TOYOTA SUPRA 2023 Betriebsanleitungen (in German)

159
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Wenn die Anzeigen auf der Instrumenten-
kombination nicht funktionieren, darf das
Fahrzeug nicht genutzt werden. Es besteht
Unfallgefahr oder die Gefahr von Sachschä-
den. Das Fahrzeug sofort auf sichere Weise
parken. Die Störung kann eventuell behoben
werden, indem die Fahrbereitschaft aus- und
wieder eingeschaltet wird, und die Fahrt kann
fortgesetzt werden. Falls das Problem nicht
behoben werden kann, das System von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt überprüfen lassen.
1Kraftstoffanzeige S.164
2Geschwindigkeitsmesser
3Drehzahlmesser S.165
Status Sportmodusschalter S.157
4Uhrzeit S.166
5Variable Anzeigen S.159
6Außentemperatur S.166
7Motorkühlmitteltemperatur S.166
8Fahrzeugmeldungen S.159
Reichweite S.168
9Getriebeanzeige S.151
10Variable Anzeigen S.159
Speed Limit Info S.220In einigen Bereichen der Instrumenten-
kombination können verschiedene
Assistenzsysteme, wie z. B. die
Geschwindigkeitsregelung, angezeigt
werden. Je nach Ausstattung und Län-
dervariante können die Anzeigen vari-
ieren.
Die Anzeige für den Sportmodus kann
geändert werden.
Der Fahrmodus schaltet in den Sport-
modus.
Die Fahrzeugmeldungen überwachen
Funktionen im Fahrzeug und melden,
wenn in überwachten Systemen eine
Störung vorliegt.
Eine Fahrzeugmeldung wird als Kombi-
nation von Kontroll- oder Warnleuchten
und Textmeldungen in der Instrumen-
tenkombination und ggf. im Head-Up
Display angezeigt.
Sicherheitsinformationen
ÜberblickVariable Anzeigen
Sportmodusanzeige
Prinzip
Anzeige ändern
Den Sportmodusschalter so
lange drücken, bis SPORT
angezeigt wird.
Fahrzeugmeldungen
Prinzip
Allgemein
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 159 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

1603-1. BEDIENUNG
Zusätzlich ertönt ggf. ein akustisches
Signal und am Control Display wird
eine Textmeldung angezeigt.
Taste am Blinkerhebel drücken.
Einige Fahrzeugmeldungen werden
dauerhaft angezeigt und bleiben beste-
hen, bis die Störung behoben ist. Bei
mehreren Störungen gleichzeitig wer-
den die Meldungen nacheinander
angezeigt.
Die Meldungen können für ca. 8 Sekun-
den ausgeblendet werden. Danach
werden sie wieder automatisch ange-
zeigt.
Einige Fahrzeugmeldungen werden
automatisch nach ca. 20 Sekunden
ausgeblendet. Die Fahrzeugmeldungen
bleiben gespeichert und können wieder
angezeigt werden.
Über Toyota Supra Command:1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugstatus"
3"Fahrzeugmeldungen"
4Textmeldung auswählen.
Textmeldungen in Kombination mit
einem Symbol in der Instrumentenkom-
bination erläutern eine Fahrzeugmel-
dung und die Bedeutung der Kontroll-
und Warnleuchten.
Weitere Informationen können über
Fahrzeugmeldungen abgerufen wer-
den, z. B. zur Ursache einer Störung
und zu entsprechendem Handlungsbe-
darf.
Ist die Meldung dringend, wird der
ergänzende Text automatisch im Con-
trol Display angezeigt.
Abhängig von der Fahrzeugmeldung
können weiterführende Hilfen ausge-
wählt werden.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugstatus"
3"Fahrzeugmeldungen"
Fahrzeugmeldungen aus-
blenden
Dauerhafte Anzeige
Vorübergehende Anzeige
Gespeicherte Fahrzeugmel-
dungen anzeigen
Anzeige
Fahrzeugmeldungen
Mindestens eine Fahrzeug-
meldung wird angezeigt oder
ist gespeichert.
Textmeldungen
Ergänzende Textmeldungen
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 160 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

161
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
4Gewünschte Textmeldung auswäh-
len.
5Gewünschte Einstellung auswählen
Bestimmte Meldungen, die während
der Fahrt angezeigt wurden, werden
nach Ausschalten der Fahrbereitschaft
erneut angezeigt.
Kontroll- und Warnleuchten in der
Instrumentenkombination zeigen den
Status einiger Funktionen im Fahrzeug
an und weisen auf Störungen in über-
wachten Systemen hin.
Kontroll- und Warnleuchten können in
unterschiedlichen Kombinationen und
Farben aufleuchten.
Einige Leuchten werden beim Einschal-
ten der Fahrbereitschaft auf Funktion
geprüft und leuchten vorübergehend
auf.
Meldungen nach Fahrtende
Kontroll- und Warnleuchten
Prinzip
Allgemein
Rote Leuchten
Sicherheitsgurterinnerung
Sicherheitsgurt auf der Fah-
rerseite ist nicht angelegt. Bei
einigen Ländervarianten: Bei-
fahrergurt ist nicht angelegt
oder schwere Gegenstände
werden auf dem Beifahrer-
sitz erkannt.
Prüfen, ob der Sicherheits-
gurt korrekt angelegt ist.
Airbagsystem
Airbagsystem und Gurtstram-
mer sind ggf. defekt.
Fahrzeug umgehend von
einem Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer
anderen verlässlichen Werk-
statt überprüfen lassen.
Parkbremse
Parkbremse ist festgestellt.
Parkbremse lösen, siehe
Seite 146.
Bremsanlage
Bremsanlage gestört. Gemä-
ßigt weiterfahren.
Fahrzeug umgehend von
einem Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer
anderen verlässlichen Werk-
statt überprüfen lassen.
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 161 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

1623-1. BEDIENUNG
Allgemeine Gefahr einer Kollision
Überprüfen, ob die Anzeige-
leuchte leuchtet oder blinkt in
Verbindung mit einem akusti-
schen Signal, wenn eine Kol-
lision bevorsteht.
Pre-Collision System (für
Fußgänger und Fahrräder),
siehe Seite 201.
Gelbe Leuchten
Anti-Blockier-System ABS
Bremskraftverstärkung ist
ggf. defekt. Abruptes Brem-
sen vermeiden. Längeren
Bremsweg berücksichtigen.
Fahrzeug umgehend von
einem Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer
anderen verlässlichen Werk-
statt überprüfen lassen.
Fahrstabilitätsregelsystem VSC
Kontrollleuchte blinkt: VSC
regelt die Antriebs- und
Bremskräfte. Das Fahrzeug
wird stabilisiert. Geschwindig-
keit verringern und Fahrweise
an die Straßengegebenheiten
anpassen.
Kontrollleuchte leuchtet: VSC
ist ausgefallen.
System umgehend von einem
Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen ver-
lässlichen Werkstatt
überprüfen lassen.
VSC, siehe Seite 217.
Fahrstabilitätsregelsystem VSC
deaktiviert oder Traktionsmodus
aktiviert
VSC ist deaktiviert oder Trak-
tionsmodus ist aktiviert.
VSC, siehe Seite 217, und
Traktionsmodus, siehe Seite
218.
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 162 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

163
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Reifen Druck Control (RDC)
Die Kontrollleuchte leuchtet:
Die Reifen Druck Control
meldet einen niedrigen Rei-
fenfülldruck oder eine Reifen-
panne. Die Informationen in
der Fahrzeugmeldung beach-
ten.
Kontrollleuchte blinkt und
leuchtet anschließend dau-
ernd: Es kann keine Reifen-
panne oder kein
Reifenfülldruckverlust erkannt
werden.
Störung durch Anlagen
oder Geräte mit gleicher
Funkfrequenz: Nach Ver-
lassen des Störfelds wird
das System automatisch
wieder aktiv.
Rad ohne RDC-Radelek-
tronik ist montiert: Ggf. von
einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen verläs-
slichen Werkstatt überprü-
fen lassen.
Funktionsstörung: System
von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen verläs-
slichen Werkstatt überprü-
fen lassen.
Reifen Druck Control, siehe
Seite 295.
Lenksystem
Lenksystem ist ggf. defekt.
System von einem
Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen ver-
lässlichen Werkstatt
überprüfen lassen.
Emissionen
Motorstörung.
Fahrzeug von einem
Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen ver-
lässlichen Werkstatt
überprüfen lassen.
Steckdose für On-Board-Dia-
gnose, siehe Seite 321.
Nebelschlusslicht
Nebelschlusslicht ist einge-
schaltet.
Nebelschlusslicht, siehe
Seite 180.
Grüne Leuchten
Blinker
Blinker eingeschaltet.
Untypisch schnelles Blinken
der Kontrollleuchte weist auf
den Ausfall einer Blinker-
lampe hin.
Blinker, siehe Seite 146.
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 163 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

1643-1. BEDIENUNG
Der aktuelle Füllstand des Kraftstoff-
tanks wird angezeigt.
Die Fahrzeugneigung kann zu Schwan-
kungen in der Anzeige führen.
Hinweise zum Tanken, siehe Seite 282.
Standlicht
Standlicht ist eingeschaltet.
Stand-/Abblendlicht, siehe
Seite 176.
Abblendlicht
Abblendlicht ist eingeschaltet.
Stand-/Abblendlicht, siehe
Seite 176.
Spurverlassenswarnung
Kontrollleuchte leuchtet: Das
System ist eingeschaltet.
Mindestens auf einer Fahr-
zeugseite wurde eine Spur-
begrenzung erkannt und
Warnungen können ausgege-
ben werden.
Spurverlassenswarnung,
siehe Seite 204.
Automatisches Fernlicht
Automatisches Fernlicht ist
eingeschaltet.
Fernlicht wird abhängig von
der Verkehrssituation auto-
matisch ein- und ausgeschal-
tet.
Automatisches Fernlicht,
siehe Seite 178.
Geschwindigkeitsregelung
Das System ist aktiv.
Weitere Informationen:
Fahrerassistenzsysteme,
Geschwindigkeitsregelung,
siehe Seite 228.
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung eingeschaltet
Das System ist eingeschaltet.
Weitere Informationen:
Dynamische
Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung, siehe Seite 231.
Blaue Leuchten
Fernlicht
Fernlicht ist eingeschaltet.
Fernlicht, siehe Seite 147.
Kraftstoffanzeige
Prinzip
Allgemein
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 164 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

165
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Drehzahlen im roten Warnfeld unbe-
dingt vermeiden. In diesem Bereich
wird zum Schutz des Motors die Kraft-
stoffzufuhr abgeregelt.
Je nach Ausstattung und der Variante
für den nationalen Markt sind die
Schaltleuchten im manuellen Modus
des Automatikgetriebes und beim
Schaltgetriebe aktiv.
Wenn der gewählte Fahrmodus der
Sportmodus ist, wird eine Shift Light
angezeigt.
1SPORT über den Sportmodusschal-
ter auswählen.
2Manuell-Modus des Getriebes akti-
vieren.• Nacheinander orange aufleuch-
tende Segmente weisen auf bevor-
stehenden Schaltzeitpunkt hin.
• Segmente leuchten rot. Spätestens
dann schalten.
Beim Erreichen der Höchstdrehzahl
blinkt die gesamte Anzeige rot und zum
Schutz des Motors wird die Kraftstoffzu-
fuhr abgeregelt.
Weitere Informationen, siehe Ruhezu-
stand, Betriebs- und Fahrbereitschaft,
siehe Seite 53.
Anzeige
Ein Pfeil neben dem Tank-
säulensymbol zeigt an, auf
welcher Seite des Fahrzeugs
sich die Tankklappe befindet.
Drehzahlmesser
Shift Lights
Prinzip
Funktionsvoraussetzungen
Automatikgetriebe: Schalt-
leuchten einschalten
Anzeige
Betriebsbereitschaft und Fahr-
bereitschaft
Der Schriftzug OFF in der
Instrumentenkombination
zeigt an, dass die Fahrbereit-
schaft ausgeschaltet und die
Betriebsbereitschaft einge-
schaltet ist.
Der Schriftzug READY in der
Instrumentenkombination
zeigt an, dass die Auto Start
Stopp Funktion zum automa-
tischen Motorstart bereit ist.
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 165 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

1663-1. BEDIENUNG
Falls die Anzeige auf +3 °C oder niedri-
ger sinkt, ertönt ein Signal.
Eine Fahrzeugmeldung wird angezeigt.
Es besteht erhöhte Glättegefahr.Die Uhrzeit wird in der Instrumenten-
kombination angezeigt. Zeit und Uhr-
zeitformat einstellen, siehe Seite 71.
Die Funktion zeigt den erforderlichen
Servicebedarf und die entsprechenden
Wartungsumfänge an.
Die Fahrstrecke oder die Zeit bis zur
nächsten Wartung wird nach Einschal-
ten der Fahrbereitschaft kurz in der
Instrumentenkombination angezeigt.
Nähere Informationen zum Wartungs-
umfang können am Control Display
angezeigt werden.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugstatus"
Motorkühlmitteltemperatur
Anzeige
Wenn die Motortemperatur
niedrig ist: Nur die Seg-
mente, die im niedrigen
Temperaturbereich sind,
leuchten auf. Mit mäßiger
Drehzahl und Geschwin-
digkeit fahren.
Wenn die Motortemperatur
normal ist: Alle Segmente
im mittleren Temperaturbe-
reich leuchten auf.
Wenn die Motortemperatur
hoch ist: Alle Segmente im
hohen Temperaturbereich
leuchten auf. Eine Warn-
meldung wird auch ange-
zeigt.
Kühlmittelstand prüfen, siehe
Seite 317.
Anzeigeleuchte in der Instru-
mentenkombination
Eine rote Anzeigeleuchte wird
angezeigt.
Außentemperatur
Allgemein
Sicherheitshinweis
WARNUNG
Auch bei Temperaturen über +3°C kann
erhöhte Glättegefahr bestehen, z. B. auf
Brücken oder schattigen Fahrbahnab-
schnitten. Es besteht Unfallgefahr. Bei
niedrigen Temperaturen die Fahrweise
den Witterungsverhältnissen anpassen.
Uhrzeit
Servicebedarf
Prinzip
Allgemein
Anzeige
Detaillierte Informationen zum
Servicebedarf
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 166 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

167
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
3"Servicebedarf"
Erforderliche Wartungsumfänge und ggf.
gesetzlich vorgeschriebene Untersuchungen
werden angezeigt.
4Eintrag auswählen, um nähere
Informationen anzeigen zu lassen.
Termine für vorgeschriebene Untersu-
chungen des Fahrzeugs eingeben.
Sicherstellen, dass Datum und Uhrzeit
des Fahrzeugs richtig eingestellt sind.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugstatus"
3"Servicebedarf"
4"Datum:"
5Gewünschte Einstellung auswäh-
len.Die Schaltempfehlungsanzeige emp-
fiehlt den besten Gang für die aktuelle
Fahrsituation vor und fördert eine effizi-
ente Fahrweise.
Die Schaltpositionsanzeige ist je nach
Ausstattung und Ländervariante im
manuellen Modus des Automatikgetrie-
bes und beim Schaltgetriebe aktiv.
Die Vorschläge zum Hoch- oder Herun-
terschalten werden in der Instrumen-
tenkombination angezeigt.
Bei Fahrzeugen ohne Gangwechselan-
zeige wird der eingelegte Gang ange-
zeigt.
Hinweise zum Hoch- oder Zurückschal-
ten werden in der Instrumentenkombi-
nation angezeigt.
Symbole
SymboleBeschreibung
Ein Service ist aktuell nicht
notwendig.
Eine Wartung oder eine
gesetzlich vorgeschriebene
Untersuchung steht dem-
nächst an.
Servicetermin ist überschrit-
ten.
Termine eingeben
Schaltpositionsanzeige
Prinzip
Allgemein
Schaltgetriebe: Anzeigen
BeispielBeschreibung
Der effiziente Gang ist einge-
legt.
In den effizienten Gang
schalten.
Automatikgetriebe: Anzeigen
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 167 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

1683-1. BEDIENUNG
Die Anzeige kann bei Bedarf bedient
werden.
Entertainmentquelle.
Aktuelle Audioquelle.
Liste der letzten Anrufe.
Ggf. wird das entsprechende Menü am
Control Display geöffnet.
Angezeigte Punkte können je nach
Fahrzeugspezifikationen variieren.
Die Listen können über die Tasten am
Lenkrad angezeigt und bedient werden.Der Bordcomputer zeigt verschiedene
fahrzeugbezogene Daten, z. B. Durch-
schnittswerte, in der Instrumentenkom-
bination an.
Taste am Blinkerhebel drücken.
In der Instrumentenkombination wer-
den Informationen angezeigt. Taste
wiederholt drücken, um weitere Infor-
mationen anzuzeigen.
BeispielBeschreibung
Verbrauchsgünstigster Gang
ist eingelegt.
In verbrauchsgünstigeren
Gang schalten.
Auswahllisten
Prinzip
Anzeige
Liste anzeigen und bedienen
Ta s t eFunktion
Entertainmentquelle wech-
seln.
Nach erneutem Tastendruck
wird die aktuell angezeigte
Liste geschlossen.
Liste der letzten Anrufe
anzeigen.
Rändelrad drehen, um eine
Entertainmentquelle oder
einen Listeneintrag auszu-
wählen.
Rändelrad drücken, um die
Einstellung zu bestätigen.
Die zuletzt angezeigte Liste
kann erneut angezeigt wer-
den, indem das Rändelrad
auf dem Lenkrad gedreht
wird.
Bordcomputer in der Instru-
mentenkombination
Prinzip
Informationen aufrufen
Ta s t eFunktion
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 168 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分