TOYOTA SUPRA 2023 Betriebsanleitungen (in German)

149
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
mal nach oben drücken, Pfeil 1.
Ein Wischvorgang wird gestartet.
Die LED im Wischerhebel leuchtet.
Bei Frost wird ggf. kein Wischvorgang
gestartet.
Den Hebel zurück in die Grundstellung
drücken.
Das Rändelrad drehen, um die Emp-
findlichkeit des Regensensors einzu-
stellen.
Nach oben: Hohe Empfindlichkeit des
Regensensors.
Nach unten: Geringe Empfindlichkeit
des Regensensors.
Den Hebel ziehen.
Waschflüssigkeit wird an die Front-
scheibe gesprüht und die Wischer wer-
den kurz eingeschaltet.
Die Scheibenwaschdüsen werden bei
eingeschalteter Betriebsbereitschaft
automatisch beheizt.
Deaktivieren
Empfindlichkeit des Regensen-
sors einstellen
Scheibenwaschanlage
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Bei niedrigen Temperaturen kann die
Waschflüssigkeit auf der Scheibe gefrieren
und die Sicht einschränken. Es besteht
Unfallgefahr. Wascheinrichtungen nur
benutzen, wenn ein Gefrieren der Wasch-
flüssigkeit ausgeschlossen ist. Bei Bedarf
Frostschutzmittel verwenden.
HINWEIS
Bei leerem Waschflüssigkeitsbehälter
kann die Waschpumpe nicht wie vorgese-
hen arbeiten. Es besteht die Gefahr von
Sachschäden. Wascheinrichtung nicht bei
leerem Waschflüssigkeitsbehälter benut-
zen.
Frontscheibe reinigen
Scheibenwaschdüsen
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 149 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

1503-1. BEDIENUNG
In der Abklappstellung können die
Wischer von der Frontscheibe abge-
klappt werden. Notwendig z. B. beim
Wechseln der Wischerblätter, oder um
bei Frost den Kontakt mit der Front-
scheibe zu verhindern.
1Betriebsbereitschaft einschalten.
2Wischerhebel in die niedrigste Posi-
tion schalten und dort halten, bis die Wischer in nahezu vertikaler Stel-
lung stillstehen.
3Wischer vollständig von der Front-
scheibe abheben.
Nach dem Anklappen der Wischer
muss die Wischanlage wieder aktiviert
werden.
1Wischer vollständig an die Front-
scheibe anklappen.
2Betriebsbereitschaft einschalten
und Wischerhebel erneut nach
unten gedrückt halten.
3Wischer fahren zurück in Ruheposi-
tion und sind wieder betriebsbereit.
Abklappstellung der Wischer
Prinzip
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Wenn sich die Wischer im abgeklappten
Zustand in Bewegung setzen, können Kör-
perteile eingeklemmt oder Teile des Fahr-
zeugs beschädigt werden. Es besteht
Verletzungsgefahr oder die Gefahr von
Sachschäden. Darauf achten, dass bei
abgeklappten Wischern das Fahrzeug
abgeschaltet ist und beim Einschalten die
Wischer angeklappt sind.
HINWEIS
Bei angefrorenen Wischern können beim
Einschalten die Wischerblätter ausreißen
und der Wischermotor kann überhitzen. Es
besteht die Gefahr von Sachschäden. Vor
dem Einschalten der Wischer die Scheibe
abtauen.
Wischer abklappen
Wischer anklappen
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 150 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

151
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
1–6: Vorwärtsgänge.R: Rückwärtsgang.
In Abhängigkeit von der Motorisierung
wird die Drehzahl während eines
Schaltvorgangs automatisch so ange-
passt, wie es für einen harmonischen
Gangwechsel erforderlich ist.
Nur bei stehendem Fahrzeug auswäh-
len.
In manchen Situationen soll das Fahr-
zeug ohne eigene Kraft rollen, zum Bei-
spiel in einer Waschanlage oder wenn
es geschoben wird.
1Die Betriebsbereitschaft einschal-
ten.
2Auf das Kupplungspedal treten und
den Vorwärts- oder Rückwärtsgang
verlassen.
3Lösen der Parkbremse.
Bei einem Automatikgetriebe besteht
die Möglichkeit, einen manuellen Gang-
wechsel vorzunehmen.
Schaltgetriebe
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Ein ungesichertes Fahrzeug kann sich in
Bewegung setzen und möglicherweise
wegrollen. Es besteht die Gefahr eines
Unfalls. Vor dem Aussteigen das Fahrzeug
gegen Wegrollen sichern.
Um sicherzustellen, dass das Fahrzeug
gegen Wegrollen gesichert ist, Folgendes
beachten:
●Die Parkbremse anziehen.
●Bei einer Steigung oder einem Gefälle
sind die Vorderräder in Richtung des
Bordsteins zu drehen.
●Bei einer Steigung oder einem Gefälle
ist das Fahrzeug außerdem zu sichern,
beispielsweise mit einem Unterlegkeil.
HINWEIS
Beim Schalten in einen niedrigeren Gang
kann eine zu hohe Drehzahl den Motor
beschädigen. Es besteht die Gefahr von
Sachschäden und anderen potenziellen
Schäden. Beim Schalten in den 5. oder 6.
Gang den Schalthebel nach rechts drüc-
ken.
Schaltschema
Allgemeine Informationen
Rückwärtsgang
Fahrzeug rollen oder schieben
Automatikgetriebe
Prinzip
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 151 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

1523-1. BEDIENUNG
Wählhebelposition für den normalen
Fahrbetrieb. Alle Gänge für die Vor-
wärtsfahrt werden automatisch
geschaltet.
Wählhebelposition R nur bei stehen-
dem Fahrzeug einlegen.
In Wählhebelposition N kann das Fahr-
zeug geschoben werden oder ohne
Antrieb rollen, z. B. in Waschstraßen,
siehe Seite 153.
Wählhebelposition z. B. für das Abstel-len des Fahrzeugs. In Wählhebelposi-
tion P werden die Antriebsräder durch
das Getriebe blockiert.
Wählhebelposition P nur bei stehen-
dem Fahrzeug einlegen.
■P wird automatisch eingelegt
Wählhebelposition P wird z. B. in fol-
genden Situationen automatisch einge-
legt:
Nach Ausschalten der Fahrbereit-
schaft, wenn Wählhebelposition R, D
oder M eingelegt ist.
Nach Ausschalten der Betriebsbe-
reitschaft, wenn Wählhebelposition
N eingelegt ist.
Wenn im Stand bei eingelegter
Wählhebelposition D, M oder R der
Fahrergurt abgelegt, die Fahrertür
geöffnet und die Bremse nicht getre-
ten wird.
Die Bremse bis zum Anfahren treten,
sonst bewegt sich das Fahrzeug bei
eingelegter Fahrstufe.
Ein Wechsel von Wählhebelposition P
in eine andere Wählhebelposition
erfolgt erst bei eingeschalteter Fahrbe-
reitschaft und getretener Bremse.
Es ist ggf. nicht möglich, aus der Wähl-
hebelposition P herauszuschalten,
bevor alle technischen Voraussetzun-
gen erfüllt sind.
Sicherheitshinweis
WARNUNG
Ein ungesichertes Fahrzeug kann sich
selbstständig in Bewegung setzen und
wegrollen. Es besteht Unfallgefahr. Vor
Verlassen das Fahrzeug gegen Wegrollen
sichern, z. B. Parkbremse feststellen.
Um sicherzustellen, dass das Fahrzeug
gegen Wegrollen gesichert ist, Folgendes
beachten:
• Parkbremse feststellen.
• An Steigungen oder im Gefälle die Vor-
derräder in Richtung Bordsteinkante
drehen.
• An Steigungen oder im Gefälle das
Fahrzeug zusätzlich sichern, z. B. mit
einem Unterlegkeil.
Wählhebelpositionen
D Fahrstufe
R Rückwärtsgang
N Leerlauf
P Parkstellung
Wählhebelpositionen einle-
gen
Allgemein
Funktionsvoraussetzungen
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 152 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

153
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Eine Wählhebelsperre verhindert fol-
gende Fehlbedienung:
Ein versehentliches Schalten nach
Wählhebelposition R.
Einen versehentlichen Wechsel aus
Wählhebelposition P in eine andere
Wählhebelposition.
1Fahrergurt anlegen.
2Zum Aufheben der Wählhebel-
sperre die Taste gedrückt halten.
3Wählhebel in die gewünschte Rich-
tung tippen, ggf. über einen Druck-
punkt. Der Wählhebel kehrt nach
dem Loslassen in die Mittelstellung
zurück.Taste P drücken.
In manchen Situationen soll das Fahr-
zeug ohne eigenen Antrieb eine kurze
Strecke rollen, z. B. in einer Wasch-
straße oder zum Schieben des Fahr-
zeugs.
1Bei getretener Bremse die Fahrbe-
reitschaft einschalten.
2Ggf. Parkbremse lösen.
3Bremse treten.
4Wählhebelsperre betätigen und
Wählhebelposition N einlegen.
5Fahrbereitschaft ausschalten.
Die Betriebsbereitschaft bleibt auf diese
Weise eingeschaltet und eine Fahrzeugmel-
dung wird angezeigt.
Das Fahrzeug kann rollen.
Wählhebelposition D, N, R einle-
genWählhebelposition P einlegen
Fahrzeug rollen oder schie-
ben
Allgemein
Wählhebelposition N einlegen
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 153 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

1543-1. BEDIENUNG
Die Wählhebelposition P wird nach ca.
35 Minuten automatisch eingelegt.
Bei einem Defekt kann es sein, dass
ein Wechsel der Wählhebelposition
nicht möglich ist.
Ggf. die Getriebesperre elektronisch
entriegeln, siehe Seite 155.
Mit dem Kick-down wird die maximale
Fahrleistung erreicht.
Das Gaspedal über den Widerstand am
Vollgaspunkt niedertreten.
Im Manuellbetrieb können die Gänge
manuell gewechselt werden.
Wählhebel aus Wählhebelposition D
nach links drücken.In der Instrumentenkombination wird
der eingelegte Gang angezeigt, z. B.
1M.
Zurückschalten: Wählhebel nach
vorn drücken.
Hochschalten: Wählhebel nach hin-
ten ziehen.
Wählhebel nach rechts drücken.
In der Instrumentenkombination wird D
angezeigt.
Die Schaltwippen am Lenkrad ermögli-
chen einen schnellen Wechsel der
Gänge, ohne dabei die Hand vom
Lenkrad zu nehmen.
■Schaltvorgang
Der Schaltvorgang wird nur bei passen-
der Drehzahl und Geschwindigkeit aus-
geführt.
■Kurzzeitiger Manuellbetrieb
In Wählhebelposition D wird nach Betä-
tigung einer Schaltwippe kurzzeitig in
den Manuellbetrieb gewechselt.
Das Getriebe schaltet zurück in den
Automatikbetrieb, wenn im Manuellbe-
trieb über einen bestimmten Zeitraum
gemäßigt gefahren, nicht beschleunigt
und nicht über die Schaltwippen
geschaltet wird.
HINWEIS
Wählhebelposition P wird beim Ausschal-
ten der Betriebsbereitschaft automatisch
eingelegt. Es besteht die Gefahr von
Sachschäden. Betriebsbereitschaft in
Waschstraßen nicht ausschalten.
Kick-down
Manuellbetrieb
Prinzip
Manuellbetrieb aktivieren
Schalten
Manuellbetrieb beenden
Schaltwippen
Prinzip
Allgemein
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 154 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

155
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Ein Wechsel in den Automatikbetrieb ist
wie folgt möglich:
Rechte Schaltwippe ziehen und hal-
ten, bis D in der Instrumentenkombi-
nation angezeigt wird.
Zusätzlich zum Ziehen der rechten
Schaltwippe die linke Schaltwippe
ziehen.
■Dauerhafter Manuellbetrieb
In Wählhebelposition M wird nach Betä-
tigung einer Schaltwippe dauerhaft in
den Manuellbetrieb (Modus) gewech-
selt.
Zum Hochschalten: rechte Schalt-
wippe ziehen.
Zum Zurückschalten: linke Schalt-
wippe ziehen.
Zum Zurückschalten in den kleinst-
möglichen Gang: linke Schaltwippe
ziehen und halten.
In der Instrumentenkombination wird
kurz der angewählte Gang angezeigt,
dann wieder der aktuelle.Die Getriebesperre elektronisch entrie-
geln, um das Fahrzeug aus einem
Gefahrenbereich zu rangieren.
Eine Entriegelung ist möglich, wenn der
Anlasser den Motor durchdrehen kann.
Vor dem Entriegeln der Getriebesperre
die Parkbremse feststellen, um ein
Wegrollen des Fahrzeugs zu verhin-
dern.
1Die Bremse treten und getreten hal-
ten.
2Start-/Stopp-Knopf drücken. Der
Anlasser muss hörbar anlaufen.
Den Start-/Stopp-Knopf gedrückt
halten.
3Mit der freien Hand die Taste am
Wählhebel drücken, Pfeil 1und den
Wählhebel nach Wählhebelposition
N drücken und halten, Pfeil N, bis
die Wählhebelposition N in der
Instrumentenkombination ange-
zeigt wird.
Schalten
Anzeigen in der Instrumen-
tenkombination
Die Wählhebelposition wird
angezeigt, z. B. P.
Getriebesperre elektronisch
entriegeln
Allgemein
Wählhebelposition N einlegen
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 155 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

1563-1. BEDIENUNG
Eine Fahrzeugmeldung wird angezeigt.
4Den Start-/Stopp-Knopf und den
Wählhebel loslassen.
5Die Bremse lösen, sobald der
Anlasser stoppt.
6Das Fahrzeug aus dem Gefahren-
bereich rangieren und anschließend
gegen Wegrollen sichern.
Weitere Informationen, siehe Kapitel
An-/Abschleppen, siehe Seite 345.
Bei trockenen Umgebungsbedingun-
gen ermöglicht die Launch Control eine
optimierte Beschleunigung auf griffiger
Fahrbahn.
Die Nutzung von Launch Control führt
zu vorzeitigem Bauteilverschleiß, da
diese Funktion für das Fahrzeug eine
sehr hohe Belastung darstellt.
Launch Control nicht während des Ein-
fahrens, siehe Seite 272, nutzen.
Beim Anfahren mit Launch Control das
Lenkrad nicht einschlagen.Launch Control steht bei betriebswar-
mem Motor zur Verfügung. Der Motor
ist nach einer ununterbrochenen Fahrt
von mindestens 10 km betriebswarm.
1Fahrbereitschaft einschalten.
2Sporttaste drücken.
In der Instrumentenkombination wird
SPORT angezeigt, was darauf hinweist, das
der Sportmodus ausgewählt wurde.
3 Taste drücken.
In der Instrumentenkombination wird TRAC-
TION angezeigt und die Kontrollleuchte für
VSC OFF leuchtet.
4Die Wählhebelposition D auswäh-
len.
5Das Bremspedal mit dem linken
Fuß kräftig durchdrücken.
6Das Gaspedal vollständig nieder-
drücken und es in der Kick-down
Stellung halten.
In der Instrumentenkombination wird ein
Flaggensymbol angezeigt.
7Die Drehzahl wird für Launch ange-
passt. Innerhalb von 3 Sekunden
das Bremspedal lösen.
Nach dem Einsatz von Launch Control
muss das Getriebe ca. 5 Minuten
abkühlen, bevor Launch Control erneut
benutzt werden kann. Launch Control
stellt sich bei erneuter Nutzung auf die
Umgebungsbedingungen ein.
Launch Control
Prinzip
Allgemein
1
R
N
Funktionsvoraussetzungen
Mit Launch Control anfahren
Erneute Nutzung innerhalb einer
Fahrt
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 156 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

157
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Zur Unterstützung der Fahrstabilität die
Fahrzeugstabilitätsregelung VSC mög-
lichst bald wieder aktivieren.
Ein geübter Fahrer kann im Modus
VSC OFF ggf. bessere Beschleuni-
gungswerte erreichen.
Der Sportmodusschalter beeinflusst die
Fahrdynamik-Eigenschaften des Fahr-
zeugs.
Es werden z. B. folgende Systeme
beeinflusst:
Motorcharakteristik.
Automatikgetriebe.
Adaptives variables Fahrwerk.
Lenkung.
Anzeige in der Instrumentenkombi-
nation.
Geschwindigkeitsregelung.Beim Einschalten der Fahrbereitschaft
ist automatisch der Fahrmodus NOR-
MAL ausgewählt.
■Prinzip
Ausgewogene Abstimmung zwischen
Nach dem Einsatz von Launch
Control
Grenzen des Systems
Sportmodusschalter
Prinzip
Allgemein
Überblick
Anzeigen in der Instrumen-
tenkombination
Der ausgewählte Fahrmo-
dus wird in der Instrumen-
tenkombination angezeigt.
Fahrmodi
Taste im Fahrzeug
Ta s t eFahrmodusKonfigura-
tion
SPORTSPORTAnpassen
Fahrmodi im Detail
NORMAL
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 157 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

1583-1. BEDIENUNG
dynamischem und verbrauchsoptimier-
tem Fahren.
■Prinzip
Dynamische Abstimmung für höhere
Agilität mit optimiertem Fahrwerk.
■Einschalten
■Prinzip
Im Fahrmodus SPORT INDIVIDUAL
können individuelle Einstellungen vor-
genommen werden.
■Konfigurieren
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugeinstellungen"
3"SPORT INDIVIDUAL konfigurie-
ren"
4"Individuell konfigurieren"
5Gewünschte Einstellung auswäh-
len.
Personalisierte Einstellungen auf Stan-
dardeinstellung zurücksetzen:
"Zurücksetzen auf SPORT STAN-
DARD".In diesem Kapitel sind alle Serien-,
Länder- und Sonderausstattungen
beschrieben, die in der Modellreihe
angeboten werden. Es werden daher
auch Ausstattungen und Funktionen
beschrieben, die in einem Fahrzeug z.
B. aufgrund der gewählten Sonderaus-
stattung oder der Ländervariante nicht
verfügbar sind. Das gilt auch für sicher-
heitsrelevante Funktionen und
Systeme. Bei Verwendung der entspre-
chenden Funktionen und Systeme sind
die jeweils geltenden Gesetze und
Bestimmungen zu beachten.
Die Instrumentenkombination ist eine
variable Anzeige. Wenn der Sportmo-
dusschalter zum Umschalten des Fahr-
modus verwendet wird, zeigt die
Instrumentenkombinationsanzeige
diese Änderung an, um den Fahrmodus
anzupassen.
Der Wechsel der Anzeigen in der
Instrumentenkombination kann über
Toyota Supra Command deaktiviert
werden.
Die Anzeigen in der Instrumentenkom-
bination können teilweise von den
Abbildungen in dieser Betriebsanlei-
tung abweichen.
SPORT
Taste drücken.
SPORT INDIVIDUAL
Anzeigen
Fahrzeugausstattung
Instrumentenkombination
Prinzip
Allgemein
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 158 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分