TOYOTA TUNDRA 2017 Manuel du propriétaire (in French)

3395-9. Téléphone Bluetooth®
5
Multimédia
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY■
Enregistrement d’un nouveau contact d’une façon différente
(À partir de l’écran “Historique d’appels”)
Affichez l’écran du téléphone. ( P. 320)
Sélectionnez l’onglet “Historique d’appels” et sélectionnez un
contact pas encore enregistré dans le répertoire.
Sélectionnez “Ajouter aux contacts”.
Suivez les explications décrites à “Enregistrement d’un nouveau
contact dans la liste des contacts” à partir de l’étape .
( P. 338)
Pour les téléphones Bluetooth
® compatibles PBAP, cette fonction est
disponible lorsque l’option “Automatic Transfer” est inactive.
( P. 336)
Sélectionnez “Modifier le contact”.
Sélectionnez le contact souhaité.
Sélectionnez l’icône en correspondance avec le nom ou le
numéro de votre choix.
Pour éditer le nom
Suivez les explications décrites à “Enregistrement d’un nouveau
contact dans la liste des contacts” à partir de l’étape . ( P. 338)
Pour éditer le numéro
Suivez les explications décrites à “Enregistrement d’un nouveau
contact dans la liste des contacts” à partir de l’étape . ( P. 338)
■Édition des contacts d’une façon différente (À partir de l’écran
“Détails du contact”)
Affichez l’écran du téléphone. ( P. 320)
Sélectionnez l’onglet “Contacts”, “Historique d’appels” ou
“Favoris” et sélectionnez le contact souhaité.
Sélectionnez “Modifier le contact”.
“Adresses E-mail”: Sélectionnez d’afficher toutes les adresses de
courriel enregistrées pour ce contact.
Suivez les explications décrites à “Modification des données de
contact” à partir de l’étape . ( P. 339)
Édition des données du répertoire
1
2
3
4
2
1
2
3
4
2
4
3
1
2
3
4
3
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 339 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

3405-9. Téléphone Bluetooth®
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Pour les téléphones Bluetooth® compatibles PBAP, cette fonction est
disponible lorsque l’option “Automatic Transfer” est inactive.
( P. 336)
Sélectionnez “Supprimer contacts”.
Sélectionnez le contact souhaité et sélectionnez “Supprimer”.
Sélectionnez “Oui” quand l’écran de confirmation s’affiche.
■Suppression du contact d’une façon différente (À partir de
l’écran “Détails du contact”) Affichez l’écran du téléphone. ( P. 320)
Sélectionnez l’onglet “Contacts”, “Historique d’appels” ou
“Favoris” et sélectionnez le contact souhaité.
Sélectionnez “Delete Contact”.
Sélectionnez “Oui” quand l’écran de confirmation s’affiche.
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 15 contacts (maximum de 4 numéros
par contact) dans la liste des favoris.
■Enregistrement des contacts dans la liste des favoris Sélectionnez “Ajouter un favori”.
Sélectionnez le contact souhaité à ajouter à la liste des favoris.
Les contacts en veilleuse sont déjà enregistrés comme favoris.
Vérifiez qu’un écran de confirmation est affiché une fois
l’opération terminée.
Quand 15 contacts ont déjà été enregistrés dans la liste des favoris
Quand 15 contacts ont déjà été enregistrés dans la liste des
favoris, un contact enregistré doit être remplacé.
Sélectionnez “Oui” quand l’écran de confirmation s’affiche pour
remplacer un contact.
Sélectionnez le contact à remplacer.
Vérifiez qu’un écran de confirmation est affiché une fois
l’opération terminée.
Suppression des données du répertoire
Paramétrage de la liste des favoris
1
2
13
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 340 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

3415-9. Téléphone Bluetooth®
5
Multimédia
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Enregistrement des contacts dans la liste des favoris d’une façon
différente (à partir de l’écran “Contacts”)Affichez l’écran du téléphone. ( P. 320)
Sélectionnez l’onglet “Contacts”.
Sélectionnez en tête du nom du contact de votre choix à
enregistrer dans la liste des favoris.
À sa sélection, se change en , et le contact est enregistré dans la
liste des favoris.
Enregistrement des contacts dans la liste des favoris d’une façon
différente (à partir de l’écran “Détails du contacts”)
Affichez l’écran du téléphone. ( P. 320)
Sélectionnez l’onglet “Contacts” ou “Historique d’appels” et
sélectionnez le contact souhaité.
Sélectionnez “Ajouter un favori”.
Vérifiez qu’un écran de confirmation est affiché une fois
l’opération terminée.
■Suppression des contacts dans la liste des favoris Sélectionnez “Supprimer un favori”.
Sélectionnez les contacts souhaités et sélectionnez “Supprimer”.
Sélectionnez “Oui” quand l’écran de confirmation s’affiche.
Vérifiez qu’un écran de confirmation est affiché une fois
l’opération terminée.
Suppression des contacts dans la liste des favoris d’une façon
différente (à partir de l’écran “Contacts”)
Affichez l’écran du téléphone. ( P. 320)
Sélectionnez l’onglet “Contacts”.
Sélectionnez en tête du nom du contact de votre choix à
supprimer de la liste des favoris.
À sa sélection, se change en , et les données sont supprimées
de la liste.
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 341 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

3425-9. Téléphone Bluetooth®
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Suppression des contacts dans la liste des favoris d’une façon
différente (à partir de l’écran “Détails du contact”)Affichez l’écran du téléphone. ( P. 320)
Sélectionnez l’onglet “Contacts”, “Historique d’appels” ou
“Favoris” et sélectionnez le contact souhaité à supprimer.
Sélectionnez “Supprimer un favori”.
Sélectionnez “Oui” quand l’écran de confirmation s’affiche.
Vérifiez qu’un écran de confirmation est affiché une fois
l’opération terminée.
1
2
3
4
5
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 342 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

3435-9. Téléphone Bluetooth®
5
Multimédia
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Affichez l’écran “Paramètres téléphone/messages”. (P. 334)
Sélectionnez “Paramètres messagerie”.
Sélectionnez la fonction que vous désirez paramétrer.
Active/désactive le transfert
automatique des messages.
Active/désactive la lecture
automatique des messages.
Active/désactive l’écran
instantané de notification des
SMS/MMS.
Active/désactive l’écran
instantané de notification de
courriel.
Active/désactive l’ajout de la
signature du véhicule aux
messages sortants.
Active/désactive la mise à jour de l’état lu aux messages sur le
téléphone.
Modifie l’affichage des SMS/MMS reçus.
“Plein écran”: Lorsque vous recevez un message par SMS/MMS,
l’écran de notification des SMS/MMS entrants s’affiche, ce qui vous
permet de l’utiliser.
“Déroulant”: Lorsque vous recevez un message par SMS/MMS, un
message s’affiche dans la partie supérieure de l’écran.
Modifie l’affichage des courriels reçus.
“Plein écran”: Lorsque vous recevez un courriel, l’écran de notification
des courriels entrants s’affiche, ce qui vous permet de l’utiliser.
“Déroulant”: Lorsque vous recevez un courriel, un message s’affiche
dans la partie supérieure de l’écran.
Active/désactive l’affichage des noms des comptes de
messagerie sur l’onglet de corbeille d’arrivée.
Quand la fonction est activée, les noms des comptes de messagerie
utilisés sur le téléphone mobile sont affichés.
■ Pour revenir aux paramètres par défaut
Sélectionnez “Par défaut”, puis “Oui”.
Paramètres des messages
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 343 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

3445-9. Téléphone Bluetooth®
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY■
Affichage de l’écran “Paramètres messagerie” d’une autre
façon
Affichez l’écran du téléphone. ( P. 320)
Sélectionnez .
Sélectionnez “Paramètres”.
Affichez l’écran “Paramètres téléphone/messages”. ( P. 334)
Sélectionnez “Paramètres affichage téléphone”.
Sélectionnez la fonction que vous désirez paramétrer.
Modifie l’affichage des
appels entrants.
“Plein écran”: Lorsque vous
recevez un appel, l’écran mains
libre s’affiche, ce qui vous
permet de l’utiliser.
“Déroulant”: Un message
s’affiche dans la partie
supérieure de l’écran.
Active/désactive l’affichage du message de fin du transfert de
répertoire/historique.
Paramètres d’affichage du téléphone
1
2
3
1
2
3
1
2
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 344 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

3455-9. Téléphone Bluetooth®
5
Multimédia
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Que faire si... (Dépannage)
En cas de problème avec le système mains libres ou un appareil
Bluetooth®, commencez par vérifier le tableau ci-dessous.
Lors de l’utilisation du système mains libres avec un appareil
Bluetooth®
Le système mains libres ou l’appareil Bluetooth® ne fonctionne pas.
L’appareil connecté n’est peut-être pas un téléphone mobile compatible
Bluetooth®.
 Pour obtenir une liste des appareils spécifiques dont le
fonctionnement a été vérifié sur ce système, demandez à votre
concessionnaire Toyota ou consultez le site suivant: http://
www.toyota.com/bluetooth
La version Bluetooth du téléphone mobile connecté est peut-être
postérieure à la version spécifiée.
Utilisez un téléphone mobile avec la version 2.0 ou ultérieure de
Bluetooth (nous recommandons la Ver. 3.0 avec EDR ou ultérieure).
(P. 355)
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 345 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

3465-9. Téléphone Bluetooth®
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Lors de l’enregistrement/la connexion d’un téléphone mobile
Quand vous passez/recevez un appel
Un téléphone mobile ne peut pas être enregistré.
Un code d’accès erroné a été entré sur le téléphone mobile.
Entrez le code d’accès correct sur le téléphone mobile.
L’opération d’enregistrement n’a pas été terminée du côté téléphone
mobile.
 Terminez l’opération d’enregist rement sur le téléphone mobile
(approuvez l’enregistrement sur le téléphone).
Il reste d’anciennes données d’enregistrement sur ce système ou sur le
téléphone mobile.
 Supprimez les données d’enregist rement existantes de ce système
et du téléphone mobile, puis enregistrez le téléphone mobile que
vous voulez connecter à ce système. ( P. 314)
Impossible d’établir une connexion Bluetooth®.
Un autre appareil Bluetooth® est déjà connecté.
 Connectez manuellement à ce système le téléphone mobile que
vous voulez utiliser. ( P. 316)
La fonction Bluetooth® n’est pas active sur le téléphone mobile.
 Activez la fonction Bluetooth® sur le téléphone mobile.
Le message “Vérifiez les paramètres de votre appareil.” est affiché.
La fonction Bluetooth® n’est pas active sur le téléphone mobile.
 Activez la fonction Bluetooth® sur le téléphone mobile.
Il reste d’anciennes données d’enregistrement sur ce système ou sur le
téléphone mobile.
Supprimez les données d’enregist rement existantes de ce système
et du téléphone mobile, puis enregistrez le téléphone mobile que
vous voulez connecter à ce système. ( P. 314)
Un appel ne peut pas être passé/reçu.
Votre véhicule est dans une zone blanche du service de réseau.
Continuez à rouler jusqu’à ce que le message “Hors de la zone de
service cellulaire. Veuillez réessayer pl us tard.” ne soit plus affiché
à l’écran.
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 346 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

3475-9. Téléphone Bluetooth®
5
Multimédia
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Lorsque vous utilisez les contacts
Il n’est pas possible de transférer manuellement/automatiquement les
données de contact.
La version de profil du téléphone mobile connecté n’est pas compatible
avec le transfert des données de contact.
Pour obtenir une liste des appareils spécifiques dont le
fonctionnement a été vérifié sur ce système, demandez à votre
concessionnaire Toyota ou consultez le site suivant:
http://www.toyota.com/bluetooth
La fonction de transfert automatique des contacts est inactive sur ce
système.
Activez la fonction de transfert automatique des contacts sur ce
système. ( P. 336)
Le code d’accès n’a pas été entré sur le téléphone mobile.
Entrez le code d’accès sur le téléphone mobile si on vous le
demande (code d’accès par défaut: 1234).
L’opération de transfert sur le tél éphone mobile n’a pas été terminée.
 Terminez l’opération de transfert sur le téléphone mobile
(approuvez l’opération de transfert sur le téléphone).
Il n’est pas possible de modifier les données de contact.
La fonction de transfert automatique des contacts est active sur ce
système.
Désactivez la fonction de transfert automatique des contacts sur ce
système. ( P. 336)
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 347 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

3485-9. Téléphone Bluetooth®
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Quand vous utilisez la fonction de messagerie Bluetooth®
Dans d’autres situations
Les messages ne peuvent pas être affichés.
Le transfert des messages n’est pas activé sur le téléphone mobile.
Activez le transfert des messages sur le téléphone mobile
(approuvez le transfert des messages sur le téléphone).
La fonction de transfert automatique sur ce système est désactivée.
Activez la fonction de transfert automatique sur ce système.
(P. 343)
Les notifications de nouveaux messages ne sont pas affichées.
La notification de réception de SMS/MMS/Courriel sur ce système est
désactivée.
 Activez la notification de réception de SMS/MMS/Courriel sur ce
système. ( P. 343)
La fonction de transfert automatique des messages n’est pas activée sur le
téléphone mobile.
Activez la fonction de transfert automatique sur le téléphone
mobile.
Même si toutes les mesures concevables ont été prises, l’état du
symptôme ne change pas.
Le téléphone mobile n’est pas assez proche du système.
Rapprochez le téléphone mobile de ce système.
Il est très probable que le téléphone mobile est la cause du symptôme.
Éteignez le téléphone mobile, retirez et remettez en place la
batterie, puis redémarrez le téléphone mobile.
 Activez la connexion Bluetooth
® du téléphone mobile.
 Arrêtez le logiciel de sécurité du téléphone mobile et fermez toutes
les applications.
 Avant d’utiliser une application installée sur le téléphone mobile,
vérifiez soigneusement sa source et comment son fonctionnement
peut affecter ce système.
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 348 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分