TOYOTA VERSO 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

31
: Felszereltségtől függ ően
Csomagtér-világítás 80. o.
Csomagrögzít ő kampók 385. o.
Elektromos csatlakozóaljzat 374. o.
Csomagrögzítő kampók 385. o.
Pohártartók 366. o.
Pohártartók 366. o.

32
Tájékoztató
Fő kezelési útmutató
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a kezelési útmutatóban található információk
valamennyi modellre érvényesek, és az összes felszerelést ismertetik, bele-
értve a különféle választható felszereléseket is. E\
zért el őfordulhat, hogy
olyan felszerelés ismertetésével is találkozik, ami nem található meg az Ön
gépjárm űvében.
A kezelési útmutatóban található m űszaki adatok a megjelenés id őpontjában
érvényes legfrissebb információk felhasználásával k\
észültek. Mivel azonban
a Toyota alapkoncepciója a folyamatos fejlesztés, az el őzetes bejelentés
nélküli változtatások jogát fenntartjuk.
A m űszaki adatoktól függ ően az ábrákon bemutatott gépjármű színe és fel-
szereltsége eltérhet az Ön gépjárm űve jellemző itő l.
Toyota gépjármű vének tartozékai, alkatrészei és módosítása
Jelenleg az eredeti Toyota és az ut ángyártott alkatrészek és tartozékok egya-
ránt széles választékban kaphatók a kereskedelmi forgalom\
ban. A Toyota Mo-
tor Corporation azt javasolja, hogy csere esetén eredeti Toyota alkatrészeket
használjon. Egyéb, megfelel ő min őségű alkatrészek vagy tartozékok is alkal-
mazhatók. A Toyota nem vállal felel ősséget vagy garanciát a nem eredeti To-
yota gyártmányú alkatrészekre és tartozékokra, akár cserér ől, akár új alkat-
rész beépítésérő l legyen is szó. A nem eredeti Toyota alkatrészek okozta
károkra vagy teljesítményproblémákr a a Toyota garancia nem terjed ki.

33
Rádiófrekvenciás jeladórendszer beépítése
A rádiófrekvenciás jeladórendszer gépjárművébe való beépítése a követke-
ző elektronikus rendszerek m űködését befolyásolhatja:
 Hengerenkénti üzemanyag-befecskendez ő rendszer/szekvenciális hen-
gerenkénti üzemanyag-befecskendez ő rendszer
 Tempomat (felszereltségtő l függően)
 Blokkolásgátlós fékrendszer
 SRS-légzsákrendszer
 Övfeszítő k
A rádiófrekvenciás jeladórendszer beépítésére vo\
natkozó óvintézkedések-
kel és speciális utasításokkal kapcsolatban feltétlenül kérje ki bármely \
hiva-
talos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő szakember véleményét.
Ha rádiófrekvenciás jeladót szeretne be szerelni, akkor kérésére bármely hi-
vatalos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megfelel ő képesítéssel
és felszereléssel rendelkez ő szakember készséggel nyújt tájékoztatást a
frekvenciasávokkal, az er ősítés szintjével, az antenna elhelyezésével és a
beszerelésre vonatkozó rendelkezésekkel kapcsolatban.
Toyotája kivonása a forgalomból
Az Ön Toyotájában található SRS-légzsák és övfeszítő tartozékai robbanás-
veszélyes anyagokat tartalmaznak. Ha a gépjárm űvet végleg kivonják a for-
galomból, a légzsák és az övfeszít ők eredeti állapotukban balesetet, tüzet
okozhatnak. Ezért kérjük, hogy a gépjárm ű forgalomból való kivonása elő tt a
légzsák és az övfeszít ő m űködtető egységét távolíttassa el bármely hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel
és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.

34
VIGYÁZAT!
Vezetéssel kapcsolatos általános biztonsági figyelmeztetések
Vezetés tudatmódosító szerek hatása alatt: Soha ne vezesse\
gépjárm űvét
alkohol vagy gyógyszer hatása alatt, mivel az befolyásolhatja a\
z Ön gépjár-
m űvezető i képességét. Az alkohol és bizonyos gyógyszerek megnö\
velik a
reakcióid őt, negatív hatást gyakorolnak a döntő képességre és a koordináci-
ós képességre, ami halállal vagy súlyos sérüléss\
el járó balesethez vezethet.
Defenzív vezetés: Mindig óvatosan vezessen. El őre kell látnia, hogy a többi
gépjárm űvezető vagy a gyalogosok milyen hi bát követhetnek el, és készen
kell állnia a balesetek elkerülésére.
A vezető figyelmének elterel ődése: Teljes figyelmével a vezetésre koncent-
ráljon. Minden, ami elterelheti a vezető figyelmét, mint például a különböző
kezel őszervek, a mobiltelefon használata vagy az olvasás, az Ön, a gépjár-
m ű utasai vagy más személyek súlyos sérülésével vagy halálával járó ütkö-
zéshez vezethet.
 Általános gyermekbiztonsági figyelmeztetések
Soha ne hagyjon gyermeket a gépjárm űben felügyelet nélkül, és soha ne
engedje, hogy a kulcs gyermekhez kerüljön, vagy gyermek használ\
ja azt.
A gyermek elindíthatja a gépjárm űvet, vagy üres helyzetbe kapcsolhatja a
sebességváltót. Az a veszély is fennáll, hogy a gyermek a\
szivargyújtóval,
az ablakokkal vagy a gépjárm ű egyéb részével játszva, megsebesíti önma-
gát. Továbbá a gépjárm ű utasterének felmelegedése vagy rendkívüli lehű lé-
se halálos következményekkel járhat a gyermekekre nézve.
Gépjárm űve elemeket és/vagy akkumulátorokat tartalmaz. Ne helyezze
ezeket hulladékként a környezetbe, m űködjön együtt a szelektív hulla-
dékgy űjtéssel (2006/66/EK irányelv).

35
A kezelési útmutatóban használt szimbólumok
Vigyázat és Figyelem
Az ábrákon használt szimbólumok
VIGYÁZAT!
Ez a figyelmeztetés olyan veszélyekre vonatkozik, amelyek a figyel\
meztetés
figyelmen kívül hagyása esetén személyi sérülése\
khez vezethetnek. Ismertet-
jük, mit tegyen, vagy mit ne tegyen annak érdekében, hogy csö\
kkentse a saját
vagy mások sérülésének kockázatát.
FIGYELEM
Ez a jelzés olyan esetekre hívja fel a figyelmet, amelyek a gép\
jármű vagy az
abban található berendezések károsodását okozhatják, ha a figyelmeztetést fi-
gyelmen kívül hagyja. Megmutatja, mit kell, vagy mit nem szabad tennie ah-
hoz, hogy elkerülje vagy csökkentse Toyota gépjárm űvének és felszerelései-
nek sérülési kockázatát.
Biztonsági jelzés
Az áthúzott kör szimbólumának jelentése: „Ne”, „Ne tegye”, vagy
„Ne hagyja”.
Működtetést jelző nyilak
Kapcsolók vagy más eszközök m űködteté-
sét (megnyomását, forgatását stb.) jelzi.
Egy m űvelet eredményét jelzi (pl. egy fe-
dél felnyílik).

36

1Mielőtt elindul
37
1-1. Kulcsokra vonatkozó
információk
Kulcsok ............................... 38
1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Intelligens nyitási és indítórendszer ................. 42
Távirányító .......................... 64
Oldalajtók............................ 73
Csomagtérajtó .................... 79
1-3. Beállítható elemek (ülések, tükrök, kormánykerék)
Első ülések ......................... 84
Hátsó ülések ..................... 86
Fejtámlák ............................ 94
Biztonsági övek .................. 96
Kormánykerék .................. 104
Vakításgátló belső
visszapillantó tükör ......... 105
Küls ő visszapillantó
tükrök .............................. 109
1-4. Az ablakok és a panorámate- tő -napfényvéd ő nyitása és
zárása
Elektromos ablakemelő k .. 112
Panorámatető -
napfényvéd ő................... 116 1-5. Tankolás
Az üzemanyag-betölt őnyílás
zárósapka kinyitása ........ 119
1-6. Riasztórendszer Motor-indításgátló rendszer.......................... 124
Kettő s ajtózárrendszer ...... 134
Riasztás ............................ 136
1-7. A biztonsági rendszer A helyes vezetési helyzet ............................ 145
SRS-légzsákok ................. 147
Gyermekbiztonsági rendszerek ...................... 158
Gyermekbiztonsági rendszerek rögzítése ...... 166
Kézi m űködtetés ű légzsák-
kikapcsoló rendszer ........ 178

38
1-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Kulcsok
A gépjárműhöz a következő kulcsokat kapja.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek („A”
típus)
Kulcs (távirányító funkcióval)
A távirányító funkció m űködte-
tése ( 64. o.)
Kulcs (távirányító funkció
nélkül)
Kulcs-adathordozó
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek („B”
típus)
Kulcsok
A távirányító funkció működte-
tése ( 64. o.)
Kulcs-adathordozó
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjárművek
Elektronikus kulcsok
• Az intelligens nyitási és indí- tórendszer mű ködtetése
(
42. o.)
• A távirányító funkció m űköd-
tetése (
64. o.)
Mechanikus kulcsok
Kulcs-adathordozó

39
1-1. Kulcsokra vonatkozó információk
1
Miel
őtt elindul
A kulcs használata (inte lligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárm űvek)
Nyomja meg a gombot a kulcs
kinyitásához.
Tároláshoz nyomja meg a gom-
bot, és hajtsa be a kulcsot.
A mechanikus kulcs használata (intel ligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárm űvek)
A mechanikus kulcs kivételéhez
nyomja meg a kioldógombot, és
vegye ki a kulcsot.
A mechanikus kulcsot használat
után tárolja az elektronikus kulcs-
ban. Tartsa a mechanikus kulcsot
az elektronikus kulccsal együtt.
Ha az elektronikus kulcs eleme
lemerül, vagy a nyitási funkció
nem m űködik, szüksége lesz a
mechanikus kulcsra. ( 562. o.)

40
1-1. Kulcsokra vonatkozó információk

Ha egy kulcsot a parkoló személyzeténél kell hagynia (jobbkormányos,
intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űveknél)
Zárja be a keszty űtartót. ( 363. o.)
Vegye ki a mechanikus kulcsot, és tegy e el, a személyzetnek pedig csak az
elektronikus kulcsot adja át.
 Kulcs-adathordozó
Tartsa a kulcs-adathordozót biztonságos helyen, például a tár\
cájában, és ne
a gépjárm űben. Amennyiben elveszít egy kulcso t (intelligens nyitási és indí-
tórendszer nélküli gépjárm űvek) vagy mechanikus kulcsot (intelligens nyitási
és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek), bármely hivatalos Toyota már-
kakereskedés, szerviz vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakember újat tud készíteni Önnek a kulcs-adathordozó alap-
ján. ( 560. o.)
 Ha repülőgépen utazik
Ha a távirányítós kulcsot magával viszi a repül őgépre, vigyázzon, nehogy
megnyomja valamelyik gombját, amíg a repül őgép utasterében van. Ha a
kulcsot a táskájába teszi, gondoskodjon róla, nehogy valami \
véletlenül meg-
nyomhassa a rajta lévő gombokat. A gombok megnyomása olyan rádióhul-
lámok kibocsátását válthatja ki, melyek zavart kelthetnek\
a repül őgép m űkö-
désében.
FIGYELEM
 A kulcs károsodásának megel őzése érdekében (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjárművek)
 Óvja a kulcsokat a nagyobb ütést ől, a t űző napsütés okozta túlmelegedés-
tő l és a nedvességt ől.
 A kulcsokat ne használja elektromágneses sugárzást kibocsá\
tó anyagok
közelében, illetve ne helyezzen rájuk olyan anyagot, amely gá\
tolja az
elektromágneses hullámok terjedését.
 Ne szerelje szét a kulcsot.