TOYOTA VERSO 2014 Betriebsanleitungen (in German)

340
3-1. Betrieb von Klimaanlage und Scheibenheizung
Manuelle Klimaanlage
Ändern der Einstellungen
Anpassen der Temperatureinstellung (Fahrzeuge ohne Klima-
anlage)
Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn, um die Tem-
peratur zu erhöhen.
Anpassen der Temperatureinstellung (Fahrzeuge mit Klimaan-
lage)
Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn (warm) oder
gegen den Uhrzeigersinn (kühl).
Wenn nicht gedrückt wird, lässt das System Umgebungsluft oder
Warmluft einströmen.
: Je nach Ausstattung
Gebläsestufenregler
Knopf für Außen- oder Umluftmodus Auswahlregler für
den Luftauslass
Taste Klimaanlage ein/aus
(je nach Ausstattung)Temperatur-
regler

341 3-1. Betrieb von Klimaanlage und Scheibenheizung
3
Bedienelemente im Innenraum
Einstellen der Gebläsestufe
Drehen Sie den Gebläsestufenregler im Uhrzeigersinn (schneller)
oder gegen den Uhrzeigersinn (langsamer).
Stellen Sie den Regler auf “0”, um den Lüfter auszuschalten.
Ändern der Luftauslässe
Drehen Sie den Auswahlregler
für den Luftauslass.
Die Luftauslässe werden gewech-
selt, wenn der Luftauslass-Aus-
wahlregler nach links oder rechts
gedreht wird.
Luft strömt zum Oberkörper.
Luft strömt zum Oberkörper und
zu den Füßen.
: Einige Modelle

342 3-1. Betrieb von Klimaanlage und Scheibenheizung
Luft strömt in erster Linie zu den
Füßen.
: Einige Modelle
Luft strömt zu den Füßen und die
Frontscheibenheizung wird ein-
geschaltet.
: Einige Modelle
Luft strömt zur Frontscheibe und
den Seitenscheiben.
Der Lufteinlass wird automatisch
auf Außenluft umgeschaltet.
Umschalten zwischen Außenluft- und Umluftbetrieb
Drücken Sie .
Der Modus schaltet bei jedem Drücken von zwischen Außenluft-
(Anzeige aus) und Umluftbetrieb (Anzeige ein) um.

343 3-1. Betrieb von Klimaanlage und Scheibenheizung
3
Bedienelemente im Innenraum
Einstellen der Position sowie Öffnen und Schließen der Luftauslässe
Mittlere Auslässe
Die Luftverteilung nach links
oder nach rechts sowie nach
oben oder nach unten leiten.
Drehen Sie den Knopf nach
oben, um den Lüfter zu öffnen
und nach unten, um ihn zu
schließen.
Rechte und linke seitliche Auslässe
Die Luftverteilung nach links
oder nach rechts sowie nach
oben oder nach unten leiten.
Drehen Sie den Knopf nach
oben, um den Lüfter zu öffnen
und nach unten, um ihn zu
schließen.

344 3-1. Betrieb von Klimaanlage und Scheibenheizung
Verwendung des Systems im Umluftbetrieb
Die Fenster können leichter beschlagen, wenn der Umluftbetrieb längere
Zeit verwendet wird.
Wenn die Außentemperatur 0°C erreicht (Fahrzeuge mit Klimaanlage)
Die Klimaanlage arbeitet möglicherweise auch dann nicht, wenn
gedrückt wird.
Wenn für die verwendeten Luftauslässe verwendet wird
Für Ihren Fahrkomfort kann die Luftzufuhr zu den Füßen wärmer sein als
zum Oberkörper, je nach der Einstellung des Temperatur-Anpassungsreg-
lers.
Gerüche aus der Klimaanlage
Im Betrieb können verschiedene Gerüche aus dem Fahrzeuginneren
oder aus der Außenluft in die Klimaanlage gelangen und sich dort
ansammeln. Das kann dazu führen, dass aus den Luftauslässen Gerü-
che in den Innenraum eindringen.
So verringern Sie die Gefahr einer Geruchsentwicklung:
Es wird empfohlen, die Klimaanlage vor dem Abstellen des Fahrzeugs
auf den Außenluftmodus einzustellen.
ACHTUNG
Verhindern von Beschlagbildung auf der Frontscheibe
Stellen Sie den Luftauslass-Auswahlregler beim Betrieb der Luftkühlung bei
extrem feuchter Witterung nicht auf . Der Temperaturunterschied zwi-
schen Außenluft und Frontscheibe kann dazu führen, dass die Frontscheibe
von außen beschlägt und Ihnen die Sicht nimmt.
HINWEIS
Vermeiden einer Entladung der Batterie
Lassen Sie die Klimaanlage bei abgestelltem Motor nicht länger als nötig
eingeschaltet.

345
3-1. Betrieb von Klimaanlage und Scheibenheizung
3
Bedienelemente im Innenraum
Automatische Klimaanlage
: Je nach Ausstattung
Die Luftströmung und die Luftauslässe werden automatisch entspre-
chend der Temperatureinstellung angepasst.
Knopf für Außen-
oder Umluftmodus
Temperaturanzeige
Temperatur-
Steuerknopf
Anzeige des
Luftauslasses
Knopf für Dualbetrieb
Taste Klimaanlage
ein/aus Taste für Luftauslass-AuswahlTaste für AutomatikmodusAnzeige der Gebläsestufe Tempera-
tur- Steu-
erknopfTempera-
turanzeigeGebläsestufentaste Taste “OFF” Taste für Frontscheibenheizung

346 3-1. Betrieb von Klimaanlage und Scheibenheizung
Verwendung des Automatikbetriebs
Drücken Sie .
Die Klimaanlage beginnt zu arbeiten. Luftauslässe und Gebläsestufe
werden automatisch entsprechend der Temperatureinstellung ange-
passt.
Drücken Sie “”, um die Temperatur zu erhöhen und “”, um
die Temperatur zu verringern bei (Fahrzeugen mit Links-
lenkung) oder (Fahrzeugen mit Rechtslenkung) an der
Fahrerseite.
Die Temperatur für den Fahrer- und den Beifahrersitz kann separat
eingestellt werden. (S. 347)
Anzeige Automatischer Modus
Wenn die Einstellung der Gebläsestufe oder der Luftströmungsmo-
dus betätigt werden, geht die Anzeige zum Automatik-Modus aus.
Der Automatik-Modus für andere Funktionen als die betätigte
bleibt jedoch erhalten.

347 3-1. Betrieb von Klimaanlage und Scheibenheizung
3
Bedienelemente im Innenraum
Ändern der Einstellungen
Anpassen der Temperatureinstellung
Drücken Sie “”, um die Temperatur zu erhöhen und “”, um die
Temperatur zu verringern bei (Fahrzeugen mit Linkslenkung)
oder (Fahrzeugen mit Rechtslenkung) an der Fahrerseite.
Drücken Sie “” (erhöhen) oder “” (verringern) bei (Fahrzeugen
mit Linkslenkung) oder (Fahrzeugen mit Rechtslenkung) an der
Beifahrerseite, um die Temperatur für die Fahrer- und Beifahrerseite
separat einzustellen (individueller Modus). Drücken Sie , um die
Temperatur an der Fahrer- und der Beifahrerseite wieder auf den glei-
chen Wert einzustellen (Simultan-Modus).
Die Klimaanlage schaltet bei jedem Drücken von
zwischen dem
individuellen und dem Simultan-Modus um.
Einstellen der Gebläsestufe
Drücken Sie “” (verringern) oder “” (erhöhen) bei .
Die Gebläsestufe erscheint auf der Anzeige. (7 Stufen)
Drücken Sie , um das Gebläse auszuschalten.

348 3-1. Betrieb von Klimaanlage und Scheibenheizung
Ändern der Luftauslässe
Drücken Sie .
Die Luftauslässe werden bei
jedem Drücken von
umgeschaltet.
Luftströmung wie dargestellt entsprechend dem ausgewählten
Modus.
Luft strömt zum Oberkörper.
Luft strömt zum Oberkörper und
zu den Füßen.
: Einige Modelle

349 3-1. Betrieb von Klimaanlage und Scheibenheizung
3
Bedienelemente im Innenraum
Luft strömt in erster Linie zu den
Füßen.
: Einige Modelle
Luft strömt zu den Füßen und die
Frontscheibenheizung wird ein-
geschaltet.
: Einige Modelle
Umschalten zwischen Außenluft- und Umluftbetrieb
Drücken Sie .
Der Modus schaltet bei jedem Drücken von zwischen Außenluft-
(Anzeige aus) und Umluftbetrieb (Anzeige ein) um.