeit umgeschaltet.
Bei Fahrtunterbrechung mit eingeschal-
teter Wischanlage: Wird die Fahrt fort-
gesetzt, wischen die Wischer in der
zuvor eingestellten Stufe.
Den Hebel nach unten drücken.Ausschalten: Den Hebel nach unten
drücken, bis die Stellung 0 erreicht
ist.
Kurzwischen: Den Hebel aus der
Stellung 0 nach unten drücken.
Nach dem Loslassen kehrt der Hebel in die
Stellung 0 zurück.
Der Regensensor steuert automatisch
den Wischerbetrieb in Abhängigkeit
von der Regenintensität.
Der Sensor befindet sich an der Front-
scheibe direkt vor dem Innenspiegel.
Den Hebel aus der Grundstellung ein-
Einschalten der Wischanlage
Wischeranlage ausschalten
und Kurzwischen
Regensensor
Prinzip
Allgemein
Sicherheitshinweis
HINWEIS
In Waschanlagen können sich die Wischer
versehentlich in Bewegung setzen, wenn
der Regensensor aktiviert ist. Es besteht
die Gefahr von Sachschäden. In Wasch-
anlagen den Regensensor deaktivieren.
Aktivieren
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 148 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分