TOYOTA VERSO 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

291
2-4. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
HOIATUS
Järgnevad tingimused võivad tuua kaasa tõside õnnetuse:
"Olukorrad, kus ABS-pidur ei toimi tõhusalt
!Ületate rehvide haardumist (nt liiga kulunud rehvidega lumisel teel sõites).
!Märjal teel kiiresti sõites tekib vesiliug.
"Pidurdusteekond ABS-piduri rakendumisel
ABS-pidur pole ette nähtud pidurdusteekonna lühendamiseks. Järgmistel
juhtudel hoidke kindlasti suuremat pikivahet:
!Sõidate porisel, lumisel või kruusateel.
!Sõidate rehvikettidega (lumekettidega).
!Sõidate muhklikul teel.
!Sõidate auklikul või muul ebatasasel teel.
"TRC tõhususe piirid
TRC ei pruugi säilitada libedal teel auto püsivust ega veojõudu, olgugi et on
sisselülitatud.
Ärge sõitke nii, et auto stabiilsus ja rehvide haardumine võivad kaduda.
"VSC+ rakendumine
Libisemisvastaste süsteemide märgutuli hakkab vilkuma. Sõitke alati ette-
vaatlikult. Hooletu sõit võib lõppeda õnnetusega. Kui märgutuli hakkab vil-
kuma, siis olge eriti ettevaatlik.
"Väljalülitatud TRC ja VSC+
Kui TRC ja VSC on väljalülitatud, siis sõitke väga ettevaatlikult ja valige tee-
oludele vastav kiirus. Kuna need süsteemid parandavad auto stabiilsust ja
veojõudu, ärge neid ilmaasjata välja lülitage.
VERSO_WE.book Page 291 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

292
2-4. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
HOIATUS
"Rehvide vahetamine
Kasutage korraga alati sama mõõtu ja marki ning samasuguse turvisemustri
ja kandevõimega rehve. Kontrollige ka rehvirõhku.
Kui kasutate korraga erinevaid rehve, ei toimi ABS-pidur, TRC ja VSC+ lait-
matult.
Pöörduge enne rehvide vahetamist Toyota volitatud teeninduse või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
"Rehvid ja vedrustus
Probleemsed rehvid ja muudetud vedrustus võivad põhjustada juhitavust
parandavate süsteemide rikkeid.
VERSO_WE.book Page 292 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

293
2-4. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Tõusul sõidu alustamise abisüsteem
"Kasutamise eeltingimused
!Tõusul sõidu alustamise süsteem töötab järgnevatel tingimustel:
• Käigukang pole asendis "P" (automaat- või Multidrive-käigukastiga
autod).
• Seisupidur on vabastatud.
• Gaasipedaali ei vajutata.
!Süsteemi ei saa kasutada kui põleb libisemisvastaste süsteemide mär-
gutuli.
"Tõusul sõidu alustamise abisüsteem
!Kui süsteem on sisselülitatud, hoitakse pidureid pärast piduripedaali
vabastamist automaatselt peal. Samal ajal põlevad ka pidurituled ja lisa-
pidurituli.
!Süsteem toimib umbes 2 sekundit alates piduripedaali vabastamisest.
!Libisemisvastaste süsteemide märgutuli ei hakka vilkuma ja helisignaali
ei kosta, siis vähendage veidi piduripedaalile avalduvat koormust (lask-
mata autol tahapoole veereda) ja vajutage piduripedaal uuesti tugevalt
alla. Kui süsteem ei toimi endiselt, siis kontrollige, kas eespool loetletud
eeltingimused on täidetud.
See süsteem aitab kaldpinnal (eriti libedal kaldpinnal) sõitu alustada,
takistades auto tahapoole veeremist.
Süsteemi sisselülitamiseks
hoidke piduripedaali seisu ajal
all.
Süsteemi sisselülitumisel kos-
tab helisignaal. Vilkuma hak-
kab ka libisemisvastaste
süsteemide märgutuli.
VERSO_WE.book Page 293 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

294
2-4. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Summer
!Süsteemi sisselülitumisel kostab ühekordne helisignaal.
!Järgmistel juhtudel lülitub süsteem välja ning kostab kahekordne helisig-
naal.
• Sõitu ei püüta alustada 2 sekundi jooksul alates piduripedaali vabasta-
misest.
• Valitakse käigukangi asend “P” (Multidrive- või automaatkäigukastiga
autod).
• Seisupidur on rakendatud.
• Vajutate uuesti piduripedaali.
"Kui libisemisvastaste süsteemide märgutuli põleb
Süsteemis võib rike olla. Sel juhul pöörduge Toyota volitatud teeninduse või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
HOIATUS
"Tõusul sõidu alustamise abisüsteem
!Ärge ainult süsteemile lootma jääge. Süsteem ei pruugi väga järsul kald-
pinnal või jääga kaetud teel tõhusalt toimida.
!Ärge kasutage süsteemi auto paigalhoidmiseks kaldpinnal seistes. Sellega
võite põhjustada õnnetuse.
VERSO_WE.book Page 294 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

295
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
2-5. Näpunäited
Pagasivedu
HOIATUS
"Asjad, mida ei tohi pakiruumis vedada
Järgmised esemed võivad pakiruumis tulekahju põhjustada:
!Bensiinikanistrid
!Aerosoolipudelid
Pagasi vedamisel pöörake tähelepanu järgmistele juhistele.
!Vedage pagasit võimaluse korral pakiruumis.
!Veenduge, et kõik esemed on kinnitatud.
!Hoidke auto tasakaalus. Esemete paigaldamine nii taha kui või-
malik aitab hoida auto tasakaalu.
!Kütuse säästmiseks ärge vedage tarbetuid esemeid.
"Katusekaared (mõnel mudelil)
Katusekaared
Koormatalad
Katusekoorma vedamiseks
tuleb katusekaartele paigal-
dada kaks või rohkem koorma-
tala.
Koormatalade paigaldamisel
järgige tootja juhiseid ja ette-
vaatusabinõusid.
VERSO_WE.book Page 295 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

296
2-5. Näpunäited
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
HOIATUS
"Ohutusabinõud pagasi vedamiseks
Pöörake tähelepanu järgmistele ettevaatusabinõudele.
Nende eiramine võib kaasa tuua raskeid vigastusi.
!Ärge laduge pakiruumis veetavaid esemeid seljatugedest kõrgemale.
Sellised esemed võivad järsul pidurdusel või õnnetuses kohalt paiskuda ja
sõitjaid vigastada.
!Ärge vedage asju järgmistes kohtades, sest nii võivad need siduri-, piduri-
või gaasipedaali alla sattuda, takistades nende vajutamist, juhi vaatevälja
piirata või sõitjaid vigastada, tuues kaasa õnnetuse:
• Juhi jalaruum
• Kaassõitja iste ja tagaiste (kui esemed laotakse üksteise peale)
• Pagasikate
• Näidikuplokk
• Armatuurlaud
!Kinnitage kõik salongis veetavad esemed, et need ei saaks äkkpidurdusel,
järsul pöördel või õnnetuses kohalt paiskuda ja sõitjaid vigastada.
!Ärge kunagi lubage kellelgi pakiruumis reisida. Pakiruum pole ette nähtud
reisijatele Reisijad peavad istuma istmetel ja kasutama turvavöid. Vastasel
korral saavad nad äkkpidurdusel, järsul pöördel või õnnetuses palju tõe-
näolisemalt viga.
"Koorem
!Ärge autot üle koormake.
!Paigutage koorem ühtlaselt.
Ebaühtlaselt paiknev koorem võib juhitavust halvendada (nt pidurdusel) ja
inimohvritega õnnetuse põhjustada.
VERSO_WE.book Page 296 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

297
2-5. Näpunäited
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
HOIATUS
"Katusekaared (mõnel mudelil)
Katusekoorma vedamiseks tuleb katusekaartele paigaldada kaks või roh-
kem koormatala.
Koormatalade paigaldamisel järgige tootja juhiseid ja ettevaatusabinõusid.
Pagasi laadimisel katusele pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõu-
dele:
!Paigutage pagas koormataladele nii, et selle mass jaotub esi- ja tagatelje
vahel ühtlaselt.
!Koorem ei tohi kunagi ületada auto kogupikkust ega -laiust.
!Kontrollige enne sõidu alustamist, kas pagas on tugevalt koormatalade
külge kinnitatud.
!Katusekoorem tõstab auto raskuskeset. Sõitke katusekoormaga aeglase-
malt ning vältige järske kohaltvõtte, pidurdusi ja pöördeid. Vastasel korral-
võib auto juhitavuse kaotada ja ümber paiskuda.
!Pikal või kiirel sõidul või konarlikul teel jääge aeg-ajalt seisma, et kontrol-
lida, kas koorem on korralikult kinnitatud.
!Ärge vedage raskemat katusekoormat kui 100 kg. Kui siiski koormatalade
lubatud koormus on alla 100 kg, siis järgige koormuspiirangut ja koorma-
talade teisi juhendeid.
VERSO_WE.book Page 297 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

298
2-5. Näpunäited
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Talvesõit
Auto tuleb talvel sõitmiseks ette valmistada. Sõitke alati vastavalt
ilmastikutingimustele.
"Ettevalmistused enne talve saabumist
!Kasutage välistemperatuurile vastavaid õlisid ja vedelikke.
• Mootoriõli
• Jahutusvedelik
• Pesuvedelik
!Laske aku seisukorda kontrollida.
!Laske autole paigaldada neli talverehvi või soetage esiratas-
tejaoks rehviketid (lumeketid).
Veenduge, et kõik rehvid on sama mõõtu ja marki ning et rehviketid
vastavad rehvide suurusele.
"Enne sõitu
Pidage kinni järgmistest juhistest, olenevalt tingimustest:
!Ärge püüdke kinnikülmunud akent avada ega kinnikülmunud
klaasipuhastajat liigutada. Valage aknale või klaaspuhastajale
jää sulatamiseks sooja vett. Pühkige vesi viivitamata ära, et
see ei külmuks.
!Et kliimaseade toimiks laitmatult, eemaldage esiklaasi ees-
asuvalt restilt sinna kogunenud lumi.
!Kontrollige ja eemaldage lumi ning jää, mis on tuledele, sõi-
duki katusele, kerele, rattakoobastesse või piduritele kogune-
nud.
!Enne autosse sisenemist puhastage oma jalatsid lumest ja
mudast.
VERSO_WE.book Page 298 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

299
2-5. Näpunäited
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Rehvikettide valimine
Kasutage õiget mõõtu rehvikette (lumekette).
Igale rehvisuurusele on ette nähtud vastavate mõõtudega ketid.
Külgkett:
3 mm läbimõõduga
10 mm laiusega
30 mm pikkusega
Põikikett:
4 mm läbimõõduga
14 mm laiusega
25 mm pikkusega
Rehvikettide kasutamist käsitlevad eeskirjad
!Need eeskirjad võivad olenevalt asukohast ja teede tüübist eri-
neda. Tutvuge alati enne rehvikettide paigaldamist kohalike eeskir-
jadega.
!Paigaldage ketid esiratastele.
!Pingutage kette pärast 0,5–1,0 km läbimist uuesti.
"Sõitmine
Kiirendage mõõdukalt, hoidke pikivahet ja valige teeoludele vas-
tav sõidukiirus.
"Parkimine
Parkige auto ja valige käigukangi asend "P" (Multidrive- või
automaatkäigukast) või "R" (manuaalkäigukast) ilma seisupidurit
rakendamata. Seisupidur võib kinni külmuda ning selle vabasta-
mine võib osutuda võimatuks. Vajaduse korral tõkestage rattad,
et auto ei saaks libiseda või veereda.
VERSO_WE.book Page 299 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

300
2-5. Näpunäited
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Rehvikettide paigaldamine
Järgige rehvikettide paigaldamisel ja eemaldamisel järgmisi ohutusabinõu-
sid:
!Paigaldage ja eemaldage rehvikette ohutus kohas.
!Paigaldage ketid ainult esiratastele. Ärge kasutage neid tagaratastel.
!Kinnitage ketid võimalikult tugevalt esirataste külge. Pingutage kette
pärast 0,5$1,0 km läbimist uuesti.
!Paigaldage ketid vastavalt nendega kaasasolevatele juhistele.
!Kui autol on rattakilbid, siis eemaldage need enne rehvikettide paigalda-
mist, sest ketid võivad neid kriimustada
HOIATUS
"Talverehvidega sõitmine
Õnnetuse vältimiseks pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõudele.
Vastasel korral võite kaotada kontrolli auto üle ja inimohvritega õnnetuse
põhjustada.
!Kasutage ettenähtud mõõtudega rehve.
!Hoidke rehvirõhk õige.
!Ärge ületage oma talverehvide suurimat lubatud kiirust ega muid kiiruse-
piiranguid.
!Talverehve peab kasutama kõikidel ratastel.
"Sõidate rehvikettidega (lumekettidega).
Õnnetuse vältimiseks pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõudele.
Vastasel korral võite õnnetuse põhjustada.
!Ärge ületage oma rehvikettide suurimat lubatud kiirust ega sõitke kiiremini
kui 50 km/h, isegi kui ketid seda võimaldaksid.
!Püüdke mitte sõita konarlikel või auklikel teedel.
!Vältige järske kiirendusi, pidurdusi ja pöördeid.
!Aeglustage enne kurvi piisavalt, et mitte kaotada kontrolli auto üle.
VERSO_WE.book Page 300 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM