TOYOTA VERSO 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

261
2-3. Tuled ja klaasipuhastajad
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Kasutamise eeltingimus
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Süütelüliti on režiimis "ON" .
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod:
Süütelüliti on režiimis "IGNITION ON" .
Anduri tundlikkus (kõrge)
Anduri tundlikkus (madal)
Pesu-/pühkimisfunktsioon
Klaasipuhastajad töötavad
automaatselt
Esitulede pesuritega autod:
#lk 262
VERSO_WE.book Page 261 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

262
2-3. Tuled ja klaasipuhastajad
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Esitulede puhastamine (mõnel mudelil)
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Kui põhituled põlevad, pihustatakse esimesel esiklaasipesurite kasutami-
sel pärast süütelüliti režiimi “ON” valimist pesuvedelikku ka esituledele.
(Hiljem töötavad esitulede puhastid automaatselt igal 5 klaasipuhastit
kasutuskorral.)
Esitulede puhasti uuesti kasutamiseks tõmmake hooba 5 korda tagasi.
(Kui esituled on lülitatakse välja ja seejärel uuesti sisse ning seejärel
kasutataks klaasipuhasteid, töötavad ka esitulede puhastid ühe korra.)
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod:
Kui esituled põlevad, pihustatakse esimesel esiklaasipesurite kasutamisel
pärast süütelüliti režiimi “IGNITION ON” töötavad ka esituledele puhastid
ühe korra. (Hiljem töötavad esitulede puhastid automaatselt igal 5 klaasi-
puhastit kasutuskorral.)
Esitulede puhasti uuesti kasutamiseks tõmmake hooba 5 korda tagasi.
(Kui esituled on lülitatakse välja ja seejärel uuesti sisse ning seejärel
kasutataks klaasipuhasteid, töötavad ka esitulede puhastid ühe korra.)
"Vihmaandur (vihmaanduriga autod)
!Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Kui lükkate hoova süütelüliti režiimis “ON” asendisse , sooritavad
klaasipuhastajad automaatreziimi kinnituseks ühe pühkimistsükli.
Esiklaasipuhastajad võivad ka anduri tundlikkuse suurendamisel kinnitu-
seks ühe pühkimistsükli sooritada.
!Vihmaandur mõõdab vihmapiiskade
hulka.
VERSO_WE.book Page 262 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

263
2-3. Tuled ja klaasipuhastajad
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
!Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod:
Kui lükkate hoova süütelüliti režiimis “IGNITION ON” asendisse ,
sooritavad klaasipuhastid kinnituseks ühe pühkimistsükli.
Esiklaasipuhastajad võivad ka anduri tundlikkuse suurendamisel kinnitu-
seks ühe pühkimistsükli sooritada.
!Kui vihmaandur muutub väga kuumaks (üle 85 °C) või külmaks (alla -
40°C), lakkavad "AUTO" režiim toimimast. Sel juhul kasutage klaasipüh-
kijaid mõnes teises režiimis.
"Kui pesurid ei pihusta pesuvedelikku
Kui pesuvedeliku anumas on vedelikku, siis kontrollige ega pesurite pihustid
pole ummistunud.
HOIATUS
"Klaasipuhastajate hoova asend “AUTO”
Kui hoob on asendis “AUTO”, võivad esiklaasipuhastajad vihmaanduri puu-
dutamisel või esiklaasi rappumisel automaatselt tööle hakata. Ärge jätke
sõrmi ega midagi muud klaasipuhastajate ja esiklaasi vahele.
"Külm ilm
Ärge kasutage külma ilmaga pesuvedelikku ennekui klaas on soojenenud.
Vedelik võib klaasil külmuda ja takistada nähtavust. See võib tuua kaasa
tõsiseid õnnetusi.
MÄRKUS
"Kuiv klaas
Ärge laske klaasipuhastajatel töötada kuival klaasil, sest nii võivad need
klaasi kriimustada.
"Kui pesuvedeliku anum on tühi
Ärge pesurit tühja paagiga kasutage. Nii võib pesuvedeliku pump ülekuume-
neda.
"Kui pesuvedeliku anum on tühi
Kui hoiate klaasipuhastaja hooba kaua taga (enda pool), võib pesurite pump
viga saada.
VERSO_WE.book Page 263 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

264
2-3. Tuled ja klaasipuhastajad
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Tagaklaasipuhasti ja -pesur
"Kasutamise eeltingimused
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Süütelüliti on režiimis "ON" .
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
Süütelüliti on režiimis "IGNITION ON" .
MÄRKUS
"Kuiv klaas
Ärge laske klaasipuhastajatel töötada kuival klaasil, sest nii võivad need
klaasi kriimustada.
"Kui pesuvedeliku anum on tühi
Ärge pesurit tühja paagiga kasutage. Nii võib pesuvedeliku pump ülekuume-
neda.
Intervall
Pidev
Esiklaasipesurid
(koos klaasipuhasta-
jatega)
Esiklaasipesurid
(koos klaasipuhasta-
jatega)
VERSO_WE.book Page 264 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

265
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
2-4. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
Püsikiirusehoidja!
!: Mõnel mudelil
Kasutage kiirusehoidjat valitud kiiruse hoidmiseks gaasipedaali
vajutamata.
Märgutuled
Püsikiirusehoidja lüliti
"Kiiruse seadistamine
Vajutage nuppu “ON-OFF”
funktsiooni aktiveerimiseks.
Kiirusehoidja lülitub sisse.
Kiirusehoidja väljalülitamiseks
vajutage seda uuesti.
Kiirendage või aeglustage
soovitud kiiruseni ning vaju-
tage kiiruse talletamiseks hoo-
vale.
Ekraanile ilmub “SET”.
Hoova vabastamise järel hak-
kab auto hoidma valitud kiirust.
ETAPP1
ETAPP2
VERSO_WE.book Page 265 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

266
2-4. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Valitud kiiruse muutmine
Kasutage hooba soovitud kiiruse saavutamiseks.
Kiiruse suurendamine
Kiiruse vähendamine
Kiiruse muutmine vähesel
määral: Lükake hooba kordu-
valt üles- või allapoole.
Kiiruse muutmine suurel mää-
ral: Hoidke hooba üleval või all.
Valitud kiirus suureneb või väheneb järgmiselt:
Kiiruse muutmine vähesel määral: Iga hoova kasutamisega suureneb
või väheneb kiirus umbes 1,6 km/h.
Kiiruse muutmine suurel määral: Kiirus suureneb või väheneb kuni
hoova vabastamiseni.
"Kiiruse hoidmise katkestamine ja jätkamine
Kiiruse hoidmise katkesta-
miseks tõmmake hooba
tahapoole.
Kiiruse hoidmine lakkab ka
piduripedaali või siduripedaali
(ainult manuaalkäigukastiga
autol) vajutamisel.
Sõidu jätkamiseks valitud
kiirusega lükake hooba
ülespoole.
Kiiruse hoidmist on võimalik
jätkata, kui sõidukiirus on suu-
rem kui umbes 40 km/h.
VERSO_WE.book Page 266 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

267
2-4. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Kasutamise eeltingimused
Multidrive-käigukastiga autod:
!Käigukang on "D" või manuaalrežiimis on valitud neljandast kõrgem käik.
!Käiguvahetushoobadega on valitud vähemalt neljas käik.
(Käiguvahetushoobadega autod)
!Sõiduki kiirus on üle 40 km/h.
Automaatkäigukastiga autod
!Käigukang on asendis "D".
!Rooli käigulülitiga on valitud "D" neljas või kõrgem käik.
(Käiguvahetushoobadega autod)
!Sõiduki kiirus on üle 40 km/h.
"Kiirendamine
!Autoga saab kiirendada nagu tavaliselt. Pärast kiirendust jätkab auto
sõitu valitud kiirusega.
!Kiirust saab suurendada ka ilma kiirusehoidjat välja lülitamata kõigepealt
soovitud kiiruseni kiirendades ja seejärel hoovale uue kiiruse seadmiseks
vajutades.
"Kiiruse hoidmise automaatne katkemine
Järgmistel juhtudel lakkab kiiruse hoidmine automaatselt.
!Sõidukiirus langeb valitud kiirusest rohkem kui umbes 16 km/h võrra alla-
poole.
Sel juhul kustub valitud kiirus mälust.
!Sõidukiirus langeb allapoole kui umbes 40 km/h.
!Stabiilsuskontroll (VSC) rakendub.
!Kiirusepiiraja on sisselülitatud (mõnel mudelil)
"Kui märgutuli vilgub
Vajutage "ON-OFF" nuppu süsteemi väljalülitamiseks ja seejärel vajutage
uuesti süsteemi sisselülitamiseks.
Kui kiirust ei saa valida või kiirusehoidja lülitub kohe pärast sisselülitamist
välja, võib kiirusehoidjas rike olla. Laske autot Toyota volitatud teeninduses
või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
VERSO_WE.book Page 267 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

268
2-4. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
HOIATUS
"Kiirusehoidja juhusliku tööle hakkamise vältimine
Kui kiirusehoidjat pole vaja, siis lülitage see lülitiga ON-OFF välja.
"Kiirusehoidja kasutamiseks sobimatud olukorrad
Ärge kasutage kiirusehoidjat järgmistes olukordades.
Nii võite kaotada kontrolli auto üle ja inimohvritega õnnetuse põhjustada.
!Tihedas liikluses
!Järskude kurvidega teel
!Tuulisel teel
!Libedal teel (nt märg, jäätunud või lumine)
!Järskudel langustel
Sõidukiirus võib järsust nõlvast alla sõites valitud kiirust ületada.
!Teie auto pukseerib haagist.
VERSO_WE.book Page 268 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

269
2-4. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Kiirusepiiraja!
!: Mõnel mudelil
Kiirusehoidja hoovaga on võimalik maksimaalset kiirust valida.
Kiirusepiiraja ei lase seda kiirust ületada.
"Piirkiiruse valimine
Kiirusepiiraja sisselülitami-
seks vajutage lülitile.
Kiirusepiiraja väljalülitamiseks
vajutage uuesti lülitile.
Kiirendage või aeglustage
soovitud kiiruseni ning vaju-
tage kiiruse talletamiseks hoo-
vale.
VERSO_WE.book Page 269 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

270
2-4. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Kasutamise eeltingimused
Auto kiirus on üle 30 km/h.
"Kiiruse reguleerimine:
Kiiruse suurendamine
Kiiruse vähendamine
Hoidke kontrollerit, kuni saavu-
tate soovitud kiiruse.
Kiirust saab kergelt reguleerida
liigutades hooba üles või alla ja
seejärel vabastades.
"Kiiruse piiramise katkestamine ja sõidu jätkamine valitud
piirkiirusega
Kiiruse piiramise katkesta-
mine katkestamine
Kiiruse piiramise katkestami-
seks tõmmake hooba enda
poole.
Jätkamine
Jätkamiseks lükake hooba
üles.
VERSO_WE.book Page 270 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM