TOYOTA VERSO 2013 Manual de utilizare (in Romanian)

81
1
1-3. Componentele reglabile (scaunele, oglinzile, volanul)
Înainte de a porni la drum
VERSO_WE_OM64530E
Scaunele din spate
: Dacă există în dotare
■Reglarea scaunelor de pe rândul al doilea
Maneta de reglare a poziţiei
scaunului
Manetă de reglare înclinare
spătar

82 1-3. Componentele reglabile (scaunele, oglinzile, volanul)
VERSO_WE_OM64530E
Mutarea unui scaun de pe rândul al doilea, pentru acces la rândul
al treilea de scaune (modele cu al treilea rând de scaune)
■Urcarea în autoturism
Treceţi centurile locurilor laterale
prin clemele centurilor.
Procedând astfel, protejaţi
centura diagonală împotriva
deteriorării.
■Reglarea scaunelor de pe rândul al treilea (dacă există în
dotare)
Buton reglare înclinare spătar
scaun
PASUL

83 1-3. Componentele reglabile (scaunele, oglinzile, volanul)
1
Înainte de a porni la drum
VERSO_WE_OM64530ETrageţi în sus de maneta de
rabatare a spătarului şi rabataţi
spătarul scaunului. Scaunul va
glisa spre înainte.
Mutaţi scaunul în poziţia cea mai
din faţă.
■Coborârea din autoturism
Treceţi centurile locurilor laterale
prin clemele centurilor.
Procedând astfel, protejaţi
centura diagonală împotriva
deteriorării.
Trageţi în sus de maneta de
rabatare a spătarului şi rabataţi
spătarul scaunului. Scaunul va
glisa spre înainte.
Mutaţi scaunul în poziţia cea mai
din faţă.
Asiguraţi-vă că pe scaunul de pe
rândul al doilea nu se află niciun
pasager, înainte de a acţiona
maneta de rabatare a spătarului.
■După urcarea/coborârea pasagerilor din autoturism
Ridicaţi spătarul şi glisaţi scaunul spre înapoi, până se blochează.
PASUL
PASUL
PASUL

84 1-3. Componentele reglabile (scaunele, oglinzile, volanul)
VERSO_WE_OM64530E
Rabatarea rândului al doilea de scaune (modele cu al doilea rând de scaune)
■Înainte de rabatarea scaunelor de pe rândul al doilea
Depozitarea centurii de siguranţă pentru locul central spate.
(P. 92)
Treceţi centurile locurilor laterale
prin clemele centurilor.
Procedând astfel, protejaţi
centura diagonală împotriva
deteriorării.
Coborâţi tetiera în poziţia cea
mai joasă.
Ridicaţi cotiera.
PASUL
PASUL
PASUL
PASUL

85 1-3. Componentele reglabile (scaunele, oglinzile, volanul)
1
Înainte de a porni la drum
VERSO_WE_OM64530E■Rabatarea scaunelor de pe rândul al doilea
Trageţi în sus maneta de reglare
a înclinării spătarului şi rabataţi
spătarul.
Rabatarea rândului al treilea de scaune (modele cu al treilea rând de scaune)
■Înainte de rabatarea scaunelor de pe rândul al treilea
Aşezaţi cataramele centurilor de
siguranţă ca în imagine.
Treceţi centurile locurilor laterale
prin clemele centurilor.
Procedând astfel, protejaţi
centura diagonală împotriva
deteriorării.
PASUL
PASUL

86 1-3. Componentele reglabile (scaunele, oglinzile, volanul)
VERSO_WE_OM64530ECoborâţi tetiera în poziţia cea
mai joasă.
■Rabatarea scaunelor de pe rândul al treilea
Din interior
Trageţi de chinga pentru
reglarea înclinării spătarului şi
rabataţi-l.
Din exterior
Deschideţi portiera din spate şi
trageţi de chinga de blocare/
eliberare pentru a rabata
scaunele de pe rândul al treilea.
PASUL

87 1-3. Componentele reglabile (scaunele, oglinzile, volanul)
1
Înainte de a porni la drum
VERSO_WE_OM64530E
AT E NŢIE
■Când rabataţi spătarele scaunelor din spate
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie. Nerespectarea acestor
recomandări poate conduce la deces sau rănire gravă.
●Nu rabataţi spătarele scaunelor când autoturismul este în mişcare.
●Opriţi autoturismul pe o suprafaţă plană, aplicaţi ferm frâna de parcare şi
mutaţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia P (transmisie multidrive
sau automată) sau 1 (transmisie manuală).
●Nu permiteţi nimănui să se aşeze pe un spătar rabatat sau în portbagaj în
timpul deplasării.
●Nu lăsaţi copiii să intre în portbagaj.
■Reglarea scaunului
●Aveţi grijă să nu vă prindeţi mâinile între copertina portbagajului şi scaun.
●Pentru a reduce riscul de alunecare pe sub centura transversală în timpul
unei coliziuni, nu înclinaţi spă
tarul mai mult decât este necesar. Dacă
scaunul este prea înclinat, centura transversală vă poate aluneca peste
coapse, aplicând forţa de apăsare direct asupra abdomenului, sau centura
diagonală poate intra în contact cu gâtul, mărind riscul de rănire gravă sau
deces în cazul unui accident. Nu reglaţi scaunul în timpul mersului
deoarece se poate deplasa brusc şi necontrolat, iar şoferul poate pierde
controlul asupra autoturismului.
■După readucerea spătarelor în poziţie verticală
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie. Nerespectarea acestor
recomandări poate conduce la deces sau rănire gravă.
●Asiguraţi-vă că spătarul este blocat ferm în poziţie, apăsând spre înainte şi
înapoi de partea superioară a acestuia.
●Asiguraţi-vă că centurile de siguranţă nu sunt răsucite sau prinse în
spătar.
NOTĂ
■Depozitarea centurilor de siguranţă
Centurile de siguranţă şi cataramele trebuie depozitate, înainte de a rabata
spătarele scaunelor din spate.

88
1-3. Componentele reglabile (scaunele, oglinzile, volanul)
VERSO_WE_OM64530E
Tetierele
Scaunele din faţă
Reglarea pe verticală
Sus
Trageţi tetiera în sus.
Jos
Apăsaţi tetiera în jos în timp ce
apăsaţi pe butonul de blocare/
deblocare.
Al doilea rând de scaune (dacă există în dotare)
Reglarea pe verticală
Sus
Trageţi tetiera în sus.
Jos
Apăsaţi tetiera în jos în timp ce
apăsaţi pe butonul de blocare/
deblocare.
Al treilea rând de scaune (dacă există în dotare)
Reglarea pe verticală
Sus
Trageţi tetiera în sus.
Jos
Apăsaţi tetiera în jos în timp ce
apăsaţi pe butonul de blocare/
deblocare.
Butonul de
blocare/
deblocare
Butonul de
blocare/
deblocare
Butonul de
blocare/
deblocare

89 1-3. Componentele reglabile (scaunele, oglinzile, volanul)
1
Înainte de a porni la drum
VERSO_WE_OM64530E
■Demontarea tetierelor
■Reglarea tetierelor pe înălţime
■Reglarea tetierelor celui de-al treilea rând de scaune (autoturisme cu
locuri spate)
Ridicaţi întotdeauna tetiera cu o treaptă faţă de poziţia de bază atunci când
este utilizată.
AT E NŢIE
■Precauţii privind tetierele
Respectaţi următoarele recomandări privind tetierele. Nerespectarea
acestor recomandări poate conduce la deces sau rănire gravă.
●Folosiţi tetiera destinată scaunului respectiv.
●Reglaţi întotdeauna tetierele în poziţia corectă.
●După reglarea tetierelor, apăsaţi-le în jos pentru a vă asigura că s-au
blocat în poziţie.
●Nu conduceţi cu tetierele demontate.
Trageţi de tetieră în sus în timp ce apăsaţi
butonul de blocare/deblocare.
Asiguraţi-vă că tetierele sunt reglate
astfel încât centrul tetierei să fie cât mai
aproape de partea superioară a urechilor
ocupantului.

90
1-3. Componentele reglabile (scaunele, oglinzile, volanul)
VERSO_WE_OM64530E
Centuri de siguranţă
Înainte de a porni la drum, asiguraţi-vă că toţi ocupanţii poartă
centura de siguranţă.
■Utilizarea corectă a centurii de siguranţă
Extindeţi centura diagonală
astfel încât să treacă peste
umăr, d a r fără a veni în
contact cu gâtul şi fără a
aluneca de pe umăr.
Poziţionaţi centura trans-
versală cât mai jos, peste
coapse.
Reglaţi poziţia spătarului.
Aşezaţi-vă cu spatele drept
rezemat de spătarul
scaunului.
Nu răsuciţi centura de
siguranţă.
■Fixarea şi eliberarea centurii de siguranţă
Fixarea centurii
Împingeţi clema de fixare în
cataramă până când se aude
un declic.