TOYOTA VERSO 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

91
1-3. Reguleerimine
1
Enne sõitu
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Paigutage välimiste istmete tur-
vavööd hoidikutesse.
See hoiab ära õlarihma vigasta-
mise.
Seadke peatugi kõige alumisse
asendisse.
"Kolmanda istmerea istmete kokkupanemine
Salongist
Tõmmake seljatoe kalde regu-
leerhooba ja lükake seljatugi
alla.
ETAPP2
ETAPP3
VERSO_WE.book Page 91 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

92
1-3. Reguleerimine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Pakiruumist
Avage tagaluuk ja tõmmake ist-
mete kokkupanemiseks lukusti
rihmast.
"Kolmanda istmerea istmete avamine
Tõstke seljatoed üles kuni need lukustuvad.
Eemaldage välimiste istmete turvavööd hoidikutest.
HOIATUS
"Seljatugede allalaskmine
Pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõudele. Nende eiramine võib
kaasa tuua üliraskeid vigastusi.
!Ärge laske seljatugesid alla sõidu ajal.
!Peatage auto tasases kohas, rakendage seisupidur ja lülitage sisse parki-
miskäik (multidrive või automaatkäigukast) või esimene käik (manuaalkäi-
gukast).
!Ärge lubage kellelgi sõidu ajal allalastud seljatoel või pakiruumis viibida.
!Ärge lubage lapsi pakiruumi.
ETAPP1
ETAPP2
VERSO_WE.book Page 92 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

93
1-3. Reguleerimine
1
Enne sõitu
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
HOIATUS
"Istmete reguleerimine
!Olge ettevaatlik, et oma kätte vahele ei jäta.
!Ärge kallutage seljatuge sõidu ajaks liiga taha, sest nii võite kokkupõrkel
turvavöö puusarihma alt läbi libiseda. Kui seljatugi on õnnetuse ajal liiga
taha kallutatud, võib puusarihm puusadest kõrgemale kerkida ja kõhtu
soonida või õlarihm kaela soonida ning üliraskeid vigastusi tekitada. Juhi-
istet ei tohiks reguleerida sõidu ajal, sest nii võib iste ootamatult liikuda
ning juht võib kaotada kontrolli auto üle.
"Pärast seljatoe seadmist püstisesse asendisse
Pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõudele. Nende eiramine võib
kaasa tuua üliraskeid vigastusi.
!Kontrollige, kas seljatugi on lukustatud, püüdes seda ette- ja tahapoole lii-
gutada.
!Veenduge, et turvavööd pole keerdus ega seljatoe taga.
MÄRKUS
"Turvavööde kaitsmine
Pange turvavööd enne seljatugede allalaskmist õigesse kohta.
VERSO_WE.book Page 93 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

94
1-3. Reguleerimine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Peatoed
Esiistmed
Vertikaalne reguleerimine
Üles
Tõmmake peatuge ülespoole.
Alla
Suruge peatuge allapoole, hoi-
des sees nuppu.
Teise rea istmed (mõnel mudelid)
Vertikaalne reguleerimine
Üles
Tõmmake peatuge ülespoole.
Alla
Suruge peatuge allapoole, hoi-
des sees nuppu.
Kolmanda rea istmed (mõnel mudelid)
Vertikaalne reguleerimine
Üles
Tõmmake peatuge ülespoole.
Alla
Suruge peatuge allapoole, hoi-
des sees nuppu.
Vabastus-
nupp
Vabastus- nupp
Vabastus- nupp
VERSO_WE.book Page 94 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

95
1-3. Reguleerimine
1
Enne sõitu
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Peatugede eemaldamine
"Esiistmete peatugede õige kõrgus
"Tagaistme peatugede õige kõrgus.
Kui tagaistmel istub reisija, siis seadke peatugi kindlasti kõige alumisest
asendist ühe asendi võrra ülespoole.
HOIATUS
"Ohutusabinõud
Pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõudele. Nende eiramine võib
kaasa tuua üliraskeid vigastusi.
!Kasutage peatugesid istekohtadel, mille jaoks need on ette nähtud.
!Hoidke peatugesid alati õiges asendis
!Püüdke peatugesid pärast reguleerimist allapoole suruda, et kontrollida,
kas need on lukustatud.
!Ärge sõitke ilma peatugedeta.
Tõmmake peatuge üles, hoides sees
nuppu.
Reguleerige peatuge nii, et selle keskosa
on sõitja kõrvade ülaservaga samal kõr-
gusel.
VERSO_WE.book Page 95 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

96
1-3. Reguleerimine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Tur vavööd
Veenduge enne sõidu alustamist, et kõik sõitjad kasutavad turva-
vööd.
"Turvavööde õige kasutamine
Juhtige turvavöö õlarihm
üle õla nii, et see ei puutu
kokku kaelaga ega vaju
õlast allapoole.
Juhtige turvavöö puusa-
rihm võimalikult madalalt
üle puusade.
Reguleerige seljatuge.
Istuge sirgelt, toetudes sel-
jatoele.
Ärge laske turvavööl keerdu
minna.
"Kinnitamine ja vabastamine
Turvavöö kinnitamine
Turvavöö kinnitamiseks sises-
tage nii et see klõpsatusega
lukustub.
VERSO_WE.book Page 96 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

97
1-3. Reguleerimine
1
Enne sõitu
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Turvavöö vabastamine
Turvavöö vabastamiseks vaju-
tage nuppu.
"Kõrguse reguleerimine (esiistmetel)
Nihutage turvavöö ülemist
kinnitust allapoole, hoides
sees nuppu.
Nihutage turvavöö ülemist
kinnitust ülespoole.
Nihutage turvavöö ülemist kin-
nitust vastavalt vajadusele
alla- või ülespoole, kuni kuu-
lete klõpsatust.
Vabas-
tusnupp
VERSO_WE.book Page 97 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

98
1-3. Reguleerimine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Tagaistme keskmise istekoha turvavöö
Tagaistme keskmisel istekohal on kahe pandla ja lukuga kolmepunk-
tivöö. Mõlemad pandlad ja lukud peavad turvavöö toimimise tagami-
seks õigesti paiknema ning olema korralikult ühendatud.
Turvavöö kinnitamine
Turvavöö kinnitamiseks sisestage
nii et see klõpsatusega lukustub.
"Lahtiühendamine
Kui turvavööd pole vaja, saate selle lahti ühendada (nt seljatugede
allalaskmisel).
Turvavöö vabastamine
Turvavöö vabastamiseks vaju-
tage nuppu.
ETAPP1
VabastusnuppVabastusnupp
VERSO_WE.book Page 98 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

99
1-3. Reguleerimine
1
Enne sõitu
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Sisestage pandlad laes asuva-
tesse piludesse, nagu joonisel
näidatud.
"Kasutuselevõtt
Vajutage nagadele.
Võtke pandlad laes asuvatest
piludest välja.
ETAPP2
VERSO_WE.book Page 99 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

100
1-3. Reguleerimine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Turvavööde eelpingutid (esiistmetel)
Eelpingutid pingutavad tugeval
laupkokkupõrkel turvavöid, etai-
data neil viivitamata sõitjaid pai-
gal hoida.
Eelpingutid ei pruugi rakenduda
nõrga eestlöögi või külg- või
tagantlöögi korral.
"Inertstõkestiga tagastusrullid (ELR)
ELR lukustab järsul pidurdusel või kokkupõrkel turvavöö. Nii võib juhtuda ka
liiga kiirel ettepoole kummardumisel. Turvavöö lukust vabastamiseks laske
sellel võimaluste piires tagasi tõmbuda ja tõmmake seda seejärel sujuvalt.
"Lapsed
Turvavööd on mõeldud eelkõige täiskasvanuile.
!Kasutage lapsele sobivat turvatooli, kuni ta on piisavalt suur, et kasutada
õigesti turvavööd. (#lk 158)
!Kui laps on piisavalt suur, et kasutada õigesti turvavööd, siis järgige juhi-
seid turvavöö kasutamiseks (lk 96).
"Turvavöö vahetamine pärast eelpinguti rakendumist
Turvavööde eelpingutid rakenduvad ainult üks kord, seega ei kaitse need
sõitjaid järgmistel kokkupõrgetel.
"Turvavööde vahetamine
Pöörduge enne turvavööde vahetamist Toyota volitatud teeninduse või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
VERSO_WE.book Page 100 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM