TOYOTA VENZA 2011 Manuel du propriétaire (in French)

79
1
1-3. Composants réglables (sièges, rétroviseurs, volant)
Avant de conduire
VENZA_D (OM73005D)
Volant
AT T E N T I O N
■Pendant la conduite
Ne réglez pas le volant.
Vous pourriez alors exécuter une mauvaise manœuvre et provoquer un
accident susceptible d’occasionner des blessures graves, voire mortelles.
■ Après le réglage du volant
Assurez-vous que le volant est bien fixé en place.
Si le volant n’est pas fixé en place, il pourrait se déplacer brusquement, ce
qui pourrait provoquer un accident susceptible d’occasionner des blessures
graves, voire mortelles.
On peut régler le volant à une position confortable.
Tenez le volant et poussez le
levier vers le bas.
Réglez le volant à la position
idéale en le déplaçant
horizontalement et
verticalement.
Après le réglage, tirez le levier
vers le haut pour bien fixer le
volant en place.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
OM73005D_VENZA_D.book Page 79 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

80
1-3. Composants réglables (sièges, rétroviseurs, volant)
VENZA_D (OM73005D)
Rétroviseur intérieur
Les fonctions suivantes peuvent aider à réduire le reflet des phares
des véhicules qui vous suivent.
Rétroviseur automatique intérieur antireflet
En mode automatique, les c apteurs servent à détecter la
lumière des phares des véhicules qu i vous suivent et s’obscurcit
légèrement pour réduire la lumière réfléchie.
Active ou désactive le mode
automatique.
La lampe témoin s’allume
lorsque le mode automatique
est activé.
Véhicules dotés du système
Smart key:
Le rétroviseur reviendra en
mode automatique à chaque
fois que le contacteur
“ENGINE START STOP” sera
placé en mode IGNITION ON.
Véhicules non dotés du
système Smart key:
Le rétroviseur reviendra en
mode automatique à chaque
fois que le contacteur du
moteur sera placé en position
“ON”.
OM73005D_VENZA_D.book Page 80 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

81
1-3. Composants réglables (sièges, rétroviseurs, volant)
1
Avant de conduire
VENZA_D (OM73005D)
■
Pour éviter les erreurs de capteur (véhicules dotés de rétroviseur
automatique intérieur antireflet)
AT T E N T I O N
■Pendant la conduite
Ne réglez pas la position des rétroviseurs.
Vous pourriez alors exécuter une mauvaise manœuvre et provoquer un
accident susceptible d’occasionner des blessures graves, voire mortelles.
Rétroviseur manuel intérieur antireflet
Position normale
Position antireflet
Pour assurer le fonctionnement adéquat
des capteurs, ne les touchez pas et ne
les recouvrez pas.
OM73005D_VENZA_D.book Page 81 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

82
1-3. Composants réglables (sièges, rétroviseurs, volant)
VENZA_D (OM73005D)
Rétroviseurs extérieurs
Rabattement des rétroviseursPoussez vers l’arrière pour
rabattre les rétroviseurs.
On peut régler l’angle du rétroviseur à l’aide du contacteur.
Sélectionnez le rétroviseur
dont vous voulez régler la
position.
Vers la gauche
Vers la droite
Réglez le rétroviseur. Vers le haut
Vers la droite
Vers le bas
Vers la gauche1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
OM73005D_VENZA_D.book Page 82 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

83
1-3. Composants réglables (sièges, rétroviseurs, volant)
1
Avant de conduire
VENZA_D (OM73005D)
■
On peut ajuster l’angle du rétroviseur lorsque
Véhicules dotés du système Smart key
Le contacteur “ENGINE START STOP” est en mode ACCESSORY ou
IGNITION ON.
Véhicules non dotés du système Smart key
Le contacteur du moteur est en position “ACC” ou “ON”.
■ Lorsque les rétroviseurs so nt embués (véhicules dotés de
désembueurs de rétroviseurs extérieurs)
Activez les désembueurs des rétroviseurs pour enlever la buée. ( →P. 274)
OM73005D_VENZA_D.book Page 83 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

84 1-3. Composants réglables (sièges, rétroviseurs, volant)
VENZA_D (OM73005D)
AT T E N T I O N
■Pendant la conduite
Veuillez observer les précautions suivantes.
Les négliger pourrait entraîner une perte de contrôle du véhicule et un
accident, ce qui pourrait occasionner des blessures graves, voire mortelles.
● N’ajustez pas les rétroviseurs.
● Ne conduisez pas avec les rétroviseurs rabattus.
● Avant de conduire, assurez-vous de déployer les rétroviseurs et de les
régler adéquatement.
■ Lorsque les désembueurs de rétroviseur sont actif s (véhicules dotés
de désembueurs de rétroviseurs extérieurs)
Ne touchez pas à la surface des rétroviseurs, car elle pourrait être très
chaude et vous brûler.
NOTE
■ Si les rétroviseurs sont pris dans la glace
Ne faites pas fonctionner le système et ne grattez pas la surface des
rétroviseurs. Utilisez plutôt un produit antigel en aérosol.
OM73005D_VENZA_D.book Page 84 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

85
1
Avant de conduire
VENZA_D (OM73005D)
1-4. Ouverture et fermeture des glaces et du panneau de toit transparent
Glaces assistées
Contacteur de verrouillageAppuyez sur le contacteur pour
verrouiller les contacteurs des
glaces des passagers.
Ce contacteur sert à empêcher
les enfants d’ouvrir ou de fermer
accidentellement une glace de
passager.
On peut ouvrir et fermer les glaces assistées à l’aide des
contacteurs suivants.
Fermeture à bouton-
poussoir
*
Fermeture
Ouverture à bouton-
poussoir
*
Ouverture
*: Si l’on appuie sur lecontacteur dans la direction
opposée, l’opération sera
interrompue.
OM73005D_VENZA_D.book Page 85 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

86 1-4. Ouverture et fermeture des glaces et du panneau de toit transparent
VENZA_D (OM73005D)
■On peut utiliser les glaces assistées lorsque
Véhicules dotés du système Smart key
Le contacteur “ENGINE START STOP” est en mode IGNITION ON.
Véhicules non dotés du système Smart key
Le contacteur du moteur est en position “ON”.
■ Fonctionnement des glaces assistées après avoir coupé le moteur
Véhicules dotés du système Smart key
Même si le contacteur “ENGINE START STOP” est placé en mode
ACCESSORY ou OFF, vous pouvez actionner les glaces assistées
pendant environ 45 secondes. Cependant, si l’une des deux portières
avant est ouverte, elles ne fonctionneront pas.
Véhicules non dotés du système Smart key
Même si le contacteur du moteur est placé en position “ACC” ou “LOCK”
vous pouvez actionner les glaces assistées pendant environ 45
secondes. Cependant, si l’une des deux portières avant est ouverte, elles
ne fonctionneront pas.
■ Fonction de protection anti-obstruction
Si un objet se coince entre la glace et son encadrement, le mouvement de la
glace s’interrompt et elle s’ouvre légèrement.
OM73005D_VENZA_D.book Page 86 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

87
1-4. Ouverture et fermeture des gl
aces et du panneau de toit transparent
1
Avant de conduire
VENZA_D (OM73005D)
AT T E N T I O N
■Fermeture des glaces
Veuillez observer les précautions suivantes.
Les négliger pourrait occasionner des blessures graves, voire mortelles.
● Assurez-vous qu’aucun passager n’est dans une position où une partie de
son corps pourrait se trouver coincée par la glace.
● Ne laissez pas les enfants faire fonctionner les glaces assistées.
Le fait de fermer une glace assistée sur une personne pourrait
occasionner des blessures graves, voire mortelles.
■ Fonction de protection anti-obstruction
● Ne tentez jamais de coincer une partie quelconque de votre corps dans le
but d’activer volontairement la fonction de protection anti-obstruction.
● La fonction de protection anti-obstruction peut ne pas se déclencher
lorsque quelque chose se coince juste avant la fermeture complète de la
glace.
OM73005D_VENZA_D.book Page 87 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

88
1-4. Ouverture et fermeture des glaces et du panneau de toit transparent
VENZA_D (OM73005D)
Panneau de toit transparent∗
∗: Si le véhicule en est doté
Utilisez les contacteurs situés au plafond pour ouvrir et fermer le
panneau de toit transparent, l’in cliner vers le haut ou le bas.
■Ouverture et fermeture
Ouvrez
Il s’arrête lorsqu’il est presque
ouvert. Déplacez le contacteur
de nouveau vers l’arrière pour
l’ouvrir entièrement.
Fermeture (maintenir
enfoncé)
Le panneau de toit transparent
arrête une première fois.
Maintenez le contacteur
enfoncé pour le fermer
entièrement.
■Inclinaison vers le haut et le bas
Inclinaison vers le haut
Inclinaison vers le bas
(maintenir enfoncé)
OM73005D_VENZA_D.book Page 88 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM