TOYOTA SUPRA 2023 Návod na použití (in Czech)

219
3
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Systém je automaticky aktivován
na začátku každé jízdy.
Zobrazí se menu pro Toyota Supra
Safety.
Pokud byly všechny systémy Toyota
Supra Safety vypnuty, všechny sys-
témy se nyní zapnou.
"Customise Settings": v závislosti
na vybavení, systémy Toyota Supra
Safety mohou být konfigurovány in-
dividuálně. Přizpůsobená nastavení
jsou aktivována a u ložena. Jakmile
se změní nastavení v menu, aktivu-
jí se všechna nastavení v menu.
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás nezbavuje vaší
osobní odpovědnosti za správné po- souzení dopravní situace. Vzhledem
k limitům systému nemůže reagovat
nezávisle a náležitě ve všech doprav- ních podmínkách. Hro zí nebezpečí ne-
hody. Přizpůsobte styl jízdy dopravním
podmínkám. Sledujte dopravní situaci,
buďte připraveni kdykoliv převzít řízení a brzdění a aktiv ně zasáhnout, pokud
si to situace vyžaduje.
VÝSTRAHA
Zobrazení a varování vás nezbavují
vaší osobní odpovědnosti. Omezení
systému mohou znamenat, že varo- vání nebo reakce systému nejsou vy-
dávány nebo jsou vydávány příliš
pozdě, nesprávně nebo bezdůvodně. Hrozí nebezpečí nehod. Přizpůsobte
styl jízdy dopravním podmínkám. Po-
zorujte dopravní situaci a aktivně za-
sáhněte, pokud to situace vyžaduje.
VÝSTRAHA
Vzhledem k omezením systému nemu-
sí jednotlivé funkce fungovat správně při startování rozta žením/tažení s akti-
vovanými systémy Toyota Supra
Safety. Hrozí nebezpečí nehod. Před startováním rozt ažením/tažením vy-
pněte všechny systémy Toyota Supra
Safety.
Přehled
Tlačítko ve vozidle
Toyota Supra Safety
Zapnutí/vypnutí
Automatické zapnutí
Manuální zapnutí/vypnutí
Stiskněte toto tlačítko.

2203-1. OVLÁDÁNÍ
Nastavení se přepíná mezi násle-
dujícími položkami:
"ALL ON": Všechny systémy Toyota
Supra Safety jsou zapnuty. Pro
podfunkce jsou aktivována základní
nastavení.
"Customise": Systémy Toyota
Supra Safety jsou zapnuty podle in-
dividuálního nastavení.
Některé systémy Toyota Supra
Safety nemohou bý t vypnuty indivi-
duálně.
Všechny systémy Toyota Supra
Safety jsou vypnuty.
Pomocí Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Vehicle settings"
3 "Toyota Supra Safety"
4 "Front collision warning"
5 Zvolte požadované nastavení:
 "Early"
 "Medium"
 "Late": Zobrazí se pouze akutní
výstraha.
Pokud hrozí nebezpečí kolize s de-
tekovaným vozidlem , na přístrojové
desce a případně na průhledovém
displeji se zobrazí výstražný sym-
bol.
Stiskněte toto tlačítko opako-
vaně.
Stiskněte a držte toto tlačítko.
TlačítkoStav
Indikátor svítí zeleně:
Všechny systémy Toyota
Supra Safety jsou zapnuty.
Indikátor svítí oranžově:
Některé systémy Toyota
Supra Safety jsou vypnuty nebo nejsou aktuálně do-
stupné.
Indikátor nesvítí: Všechny
systémy Toyota Supra
Safety jsou vypnuty.
Nastavení doby varování
Výstraha s funkcí brzdění
Zobrazení
SymbolOpatření
Symbol svítí červeně:
Předběžné varování.
Brzděte a zvětšete vzdá-
lenost.
Symbol bliká červeně
a zní akustický signál:
Akutní varování.
Brzděte a v případě potře-
by proveďte vyhýbací
manévr.

221
3 3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Předběžné varování se například
zobrazí, pokud existuje hrozící ne-
bezpečí kolize nebo je vzdálenost
od vozidla vpředu příliš krátká.
Pokud dojde k předběžnému varo-
vání, musí řidič zasáhnout osobně.
K akutnímu varování dojde, když se
vozidlo blíží k jinému objektu při vy-
soké rozdílové rychlosti a existuje
bezprostřední nebezpečí kolize.
Pokud dojde k akutnímu varování,
musí řidič zasáhnout osobně. V zá-
vislosti na jízdní situaci a vybavení
vozidla může být akutní varování
podpořeno krátkým škubnutím
v brzdách.
Pokud je nastavení času výstrahy
"Late", nedojde ke škubnutí.
V případě potřeby může systém po-
moci také automatickým zabrzdě-
ním vozidla v případě nebezpečí
kolize.
Akutní varování může být spuště-
no i bez předchozího varování.Varování vyzve řidiče k osobnímu
zásahu. Když je během varování
sešlápnuta brzda, je v závislosti na
situaci aplikována maximální nutná
brzdná síla. To vyžaduje dostateč-
ně rychle a pevně sešlápnout brz-
dový pedál.
Systém může pomoci také automa-
tickým zabrzděním vozidla v přípa-
dě nebezpečí kolize.
Při nízkých rychlostech může být
vozidlo zabrzděno až do zastavení.
Manuální převodovka: Při brzdění
až do úplného zastavení může dojít
k vypnutí motoru.
Funkce brzdění ve městě: Inter-
venční brzdění je prováděno až do
rychlosti přibližně 85 km/h.
S radarovým senzorem: Intervenční
brzdění je prováděno až do rych-
losti přibližně 250 km/h.
Při rychlostech přibližně 210 km/h
je intervenční brzdění prováděno
formou krátkého škubnutí. Nedojde
k automatickému zpomalení.
Intervenční brzdění lze přerušit buď
sešlápnutím plynového pedálu
nebo aktivním pohybem volantu.
Detekce objektů může být omeze-
ná. Vezměte v úvahu limity rozsahu
detekce a funkční omezení. Předběžné varování
Akutní varování s funkcí brzdění
Intervenční brzdění

2223-1. OVLÁDÁNÍ
Při rychlostech nad přibližně
250 km/h je systém dočasně vy-
pnut. Jakmile rychlo st klesne zpět
pod tuto hodnotu, systém opět rea-
guje podle svého nastavení.
Schopnost detekce systému je
omezená.
V úvahu se berou pouze objekty
detekované systémem.
Z tohoto důvodu nemusí systém
reagovat nebo reagovat pouze se
zpožděním.
Je možné, že následující položky
nebudou detekovány, například:
 Pomalu se pohybující vozidlo,
když se k němu přiblížíte vyso-
kou rychlostí.
 Vozidla, která náhle vjedou před
vozidlo nebo silně zabrzdí.
 Vozidla s neobvyklým vzhledem
zezadu.
 Dvoukolová vozidla vpředu.
Systém může mít omezenou funkč-
nost v následujících situacích, na-
příklad:
 V prudkých zatáčkách.
 Když jsou systémy řízení stability
omezeny nebo deaktivovány,
např. VSC OFF.
 Až 10 sekund po nastartování
motoru pomocí tlačítka
start/stop.
Připevnění jakýchkoli předmětů,
například nálepek nebo obtisků,
v oblasti radarového paprsku také
ovlivní činnost rada rového senzoru
a může dokonce způ sobit jejich se-
lhání.
Čím vyšší je citlivost nastavení va-
rování, například doba varování,
tím více varování se zobrazí. Vý-
sledkem může být zvýšený počet
předčasných nebo neodůvodně-
ných varování a reakcí.
Omezení systému
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Systém nemusí reagovat vůbec, nebo může reagovat pří liš pozdě, nespráv-
ně nebo bez oprávnění z důvodu
omezení systému. Hrozí nebezpečí
nehod nebo zničení majetku.
Dodržujte informace o omezení systé-
mu a v případě potřeby aktivně za-
sáhněte.
Horní rychlo stní limit
Rozsah detekce
Funkční omezení
Citlivost varování

223
3
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Systém může pomoci vyhnout se
nehodám s chodci a cyklisty. Pokud
nelze nehodě zabránit, systém po-
máhá snížit rychlost kolize.
Systém varuje př ed možným rizi-
kem kolize v městském rozsahu
rychlostí a podle potřeby automatic-
ky brzdí.
Při rychlostech nad přibližně 5 km/h
systém varuje před možným rizi-
kem kolize s chodci a cyklisty.
Chodci a cyklisté se berou v úvahu,
pokud se nacházej í v rozsahu de-
tekce systému.
Systém je řízen pomocí následují-
cích senzorů, v záv islosti na vyba-
vení:
 Kamera v oblasti zpětného
zrcátka
 Radarový senzor v předním ná-
razníku
Zóna detekce před vozidlem se
skládá ze dvou částí:
 Centrální zóna, šipka 1, přímo
před vozidlem.
 Rozšířená zóna, šipky 2, vpravo
a vlevo od centrální zóny.
Pokud jsou osoby v centrální zóně,
hrozí nebezpečí kolize. Upozornění
je vydáváno pouze pro osoby v roz-
šířené zóně, pokud se pohybují
směrem k centrální zóně.
Předkolizní systém
(pro chodce a cyklisty)
Podstata
Obecně
Rozsah detekce
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás nezbavuje vaší
osobní odpovědnosti za správné po- souzení dopravní situace. Vzhledem
k limitům systému nemůže reagovat
nezávisle a náleži tě ve všech doprav- ních podmínkách. Hrozí nebezpečí ne-
hody. Přizpůsobte styl jízdy dopravním
podmínkám. Sledujte dopravní situaci, buďte připraveni kdyko liv převzít řízení
a brzdění a aktivně zasáhnout, pokud
si to situace vyžaduje.

2243-1. OVLÁDÁNÍ
Systém je řízen použitím následují-
cích senzorů:
• Kamery za čelním sklem
• S radarovým sen zorem: Přední
radarový senzor
Další informace:
Senzory vozidla, viz strana S.50.
Systém je automaticky aktivován
na začátku každé jízdy.
Zobrazí se menu pro Toyota Supra
Safety.
Pokud byly všechny systémy Toyota
Supra Safety vypnuty, všechny sys-
témy se nyní zapnou.
"Customise Settings": v závislosti
na vybavení, systémy Toyota Supra
Safety mohou být konfigurovány in-
dividuálně. Přizpůsobená nastavení
jsou aktivována a u ložena. Jakmile
se změní nastavení v menu, aktivu-
jí se všechna nastavení v menu.
VÝSTRAHA
Zobrazení a varování vás nezbavují
vaší osobní odpovědnosti. Omezení
systému mohou znamenat, že varo- vání nebo reakce systému nejsou vy-
dávány nebo jsou vydávány příliš
pozdě, nesprávně nebo bezdůvodně. Hrozí nebezpečí nehod. Přizpůsobte
styl jízdy dopravním podmínkám. Po-
zorujte dopravní situaci a aktivně za-
sáhněte, pokud to situace vyžaduje.
VÝSTRAHA
Vzhledem k omezením systému nemu-
sí jednotlivé funkce fungovat správně při startování rozta žením/tažení s akti-
vovanými systémy Toyota Supra
Safety. Hrozí nebezpečí nehod. Před startováním rozt ažením/tažením vy-
pněte všechny systémy Toyota Supra
Safety.
Přehled
Tlačítko ve vozidle
Toyota Supra Safety
Senzor
Zapnutí/vypnutí
Automatické zapnutí
Manuální zapnutí/vypnutí
Stiskněte toto tlačítko.

225
3
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Nastavení se přepíná mezi násle-
dujícími položkami:
"ALL ON": Všechny systémy Toyota
Supra Safety jsou zapnuty. Pro
podfunkce jsou aktivována základní
nastavení.
"Customise": Systémy Toyota
Supra Safety jsou zapnuty podle in-
dividuálního nastavení.
Některé systémy Toyota Supra
Safety nemohou bý t vypnuty indivi-
duálně.
Všechny systémy Toyota Supra
Safety jsou vypnuty.
Pokud hrozí nebezpečí kolize s de-
tekovaným chodcem nebo cyklistou,
na přístrojové desce a případně na
průhledovém displeji se zobrazí vý-
stražný symbol.
Proveďte okamžitě akci brzděním
nebo vybočením.
Varování vyzve řidiče k aktivnímu
zásahu. Když jsou během varování
ovládány brzdy, je aplikována maxi-
mální brzdná síla. Asistence brzdné
síly vyžaduje, aby byl brzdový pe-
dál napřed dostatečně rychle
a pevně sešlápnut.
Kromě toho může systém pomoci
intervenčním brz děním, pokud hro-
zí nebezpečí kolize.
Při nízkých rychlostech může být
vozidlo zabrzděno až do zastavení.
Manuální převodovka: Při brzdění
až do úplného zastavení může dojít
k vypnutí motoru.
Intervenční brzdění lze přerušit buď
sešlápnutím plynového pedálu
nebo aktivním pohybem volantu.
Detekce objektů může být omeze-
ná. Vezměte v úvahu limity rozsahu
detekce a funkční omezení.
Stiskněte toto tlačítko opako-
vaně.
Stiskněte a držte toto tlačítko.
TlačítkoStav
Indikátor svítí zeleně: Všechny systémy Toyota
Supra Safety jsou
zapnuty.
Indikátor svítí oranžově:
Některé systémy Toyota Supra Safety jsou vypnuty
nebo nejsou aktuálně do-
stupné.
Indikátor nesvítí: Všechny systémy Toyota Supra
Safety jsou vypnuty.
Výstraha s funkcí brzdění
Zobrazení
Zobrazí se červený symbol
a zazní akustické varování.
Alternativně se v závislosti na
vybavení rozsvítí na přístrojo- vé desce červený výstražný
trojúhelník.
Intervenční brzdění

2263-1. OVLÁDÁNÍ
Systém reaguje na chodce a cyklis-
ty, pokud je vaše vlastní rychlost
nižší než přibližně.85 km/h.
Schopnost detekce systému je
omezená.
V důsledku toho může systém se-
lhat při varování nebo může varo-
vat pozdě.
Je možné, že následující položky
nebudou detekovány, například:
 Částečně skrytí chodci.
 Chodci, kteří nejsou jako takoví
detekováni z důvodu pozorovací-
ho úhlu nebo obrysu.
 Chodci mimo rozsah detekce.
 Chodci s výškou nižší než přibliž-
ně 80 cm.
Systém může mít v některých situa-
cích omezenou fu nkčnost, například:
 V husté mlze, vlhkém prostředí
nebo sněhu.
 V prudkých zatáčkách.
 Pokud jsou systémy řízení stabi-
lity vozidla deaktivovány, např.
VSC OFF.
 Pokud je zorné pole kamery
nebo čelního skla před zpětným
zrcátkem znečištěné nebo zakryté.
 Pokud je kamera přehřátá v dů-
sledku příliš vysokých teplot
a byla dočasně deaktivována.
 V závislosti na verzi výbavy: Po-
kud jsou radarov é senzory zne-
čištěné nebo zakryté.
 V závislosti na výbavě vozidla:
Po nesprávně provedené práci
na laku vozidla.
 Až 10 sekund po nastartování mo-
toru pomocí tlačítka start/stop.
 Během kalibrace kamery ihned
po dodání vozidla.
 Pokud dochází k trvalému oslně-
ní v důsledku vyzařování světla
proti vám, například slunce je na
obloze nízké.
 Ve tmě.
Připevnění jakýchkoli předmětů,
například nálepek nebo fólií, v ob-
lasti paprsku radarových senzorů
také omezí funkci radarových sen-
zorů a může dokonce způsobit je-
jich selhání.
Omezení systému
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Systém nemusí reagovat vůbec, nebo může reagovat pří liš pozdě, nespráv-
ně nebo bez oprávnění z důvodu
omezení systému. Hrozí nebezpečí
nehod nebo zničení majetku.
Dodržujte informace o omezení systé-
mu a v případě potřeby aktivně za-
sáhněte.
Horní rychlo stní limit
Rozsah detekce
Funkční omezení

227
3
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
*: je-li ve výbavě
Varování při opouštění jízdního pru-
hu vydává varování, pokud vozidlo
opouští silnici nebo svůj jízdní pruh.
Tento systém založený na kameře
varuje, jakmile je dosaženo mini-
mální rychlosti.
Minimální rychlost je specifická pro
danou zemi a je zobrazena v menu
pro systémy Toyota Supra Safety.
Výstrahy jsou vydávány pomocí vi-
brace volantu. Sílu vibrace volantu
je možné seřídit.
Systém nevydává varování, pokud
řidič před opuštěním jízdního pruhu
dává znamení o změně směru jízdy
v příslušném směru.
V závislosti na výbavě, pokud je
značení jízdního pruhu překročeno
v rozsahu rychlostí až 250 km/h,
systém může intervenovat nejen vi-
brací, ale také krá tkým aktivním zá-
sahem do řízení. Systém tak
pomáhá udržet vozidlo v jízdním
pruhu.
Varování při opouštění jízd-
ního pruhu*
Podstata
Obecně
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás nezbavuje vaší
osobní odpovědnosti za posouzení směru silnice a dopravní situace. Hrozí
nebezpečí nehod. Přizpůsobte styl jíz-
dy dopravním podmín kám. Pozorujte dopravní situaci a ak tivně zasáhněte,
pokud to situace vyžaduje. V případě
výstrahy nepohybujt e volantem zby-
tečně prudce.
VÝSTRAHA
Zobrazení a varování vás nezbavují
vaší osobní odpovědnosti. Omezení systému mohou znamenat, že varo-
vání nebo reakce systému nejsou vy-
dávány nebo jsou vydávány příliš pozdě, nesprávně nebo bezdůvodně.
Hrozí nebezpečí neho d. Přizpůsobte
styl jízdy dopravním podmínkám. Po- zorujte dopravní situaci a aktivně za-
sáhněte, pokud to situace vyžaduje.
Přehled
Tlačítko ve vozidle
Toyota Supra Safety

2283-1. OVLÁDÁNÍ
Systém je řízen použitím následují-
cích senzorů:
• Kamery za čelním sklem
Další informace:
Senzory vozidla, viz strana 50.
Označení jízdního pruhu musí být
detekováno kamero u, aby bylo va-
rování při opouštění jízdního pruhu
aktivní.
V závislosti na verzi pro národní trh
je systém automaticky aktivován na
začátku každé jízdy.
Zobrazí se menu pro Toyota Supra
Safety.
Pokud byly všechny systémy Toyota
Supra Safety vypnuty, všechny sys-
témy se nyní zapnou.
"Customise Settings": v závislosti
na vybavení, systémy Toyota Supra
Safety mohou být konfigurovány in-
dividuálně. Přizpůsobená nastavení
jsou aktivována a uložena. Jakmile
se změní nastavení v menu, aktivu-
jí se všechna nastavení v menu.
Nastavení se přepíná mezi násle-
dujícími položkami:
"ALL ON": Všechny systémy Toyota
Supra Safety jsou zapnuty. Pro
podfunkce jsou aktivována základní
nastavení.
"Customise": Systémy Toyota
Supra Safety jsou zapnuty podle in-
dividuálního nastavení.
Některé systémy Toyota Supra
Safety nemohou být vypnuty indivi-
duálně.
Všechny systémy Toyota Supra
Safety jsou vypnuty.
Senzor
Provozní požadavky
Zapnutí/vypnutí
Automatické zapnutí
Manuální zapnutí/vypnutí
Stiskněte toto tlačítko.
Stiskněte toto tlačítko opako-
vaně.
Stiskněte a držte toto tlačítko.
TlačítkoStav
Indikátor svítí zeleně:
Všechny systémy Toyota
Supra Safety jsou zapnuty.
Indikátor svítí oranžově:
Některé systémy Toyota
Supra Safety jsou vypnuty nebo nejsou aktuálně do-
stupné.
Indikátor nesvítí: Všechny
systémy Toyota Supra
Safety jsou vypnuty.