TOYOTA SUPRA 2023 Betriebsanleitungen (in German)

169
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Die folgenden Informationen können
mit dem Bordcomputer angezeigt wer-
den:
• Kilometer und Tageskilometerzähler.
• Aktueller fahrbare Bereich
• Verbrauchsanzeige.
• Durchschnittsverbrauch und Durch-
schnittsgeschwindigkeit.
• Durchschnittsverbrauch seit Werks-
auslieferung.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Displays"
4"Instrumentenkombination"
5"Bordcomputer"
6Gewünschte Einstellung auswäh-
len.
■Anzeige/Reset Kilometer• Knopf drücken, um den Tageskilo-
meterzähler anzuzeigen.
Wenn die Fahrbereitschaft ausgeschaltet ist,
werden die gefahrenen Gesamtkilometer
und die Tageskilometer angezeigt.
• Den Knopf niedergedrückt halten,
um die Tageskilometer zurückzuset-
zen.
■Anzeige
■Prinzip
Die Reichweite zeigt an, welche
Strecke noch mit der aktuellen Tankfül-
lung zurückgelegt werden kann.
■Allgemein
Die voraussichtliche Reichweite mit
dem vorhandenen Kraftstoff wird per-
manent in der Instrumentenkombina-
tion angezeigt.
Bei einer geringen Restreichweite wird
kurz eine Fahrzeugmeldung eingeblen-
det. Bei sportlicher Fahrweise, z. B.
schnelle Kurvenfahrten, ist die Motor-
funktion nicht immer sichergestellt.
Unter einer Reichweite von ca. 50 km
wird die Fahrzeugmeldung dauerhaft
angezeigt.
Überblick der Informationen
Informationen für den Bord-
computer auswählen
Informationen im Detail
Kilometerzähler und Tageskilome-
terzähler
Aktueller fahrbare Bereich
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 169 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

1703-1. BEDIENUNG
■Sicherheitshinweis
■Anzeige
■Prinzip
Der Momentanverbrauch zeigt den
aktuellen Kraftstoffverbrauch an. Es
kann kontrolliert werden, wie wirtschaft-
lich und umweltschonend gefahren
wird.
■Allgemein
Der aktuelle Kraftstoffverbrauch wird
auf der Instrumentenkombination als
Balkenanzeige angezeigt.
■Anzeige
■Allgemein
Die Durchschnittsgeschwindigkeit und
der Durchschnittsverbrauch werden für
die gefahrene Strecke seit dem letzten
Zurücksetzen des Bordcomputer
berechnet.
Die Berechnung der Durchschnittsge-
schwindigkeit lässt dabei jegliche
Standzeiten außer Acht, bei der der
Motor manuell ausgeschaltet wurde.
■Durchschnittswerte zurücksetzen
Taste am Blinkerhebel gedrückt halten.
■Anzeige
Der Bordcomputer zeigt verschiedene
HINWEIS
Bei einer Reichweite unter 50 km könnte
der Motor nicht mehr mit ausreichend
Kraftstoff versorgt werden. Motorfunktio-
nen sind nicht mehr sichergestellt. Es
besteht die Gefahr von Sachschäden.
Rechtzeitig tanken.
Verbrauchsanzeige
Durchschnittsgeschwindigkeit und
Durchschnittsverbrauch
Bordcomputer auf dem Con-
trol Display
Prinzip
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 170 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

171
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
fahrzeugbezogene Daten, z. B. Durch-
schnittswerte, auf dem Control Display
an.
Zwei Arten des Bordcomputer stehen
auf dem Control Display zur Verfügung:
•"Bordcomputer": Durchschnitts-
werte, z. B. Verbrauch, wird ange-
zeigt. Die Werte können einzeln
zurückgesetzt werden.
• "Reise-Bordcomputer": Werte zei-
gen eine Übersicht einer bestimmten
Strecke und können beliebig zurück-
gesetzt werden.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrinfo"
3"Bordcomputer" oder "Reise-Bord-
computer"
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrinfo"
3"Bordcomputer"
4"Verbrauch" oder "Geschwindigkeit"
5"OK"
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrinfo"3"Reise-Bordcomputer"
4Ggf. Controller nach links kippen.
• "Zurücksetzen": Alle Werte wer-
den zurückgesetzt.
• "Automatisch zurücksetzen": Alle
Werte werden nach ca. 4 Stunden
Fahrzeugstillstand zurückgesetzt.
5Ggf. "OK"
Je nach Fahrzeugspezifikationen wird
die aktuelle Leistungsausgabe und
Drehzahl auf dem Control Display
angezeigt.
Folgende Informationen werden ange-
zeigt:
Drehmoment.
Leistung.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Sportanzeigen"
Mit dem System kann ein Geschwindig-
keitslimit eingestellt werden, das eine
Allgemein
Bordcomputer oder Tages-
computer aufrufen
Bordcomputer zurücksetzen
Tagescomputer zurücksetzen
Sportanzeigen
Prinzip
Anzeige am Control Display
Überblick
Anzeigen
Geschwindigkeitswarnung
Prinzip
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 171 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

1723-1. BEDIENUNG
Warnung auslöst, wenn es überschrit-
ten wird.
Es wird erneut gewarnt, wenn die ein-
gestellte Geschwindigkeitsgrenze nach
Unterschreitung um 5 km/h erneut
überschritten wird.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugeinstellungen"
3"Geschwindigkeitswarnung"
4"Warnung bei:"
5Controller drehen, bis die
gewünschte Geschwindigkeit ange-
zeigt wird.
6Controller drücken.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugeinstellungen"
3"Geschwindigkeitswarnung"
4"Geschwindigkeitswarnung"
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"2"Fahrzeugeinstellungen"
3"Geschwindigkeitswarnung"
4"Aktuelle Geschw. übernehmen"
Für einige Systeme können die
Zustände angezeigt und Aktionen
durchgeführt werden.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugstatus"
• "Reifendruckmonitor": Status der
Reifen Druck Control, siehe Seite
295
• "Motorölstand": Elektronische
Ölmessung, siehe Seite 314.
• "Fahrzeugmeldungen": Fahrzeug-
meldungen werden im Hintergrund
gespeichert und können am Control
Display angezeigt werden. Anzeige
von gespeicherten Fahrzeugmeldun-
gen, siehe Seite 160.
• "Servicebedarf": Anzeige des
Servicebedarfs, siehe Seite 166.
• "Fernwartungsanruf": Fernwar-
tungsanruf.
*: falls vorhanden
Allgemein
Geschwindigkeitswarnung
einstellen
Geschwindigkeitswarnung
aktivieren/deaktivieren
Momentane Geschwindigkeit
als Geschwindigkeitswar-
nung übernehmen
Fahrzeugstatus
Allgemein
Fahrzeugstatus aufrufen
Überblick der Informationen
Head-Up Display*
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 172 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

173
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Das System projiziert wichtige Informa-
tionen in das Sichtfeld des Fahrers, z.
B. die Geschwindigkeit.
Der Fahrer kann Informationen aufneh-
men, ohne den Blick von der Straße
abzuwenden.
Informationen zur Reinigung des
Head-Up Displays beachten, siehe
Seite 355.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Displays"
4"Head-Up Display"
5"Head-Up Display"
Im Head-Up Display werden folgende Informationen angezeigt:
Geschwindigkeit.
Navigationshinweise.
Fahrzeugmeldungen.
Auswahlliste in der Instrumenten-
kombination.
Fahrerassistenzsysteme.
Einige dieser Informationen werden nur
bei Bedarf kurzzeitig angezeigt.
Beim Head-Up Display stehen ver-
schiedene Ansichten zur Verfügung.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Displays"
4"Head-Up Display"
5Gewünschte Einstellung auswäh-
len.
Die Helligkeit passt sich automatisch an
die Umgebungshelligkeit an.
Die Standardeinstellung kann manuell
eingestellt werden.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Displays"
4"Head-Up Display"
5"Helligkeit"
6Controller drehen, bis die
gewünschte Helligkeit erreicht ist.
7Controller drücken.
Prinzip
Allgemein
Überblick
Ein-/Ausschalten
Anzeige
Überblick
Ansicht auswählen
Helligkeit einstellen
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 173 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

1743-1. BEDIENUNG
Bei eingeschaltetem Abblendlicht kann
die Helligkeit des Head-Up Displays
über die Instrumentenbeleuchtung
zusätzlich angepasst werden.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Displays"
4"Head-Up Display"
5"Höhe"
6Controller drehen, bis die
gewünschte Höhe erreicht ist.
7Controller drücken.
Die Höhe des Head-Up Displays kann
auch mit der Memory-Funktion, siehe
Seite 116, gespeichert werden.
Die Darstellung des Head-Up Displays
kann gedreht werden.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Displays"
4"Head-Up Display"
5"Rotation"
6Controller drehen, bis die
gewünschte Einstellung erreicht ist.
7Controller drücken.
Die Erkennbarkeit der Anzeigen im Head-Up Display wird durch folgende
Faktoren beeinflusst:
Sitzposition.
Fremdkörper auf der Schutzscheibe
der Abdeckung des Head-Up-Dis-
plays.
Staub oder Schmutz auf der Schutz-
scheibe der Abdeckung des
Head-Up-Displays.
Schmutz an der Innen- oder Außen-
seite der Windschutzscheibe.
Sonnenbrillen mit bestimmten Pola-
risationsfiltern.
Nasse Fahrbahn.
Ungünstige Lichtverhältnisse.
Wird das Bild verzerrt dargestellt, die
Standardeinstellungen von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen verlässlichen Werkstatt über-
prüfen lassen.
Die Frontscheibe ist ein wesentlicher
Teil des Systems.
Die Form der Frontscheibe ermöglicht
eine präzise Abbildung.
Eine Folie in der Frontscheibe verhin-
dert die Entstehung von Doppelbildern.
Aus diesem Grund wird im Falle eines
notwendigen Austauschs der speziellen
Frontscheibe dringend empfohlen, dies
von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
ggf. einer anderen verlässlichen Werk-
statt durchführen zu lassen.
Höhe einstellen
Rotation einstellen
Erkennbarkeit der Anzeige
Spezielle Frontscheibe
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 174 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

175
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
In diesem Kapitel sind alle Serien-,
Länder- und Sonderausstattungen
beschrieben, die in der Modellreihe
angeboten werden. Es werden daher
auch Ausstattungen und Funktionen
beschrieben, die in einem Fahrzeug z.
B. aufgrund der gewählten Sonderaus-
stattung oder der Ländervariante nicht
verfügbar sind. Das gilt auch für sicher-
heitsrelevante Funktionen und
Systeme. Bei Verwendung der entspre-
chenden Funktionen und Systeme sind
die jeweils geltenden Gesetze und
Bestimmungen zu beachten.
Das Lichtschalterelement befindet sich
neben dem Lenkrad.Das Abblendlicht wird abhängig von der
Umgebungshelligkeit automatisch ein-
oder ausgeschaltet, z. B. in einem Tun-
nel, bei Dämmerung oder Niederschlä-
gen.
Blauer Himmel mit tief stehender
Sonne kann zum Einschalten des
Lichts führen.
Wird das Abblendlicht manuell einge-
schaltet, ist die Automatische Fahr-
lichtsteuerung deaktiviert.
Licht
Fahrzeugausstattung
Überblick
Schalter im Fahrzeug
SymbolFunktion
Nebelschlusslicht.
Licht aus.
Tagfahrlicht.
Standlicht.
Automatische Fahrlichtsteue-
rung.
Adaptive Lichtfunktionen.
Abblendlicht.
Instrumentenbeleuchtung.
Parklicht, rechts.
Parklicht, links.
Automatische Fahrlichtsteue-
rung
Prinzip
Allgemein
SymbolFunktion
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 175 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

1763-1. BEDIENUNG
Die LED in der Taste leuchtet.
Die Automatische Fahrlichtsteuerung
kann die persönliche Einschätzung der
Lichtverhältnisse nicht ersetzen.
Die Sensoren können z. B. Nebel oder
diesiges Wetter nicht erkennen. In sol-
chen Situationen das Licht manuell ein-
schalten.
Die Außenbeleuchtung wird automa-
tisch nach einiger Zeit ausgeschaltet,
wenn bei ausgeschalteter Fahrbereit-
schaft die Fahrertür geöffnet wird.
Das Standlicht kann nur im niedrigen
Geschwindigkeitsbereich eingeschaltet
werden.Das Fahrzeug ist rundum beleuchtet.
Das Standlicht nicht über längere Zeit-
räume eingeschaltet lassen, da sonst
die Fahrzeugbatterie entladen wird und
die Fahrbereitschaft ggf. nicht mehr
eingeschaltet werden kann.
Nach Einschalten der Fahrbereitschaft
wird die Automatische Fahrlichtsteue-
rung aktiviert.
Das Abblendlicht leuchtet bei einge-
schalteter Fahrbereitschaft.
Um das Abblendlicht bereits bei einge-
schalteter Betriebsbereitschaft einzu-
schalten, Taste erneut drücken.
Aktivieren
Taste am Lichtschalterele-
ment drücken.
Die Kontrollleuchte in der
Instrumentenkombination
leuchtet bei eingeschaltetem
Abblendlicht.
Grenzen des Systems
Stand-, Abblend- und Parklicht
Allgemein
Standlicht
Allgemein
Einschalten
Taste am Lichtschalterele-
ment drücken.
Die Kontrollleuchte in der
Instrumentenkombination
leuchtet.
Ausschalten
Taste am Lichtschalterele-
ment drücken oder Fahrbe-
reitschaft einschalten.
Abblendlicht
Einschalten
Taste am Lichtschalterele-
ment drücken.
Die Kontrollleuchte in der
Instrumentenkombination
leuchtet.
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 176 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

177
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Je nach Ländervariante kann das
Abblendlicht im niedrigen Geschwindig-
keitsbereich ausgeschaltet werden.
Je nach Umgebungsbedingungen kann
das Abblendlicht nicht ausgeschaltet
werden.
Beim Parken des Fahrzeugs kann auf
einer Seite ein Parklicht eingeschaltet
werden.
Ausschalten des Parklichts:
Je nach Ausstattung kann die Außen-
beleuchtung des Fahrzeugs individuell
eingestellt werden.Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugeinstellungen"
3"Außenbeleuchtung"
4Gewünschte Einstellung auswäh-
len:
"Begrüßungslicht"
Einzelne Lichtfunktionen werden für eine
begrenzte Zeit eingeschaltet.
Wird nach Ausschalten der Fahrbereit-
schaft das Fernlicht aktiviert, leuchtet
das Abblendlicht noch eine bestimmte
Zeit weiter.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugeinstellungen"
3"Außenbeleuchtung"
4"Heimleuchten"
5Gewünschte Einstellung auswäh-
len.
Das Tagfahrlicht leuchtet bei einge-
schalteter Fahrbereitschaft.
Ausschalten
Taste am Lichtschalterele-
ment drücken.
Parklicht
Ta s t eFunktion
Parklicht, rechts
ein/aus.
Parklicht, links
ein/aus.
Taste am Lichtschalterele-
ment drücken oder Fahrbe-
reitschaft einschalten.
Begrüßungslicht und Heim-
leuchten
Begrüßungslicht
Allgemein
Aktivieren/Deaktivieren
Heimleuchten
Allgemein
Dauer einstellen
Tagfahrlicht
Allgemein
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 177 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

1783-1. BEDIENUNG
In einigen Ländern ist ein Tagfahrlicht
verpflichtend, daher kann das Tagfahr-
licht ggf. nicht deaktiviert werden.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugeinstellungen"
3"Außenbeleuchtung"
4"Tagfahrlicht"
Die variable Lichtverteilung ermöglicht
eine noch bessere Ausleuchtung der
Fahrbahn.
Die Lichtverteilung wird automatisch
der Geschwindigkeit angepasst.
Bei Ausstattung mit Navigationssystem
wird die Lichtverteilung abhängig von
Navigationsdaten und Geschwindigkeit
automatisch angepasst.
Der Leuchtbereich des Abblendlichts
wird an den Seiten erweitert.
Der Bereich des Abblendlichts wird
erhöht.
In engen Kurven, z. B. Serpentinen, oder beim Abbiegen wird bis zu einer
bestimmten Geschwindigkeit ein Abbie-
gelicht zugeschaltet, das den kurvenin-
neren Bereich ausleuchtet.
Das Abbiegelicht wird abhängig von
Lenkeinschlag oder Blinker automa-
tisch zugeschaltet.
Beim Rückwärtsfahren wird ggf. das
Abbiegelicht unabhängig vom Lenkein-
schlag automatisch zugeschaltet.
Das Automatische Fernlicht erkennt
frühzeitig andere Verkehrsteilnehmer
und blendet je nach Verkehrssituation
automatisch auf oder ab.
Das Automatische Fernlicht sorgt dafür,
dass das Fernlicht eingeschaltet wird,
wenn es die Verkehrssituation erlaubt.
Im niedrigen Geschwindigkeitsbereich
wird das Fernlicht durch das System
nicht eingeschaltet.
Das System reagiert auf die Beleuch-
tung des entgegenkommenden und
vorausfahrenden Verkehrs, sowie auf
die Umgebungsbeleuchtung, z. B. in
Ortschaften.
Das Fernlicht kann jederzeit manuell
ein- und ausgeschaltet werden.
Bei Ausstattung mit blendfreiem Auto-
matischem Fernlicht wird das Fernlicht
bei entgegenkommenden oder voraus-
fahrenden Fahrzeugen nicht ausge-
schaltet, sondern das System blendet
nur die Bereiche aus, die den entge-
genkommenden oder vorausfahrenden
Aktivieren/Deaktivieren
Variable Lichtverteilung
Prinzip
Allgemein
Stadtlicht
Autobahnlicht
Abbiegelicht
Automatisches Fernlicht
Prinzip
Allgemein
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 178 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分