TOYOTA VERSO 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

41
1-1. Kulcsokra vonatkozó információk
1
Miel
őtt elindul
FIGYELEM
 A kulcs károsodásának megel őzése érdekében (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Az elektronikus kulcs precíziós, azaz nagy pontosságú eszkö\
z. Tartsa szem
el őtt a következ ő figyelmeztetéseket.
 A kulcsokat ne ejtse le, ne tegye ki nagyobb ütésnek és ne hajlítsa meg.
 Ne tegye ki a kulcsokat hosszabb ideig magas hő mérsékletnek.
 Óvja a kulcsokat a nedvességtő l, és ne mossa azokat ultrahangos mosó-
ban stb.
 Ne helyezzen fém vagy mágneses anyagok at a kulcsokra vagy azok kö-
zelébe.
 Ne szerelje szét az elektronikus kulcsot.
 A kulcs felületére ne ragasszon matricát vagy hasonlót.
 Ne helyezze a kulcsot mágneses teret gerjeszt ő tárgyak, pl. tv, audiorend-
szer, elektromos f őző lap vagy elektromos gyógyászati berendezés, pl.
alacsony frekvenciájú terápiás eszköz közelébe.
 Ha magánál hordja a kulcsokat (intelligens nyitási és indí\
tórendszerrel
felszerelt gépjármű vek)
Ne helyezze a kulcsot m űködésben lév ő egyéb elektromos eszközök 0,1 m-
es (0,33 ft.) körzetébe. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a kulcs nem
m űködik megfelelő en az egyéb készülékek által keltett, zavaró rádióhullá-
mok miatt.
 Ha gépjárm űvét Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más, meg-
felelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez viszi az
intelligens nyitási és indítórendszer meghibásodása mi\
att (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
A gépjárm ű összes elektronikus kulcsát vigye magával.
 Ha elveszett a kulcs
Ha egy kulcsot elveszít, megn ő a gépjárm ű ellopásának kockázata. Vigye
magával az összes elektromos kulcsot, és azonnal forduljon Toyota márka-
keresked őjéhez, szervizhez vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszere-
léssel rendelkező szakemberhez.

42
1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Intelligens nyitási és indítórendszer
: Felszereltségtől függ ően
A következő m űveleteket a magánál, pl. a zsebében tartott elektroni-
kus kulcs segítségével hajthatja végre.
(Az elektronikus kulcsnak mindig a vezet őnél kell lennie.)
Az ajtók és a csomagtérajtó nyitása és zárása (\
43. o.)
Az ajtók és a csomagtérajtó nyitása és zárása (\
43. o.)
A motor beindítása és leállítása ( 202. o.)
Elektronikus
kulcs
Elektronikus kulcs
Elektronikus
kulcs

43
1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
1
Miel
őtt elindul
Az ajtók nyitása és zárása (csak az els ő ajtófogantyúknál)
Az ajtózárak nyitásához fogja meg
az ajtófogantyút.
Eközben feltétlenül érintse meg
az ajtófogantyú hátulján található
érzékelőt.
Az ajtózárakat a zárást követő 3
másodpercen belül nem lehet ki-
nyitni.
Az ajtók zárásához érintse meg
az érzékel ő tartományát.
Ellen őrizze, hogy megfelel ően be-
záródott-e az ajtó.
A csomagtérajtó nyitása és zárása
A nyitógomb segítségével nyissa
ki az ajtózárakat.
A csomagtérajtót a gomb 1 má-
sodpercig tartó lenyomásával
nyithatja ki.
Az ajtózárakat a zárást követő 3
másodpercen belül nem lehet ki-
nyitni.
Ha elhagyja a gépjárm űvet, zárja
be a csomagtérajtót. A csomagté-
rajtó nem záródik automatikusan,
miután el őző leg kinyitotta, majd
becsukta.

44
1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
A zárógomb segítségével zárja
be az ajtókat.
Ellen
őrizze, hogy megfelel ően be-
záródott-e az ajtó.
Az antenna elhelyezkedése és hatótávolsága
 Az antenna elhelyezkedése
Utastéren kívül található an-
tennák
Antenna a csomagtér külső ol-
dalán
Antenna a csomagtérben
Utastérben található antennák

45
1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
1
Miel
őtt elindul
 Hatótávolság (amelyen belül az elektronikus kulcs észlelhető)
Az oldalajtók zárásakor és
nyitásakor
A rendszer m űködtetéséhez
az elektronikus kulcsnak a
legközelebbi küls ő ajtófogan-
tyútól kb. 0,7 m-es (2,3 ft.)
távolságon belül kell lennie.
(Csak a kulcsot érzékel ő aj-
tók mű ködtethető k.)
A motor indításakor vagy
az „ENGINE START STOP”
gomb üzemmódjának váltá-
sakor
A rendszer akkor m űködik,
ha az elektronikus kulcs a
gépjármű ben van.
A csomagtérajtó zárása-
kor és nyitásakor
A rendszer m űködtetéséhez
az elektronikus kulcsnak a
csomagtérajtó nyitógombjától
mért, megközelít őleg 0,7 m-es
(2,3 ft.) távolságon belül kell
lennie.

46
1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása

Működés-visszajelzés
A vészvillogók felvillanása jelzi az ajtók zárását/nyitását. (Záráskor: egyszer;
nyitáskor: kétszer)
 Ha az ajtók az ajtófogantyú felső zárm űködtetés-érzékelőjével nem zár-
hatók...
 Akkumulátor- és elemkímél ő funkció
Az akkumulátor- és elemkímél ő funkció szerepe az, hogy megakadályozza
az akkumulátor és az elektronikus kulcs elemének lemerülé\
sét, ha a gépjár-
m űvet hosszabb ideig nem használják.
 A következő helyzetekben az intelligens nyitási és indítórendszernek
szüksége van némi id őre ahhoz, hogy kinyissa az ajtózárakat.
• Az elektronikus kulcsot 10 percig vagy tovább a gépjárm űtő l kb. 2 m-es
(6 ft.) távolságban hagyta.
• Az intelligens nyitási és indítórendszert legalább 5 napig\
nem használta.
 Ha az intelligens nyitási és indítórendszert 14 napig vagy t\
ovább nem
használta, az ajtók a vezet őajtó kivételével nem nyithatók. Ebben az
esetben fogja meg a vezető ajtó fogantyúját, vagy használja a távirányítót
vagy a mechanikus kulcsot az ajtók nyitására.
Ha az ajtók az ajtófogantyú fels ő peremén
elhelyezett zárm űködtetés-érzékel ő meg-
érintésével nem zárhatók, akkor érintse
meg egyszerre az ajtófogantyú fels ő és
alsó peremén lévő zárműködtetés-érzéke-
lő ket.

47
1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
1
Miel
őtt elindul
 Az elektronikus kulcs elemének lemerülése
Az elem átlagos élettartama 1–2 év.
 Ha az elem lemerül, a motor leállításakor riasztás hallha\
tó az utastérben.
(516. o.)
 Mivel az elektronikus kulcs folyamatosan rádióhullámokat vesz, \
a kulcs
eleme akkor is lemerül, ha az elektronikus kulcsot nem használja. \
Ha a
következ ő problémák bármelyike jelentkezik, feltételezhet ő, hogy a kulcs
eleme lemerült. Helyezzen be új elemet.
• Az intelligens nyitási és indítórendszer vagy a távirá\
nyító nem m űködik
•A m űködési tartomány beszű kült
• Az elektronikus kulcs LED-lámpája nem gyullad ki
 Az elektronikus kulcs elemének jelent ős lemerülését megakadályo-
zandó, ne helyezze a kulcsot a következő , mágnesességet gerjesztő
elektromos készülékekt ől 1 m-es (3 ft.) távolságon belülre.
• TV-készülékek
• Személyi számítógépek
• Mobil- és vezeték nélküli telefonok és azok akkumulátor\
tölt ői
• Lámpák
• Elektromos f őző lap
 A rendszer helyes m űködtetése
A rendszer m űködtetésekor legyen Önnél az elektronikus kulcs.
 Megjegyzés az elektronikus kulcs használatával kapcsolatban
Ha kívülr ől használja a rendszert, ne vigye túl közel az elektronikus kul\
-
csot a gépjárm űhöz. Az elektronikus kulcs helyzetét ől és tartásától füg-
g ő en el őfordulhat, hogy a rendszer nem észleli megfelel ően a kulcsot, és
nem m űködik kielégít ően. (El őfordulhat, hogy véletlenül megszólal a
riasztó, vagy nem m űködik az ajtózárás megakadályozása funkció.)
 A következ ő esetekben el őfordulhat, hogy a rendszer még akkor sem
m űködik megfelelő en, ha az elektronikus kulcs a hatótávolságon (az
érzékelési tartományon) belül van:
• Az ajtók zárásakor és nyitásakor az elektronikus kulcs túl közel van az ajtóablakhoz vagy az ajtófogantyúhoz, a talaj közelében vagy egy ma-
gas helyen található.
• Az elektronikus kulcs a m űszerfalon, a padlón, egy ajtózsebben vagy a
keszty ű
tartóban van.

48
1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása

Ne hagyja az elektronikus kulcsot a mű szerfal tetején vagy az ajtózsebek
közelében, ha kiszáll a gépjárm űből. A rádióhullám-vételi feltételek függ-
vényében az otthagyott kulcsot az utastéren kívüli antenna érzékelheti,
így az ajtó kívülrő l zárhatóvá válik, és az elektronikus kulcs a gépjá\
rm ű-
ben rekedhet.
 Megjegyzés az intelligens nyitási és indítórendszerrel ka\
pcsolatban
Ha az elektronikus kulcs a m űködési tartományon belül van, bárki zár-
hatja és nyithatja az ajtókat anélkü l is, hogy nála lenne az elektronikus
kulcs. Mindazonáltal a nyitási funkció nem m űködik olyan ajtó esetében,
amely nem észlelte az elektronikus kulcsot.
 Ha az elektronikus kulcs a m űködési tartományon belül van, és az ajtófo-
gantyúk autómosás vagy heves es őzés miatt vizesek lesznek, az ajtózá-
rak esetleg lezáródhatnak vagy kinyílhatnak. Az ajtózárak\
nyitása után
az ajtók kb. 30 másodpercen belül újra lezáródnak, ha ajtóm űködtetésre
nem kerül sor.
 Ha az elektronikus kulcs a gépjárm űvön belül vagy annak közelében
van, és az ajtókat a távirányítóval zárja be, el őfordulhat, hogy azok nem
nyithatók az intelligens nyitási és indítórendszerrel. Eb\
ben az esetben
távirányítóval nyissa ki az ajtókat.
 Megjegyzés az ajtózárással kapcsolatban
Ha az ajtót a zárm űködtetés-érzékel őt keszty űben megérintve kívánja
lezárni, el őfordulhat, hogy a zárás lassú lesz, vagy nem is következik b\
e.
Ebben az esetben vegye le a keszty űjét, és úgy érintse meg a zárm űköd-
tetés-érzékel őt.
 Ha az ajtófogantyúk a gépjármű mosásakor vizesek lesznek, és Önnél
van az elektronikus kulcs, akkor az ajtózárak ismétl ődő nyitó-záró m űkö-
dést végezhetnek. Mosáskor az elektronikus kulcsot a gépjá\
rm űtő l leg-
alább 2 m-es (6 ft.) távolságban tart sa (ügyeljen arra, nehogy ellopják a
kulcsot).
 Ha az elektronikus kulcs a gépjárm űvön belül van, és az ajtófogantyúk a
gépjármű mosása során benedvesednek, a bels ő térben lév ő kulcsra
utaló figyelmeztet ő üzenet jelenhet meg, belső és külső riasztás hallható.
Ebben az esetben az ajtók zárásával állíthatja le a ri\
asztókat.

49
1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
1
Miel
őtt elindul
 Ha a zárm űködtetés-érzékel őt jég, hó vagy sár borítja, akkor nem m űkö-
dik megfelel ően. Ebben az esetben távolítsa el a jeget, a havat vagy
sarat a zárm űködtetés-érzékel ő felületér ől, majd ismét érintse meg az
érzékelő t, vagy nyissa ki az ajtókat az ajtófogantyú alsó peremén\
lév ő
zárm űködtetés-érzékelő vel.
 Kezének körmei érintkezhetnek az ajtóval, amikor megfogja az\
ajtófo-
gantyút. Legyen óvatos, nehogy megsértse az ajtó fényezett felületét
vagy a körmeit.
 Megjegyzés az ajtónyitással kapcsolatban
Előfordulhat, hogy az ajtózárak nem nyílnak, ha az ajtófogantyú\
t gyorsan
m űködteti, vagy ha hirtelen lép be a küls ő antenna m űködési tartomá-
nyába, és úgy m űködteti az ajtófogantyút. Ebben az esetben engedje
vissza az ajtófogantyút eredeti helyzet ébe, nyissa újra az ajtókat, majd
az ajtófogantyú meghúzása el őtt ellen őrizze, hogy az ajtózárak kirete-
szel ődtek-e.
 Ha kesztyű ben fogja meg az ajtófogantyút, az ajtók nyitása lassan vagy\
egyáltalán nem következik be.
 Ha másik elektronikus kulcs is található a m űködési tartományban, az
ajtók nyitása az ajtófogantyú megfogását követ ően hosszabb id őt vehet
igénybe.
 Ha hosszabb ideig nem használja a gépjárművet
 A gépjárm ű ellopásának elkerülése érdekében ne hagyja az elektro\
nikus
kulcsot a gépjárm ű 2 m-es (6 ft.) körzetében.
 Az intelligens nyitási és indítórendszer kikapcsolható. (\
602. o.)
 Biztonsági funkció
Ha az ajtózárak nyitását követ ő 30 másodpercen belül nem nyitja ki tényle-
gesen valamelyik ajtót, a biztonsági rendszer automatikusan újr\
a lezárja a
gépjárm űvet.

50
1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása

Riasztó és figyelmeztet ő jelzések
A küls ő és bels ő riasztók és a többfunkciós információs kijelz őn látható figyel-
meztet ő jelzések segítségével megel őzhet ő a gépjárm ű ellopása, valamint a
hibás m űködtetésb ől származó, el őre nem látható balesetek. A figyelmeztet ő
jelzéseknek megfelel ően tegye meg a szükséges intézkedéseket. (
509. o.)
A következ ő táblázat azokat a körülményeket és korrekciós eljá\
rásokat tar-
talmazza, amelyek olyan esetekre vonat koznak, amikor csak a riasztók lép-
nek m űködésbe.
 Megjegyzés a gépjárm ű akkumulátorának lekötésével és visszacsatla-
koztatásával kapcsolatban
 Ha az ajtókat közvetlenül az akkumulátor visszacsatlakoztatása után
próbálja meg kinyitni az intelligens nyitási és indító\
rendszerrel, nem biz-
tos, hogy sikerrel jár. Ebben az esetben a távirányítóval vagy a mechani-
kus kulccsal nyithatja és zárhatja az ajtókat.
 Az akkumulátor visszacsatlakoztatása utáni els ő motorindítás nem biz-
tos, hogy sikerrel jár. A motor második próbálkozásra már beindul, ez
tehát nem meghibásodás.
RiasztásHelyzetKorrekciós eljárás
A küls ő riasztó egy-
szer, 5 másod-
percre megszólal A gépjárm
űvet a nyitási
funkció segítségével úgy
próbálta bezárni, hogy az
egyik ajtó nyitva volt. Csukja be, majd zárja be
újból az összes ajtót.
A bels ő riasztó
folyamatosan szól Az „ENGINE START
STOP” gombot ACCES-
SORY módba kapcsolta,
miközben a vezető
ajtó
nyitva volt. (Kinyitotta a
vezet őajtót, miközben az
„ENGINE START STOP”
gomb ACCESSORY
módban volt.) Kapcsolja ki az „ENGINE
START STOP” gombot,
és csukja be a vezető
aj-
tót.
Az „ENGINE START
STOP” gombot kikap-
csolta, miközben a veze-
t ő ajtó nyitva volt. Csukja be a vezet
őajtót.