engine TOYOTA VERSO 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

445
4-3. Apkope saviem sp!kiem
4
Apkope un kopšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Riepu spiediena br"din!juma sist$mas inicializ!cija (ja apr"kots)
"Riepu spiediena sist$mu j!inicializ$ š!dos gad"jumos:
!Rot!jot priekš!jos un aizmugures rite&us, kuros ir atš(ir#gs spie-
diens.
!Kad riepu spiediens ir main#ts, piem!ram, mainot braukšanas
"trumu.
!Mainot riepu izm!ru
Kad riepu spiediena br#din"juma sist!ma ir inicializ!ta, pašreiz!jais
spiediens riep"s ir iestat#ts k" spiediena etalons.
"K! veikt riepu spiediena br"din!juma sist$mas inicializ!ciju (ja
apr"kots)
Novietojiet automobili droš" viet" un pagrieziet motora sl!dzi
st"vokl# LOCK (automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!-
mas) vai izsl!dziet sl!dzi ENGINE START STOP (automobi%i
ar viedo iek%uves un starta sist!mu).
Inicializ"ciju nevar veikt automobilim kustoties.
Regul!jiet gaisa spiedienu riep" l#dz noteiktajam spiediena
l#menim aukstai riepai. (#627. lpp)
P"rliecinieties, kas spiediens riep" atbilst noteiktajam spiediena
l#menim aukstai riepai. Riepu spiediena br#din"juma sist!ma darbo-
sies pamatojoties uz šo spiediena l#meni.
Pagrieziet motora sl!dzi st"vokl# ON (Iesl.) (automobi%i bez
vied"s iek%uves un starta sist!mas) vai iestatiet sl!dzi
ENGINE START STOP rež#m" IGNITION ON (automobi%i ar
viedo iek%uves un starta sist!mu).
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
VERSO_WE.book Page 445 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

446
4-3. Apkope saviem sp!kiem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Piespiediet un turiet riepu spie-
diena br#din"juma atiestat#šanas
sl!dzi l#dz riepu spiediena br#di-
n"juma sign"ls mirgo 3 reizes.
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas: Pagaidiet
dažas min$tes ar motora sl!dzi st"vokl# ON, tad pagrieziet
motora sl!dzi st"vokl# ACC vai LOCK.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu: Pagaidiet
dažas min$tes ar sl!dzi ENGINE START STOP rež#m" IGNI-
TION ON, tad izsl!dziet sl!dzi ENGINE START STOP.
SOLIS 4
SOLIS 5
VERSO_WE.book Page 446 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

462
4-3. Apkope saviem sp"kiem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Gaisa kondicion"t#ja filtrs
Gaisa kondicion$šanas sist$mas gaisa filtru regul!ri j!maina, lai
uztur$tu past!v"gu gaisa kondicion$šanas efektivit!ti.
"No'emšanas metode
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas:
Iestatiet motora sl!dzi st"vokl# "LOCK”.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu:
Iestatiet ENGINE START STOP sl!dzi st"vokl# OFF.
Atveriet cimdu nodal#jumu.
Izb#diet amortizatoru.
Spiediet katru cimdu nodal#-
juma pusi un atvienojiet ska-
vas.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
VERSO_WE.book Page 462 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

469
4-3. Apkope saviem sp"kiem
4
Apkope un kopšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Drošin#t#ju p#rbaude un mai&a
Ja k!da no elektriskaj!m sast!vda#!m nedarbojas, var b%t izdedzis
drošin!t!js. Ja t! notiek, p!rbaudiet un nomainiet nepieciešamos
drošin!t!jus.
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas:
Iestatiet motora sl!dzi st"vokl# "LOCK”.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu:
Iestatiet ENGINE START STOP sl!dzi st"vokl# OFF.
Drošin"t"ji atrodas š"d"s viet"s. Lai p"rbaud#tu drošin"t"-
jus, iev!rojiet turpm"k"s nor"des.
"Motortelpas
Spiediet tausti&us un noceliet
v"ku nost.
"Zem m$rinstrumentu pane#a (automobi#i ar kreis!s puses
vad"bu)
A veids
No&emiet p"rsegu.
SOLIS 1
SOLIS 2
VERSO_WE.book Page 469 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

504
5-1. Svar#ga inform"cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
&rk!rtas vilkšana
Ja nav pieejams vilkšanas automobilis, av"rijas gad#jum" j$su auto-
mobili nelielos att"lumos var vilkta ar trosi vai (!di, kas piestiprin"ta
pie av"rijas vilkšanas gredzena (-iem). To var veikt tikai uz ciet"m,
glud"m ce%a virsm"m maz" att"lum" un neliel" "trum".
Vad#t"jam j"atrodas automobil#, lai st$r!tu un darbin"tu bremzes.
Automobi%a riete&iem, pievada meh"nismam, as#m, st$res un
bremžu sist!m"m j"b$t lab" st"vokl#.
Vilkšanas cilpa
"Av!rijas vilkšanas darb"bas
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas
Atlaidiet st"vbremzes.
Iestatiet p"rsl!ga sviru st"vokl# N.
Iestatiet motora sl!dzi st"vokl# ACC (motors izsl!gts) vai ON
(motors darbojas).
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu
Atlaidiet st"vbremzes.
Iestatiet p"rsl!ga sviru st"vokl# N.
ENGINE START STOP sl!dzim j"b$t rež#m" ACCESSORY (motors
izsl!gts) vai IGNITION ON (motors darbojas).
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
VERSO_WE.book Page 504 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

5
505
5-1. Svar#ga inform"cija
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Br"din!jumi vilkšanas laik!
!Esiet #paši uzman#gs velkot automobi%us.
Izvairieties no straujiem uzr"vieniem un manevriem, kas var rad#t p"rlieku
slodzi uz vilkšanas gredzenu un vilkšanas tauv"m vai (!d!m. Vilkšanas
laik" vienm!r piev!rsiet uzman#bu apk"rtnei un citiem automobi%iem.
!Ja motors nedarbojas, bremžu un st$res un bremžu pastiprin"t"j ar#
nedarbosies, bremz!šana un st$r!šana b$s gr$t"ka, nek" parasti.
PIEZ)ME
"Lai nov$rstu transmisijas boj!jumus
(automobi#i ar Multidrive vai autom!tisko transmisiju)
Nekad nevelciet š"du automobili no aizmugures ar priekš!jiem rite&iem pie
zemes.
Tas var nopietni saboj"t transmisiju.
"Velkot automobili bez vilkšanas rati'iem
(automobi#i ar manu!lo transmisiju)
!Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas: Nevelciet automobili, ja
atsl!ga iz&emta vai ir st"vokl# LOCK.
!Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu: Nevelciet automobili, kad
ENGINE START STOP sl!dzis ir izsl!gts.
VERSO_WE.book Page 505 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

5
509
5-1. Svar#ga inform"cija
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Vilkšanas ar rite'u pacelšanas tipa auto no aizmugures
Automobi%i ar Multidrive vai auto-
m"tisko transmisiju: Lietojiet vilk-
šanas rati&us zem priekš!jiem
rite&iem.
Automobi%i ar manu"lo transmi-
siju: M!s iesak"m lietot vilkša-
nas rati&us zem priekš!jiem
rite&iem.
Automobi%i bez vied"s iek%uves un
starta sist!mas: Ja vilkšanas
rati&i netiek izmantoti, motora sl!-
dzim j"b$t st"vokl# ACC un p"r-
sl!ga svirai st"vokl# N.
Automobi%i ar viedo iek%uves un
starta sist!mu: Ja netiek izmantoti
vilkšanas rati&i, iestatiet sl!dzi
ENGINE START STOP rež#m"
ACCESSORY iestatiet p"rsl!ga
sviru st"vokl# N.
VERSO_WE.book Page 509 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

510
5-1. Svar#ga inform"cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
PIEZ)ME
"Lai nov$rstu transmisijas boj!jumus
(automobi#i ar Multidrive vai autom!tisko transmisiju)
Nekad nevelciet š"du automobili no aizmugures ar priekš!jiem rite&iem pie
zemes.
"Velkot automobili bez vilkšanas rati'iem (automobi#iem ar manu!lu
transmisiju)
!Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas: Motora sl!dzim j"b$t
st"vokl# LOCK.
St$res blo(!šanas meh"nisms nav pietiekoši stiprs, lai notur!tu priekš!jos
rite&us.
!Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu: Sl!dzis ENGINE START
STOP nedr#kst b$t izsl!gts.
St$res blo(!šanas meh"nisms nav pietiekoši stiprs, lai notur!tu priekš!jos
rite&us.
"Lai nov$rstu automobi#a boj!jumus (automobi#i ar manu!lo transmi-
siju)
!Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas: Nevelciet automobili no
aizmugures, ja motora sl!dzis pagriezts st"vokl# LOCK vai atsl!ga
iz&emta. St$res blo(!šanas meh"nisms nav pietiekoši stiprs, lai notur!tu
priekš!jos rite&us.
!Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu: Nevelciet automobili no
aizmugures, kad ENGINE START STOP sl!dzis ir izsl!gts. St$res blo(!-
šanas meh"nisms nav pietiekoši stiprs, lai notur!tu priekš!jos rite&us.
!Pace%ot automobili uzmanieties, lai b$tu pareizs att"lums no zemes vel-
kam" automobi%a paceltajam galam pret!j" gal". Ja att"lums l#dz zemei
nav atbilstošs, automobili vilkšanas laik" var saboj"t.
VERSO_WE.book Page 510 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

5
513
5-1. Svar!ga inform#cija
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Degvielas s%k&a aizv"ršanas sist"ma (benz!na motori)
Iev!rojiet turpm"k"s nor"des, lai p"rstart!tu motoru p!c tam, kad sis-
t!ma tikusi aktiviz!ta.
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas:
Pagrieziet motora sl!dzi st"vokl# LOCK.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu:
Iestatiet sl!dzi ENGINE START STOP rež#m" ACCESSORY vai
izsl!dziet.
Restart!jiet motoru.
PIEZ)ME
"Pirms motora iesl$gšanas
P"rbaudiet zemi zem automobi%a.
Ja atkl"jiet degvielas s$ci, tad degvielas padeves sist!ma Nep"rstart!jiet
motoru.
Lai samazin!tu degvielas nopl%des iesp$jas, kad motors nosl!pst
vai droš"bas spilvens piep%šas p$c sadursmes, degviela s%k'a
izsl$gšanas saist!ma aptur degvielas padevi motoram.
SOLIS 1
SOLIS 2
VERSO_WE.book Page 513 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

5
521
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
!Pat, ja izmantojat ori+in"los rite&us, riepu spiediena br#din"juma sist!ma
var nedarboties ar dažu veidu riep"m.
!Ja tiek izmantotas riepu (!des.
"Kad riepu spiediena br"din!juma sign!ls bieži izgaismojas p$c mirgo-
šanas 1 min%ti (automobi#i ar riepu spiediena br"din!juma sist$mu)
Ja riepu spiediena br#din"juma sign"ls izgaismojas p!c 1 min$ti ilgas mirgo-
šanas, kad motora sl!dzis ir pagriezts st"vokl# ON (automobi%i bez vied"s
iek%uves un starta sist!mas) vai sl!dzis ENGINE START STOP iestat#ts
rež#m" IGNITION ON (automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu), lieciet
to p"rbaud#t ofici"lam Toyota p"rst"vim vai remontdarbn#cai, citam atbilstoši
kvalific!tam un apr#kotam speci"listam.
UZMAN)BU
"Kad riepu spiediena br"din!juma sign!ls izgaismojas (automobi#i ar
riepu spiediena br"din!juma sist$mu)
P"rliecinieties, ka iev!roti š"di br#din"jumi. To neiev!rojot var zaud!t kon-
troli p"r automobili, k" rezult"t" var g$t smagus vai n"v!jošus ievainojumus.
!P!c iesp!jas "tr"k apturiet automobili droš" viet". Nekav!joties regul!jiet
spiedienu riep"s.
!Ja zema gaisa spiediena riep"s br#din"juma gaismas sign"ls sp#d ar# p!c
spiediena noregul!šanas, iesp!jams, ka riepa ir caura. P"rbaudiet riepas.
Ja k"da no riep"m ir tukša, apmainiet to ar rezerves riteni un nog"d"jiet
boj"to riepu ofici"lam Toyota p"rst"vim vai remontdarbn#c", citam atbil-
stoši kvalific!tam un apr#kotam speci"listam.
!Izvairieties no straujiem manevriem vai bremz!šanas. Ja automobi%a rie-
pas nodilst, Jums vajadz!tu zaud!t kontroli p"r bremz!m un st$ri.
"Ja notiek riepas spr!dziens vai strauja gaisa nopl%de (automobi#i ar
riepu spiediena br"din!juma sist$mu)
Riepu spiediena br#din"juma sist!ma var nerea+!t nekav!joties.
VERSO_WE.book Page 521 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM