TOYOTA VERSO 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

341
3
Características interiores
Alterar o mostrador
Prima .
Título da faixa, Nome do intérprete e Título do álbum (apenas MP3) são
apresentados no mostrador.
Para voltar ao mostrador anterior, prima ou .
■■■■Mostrador
→P. 336
■■■■Mensagens de erro
“ERROR”: Indica um problema com o CD ou no interior do leitor.
“CD CHECK”: O CD pode estar sujo, danificado ou inserido ao contrário.
“NO SUPPORT”: Indica que o ficheiro MP3/WMA não está incluído no CD.
■■■■Discos que podem ser utilizados
Podem ser utilizados os discos com as marcas como mostra a figura abaixo.
A reprodução pode não ser possível dependendo do formato da gravação
ou das características do disco, ou mesmo devido a riscos, sujidade e dete-
rioração.
■■■■Característica de proteção do leitor de CDs
Para proteger os componentes internos, a reprodução é automaticamente
cancelada sempre que é detetado um problema durante a utilização do lei-
tor de CDs.
■■■■Se um CD for deixado dentro do leitor ou na posição de ejeção por lon-
gos períodos de tempo
O CD pode danificar-se e poderá não voltar a ser reproduzido corretamente.
■■■■Produtos de limpeza de lentes
Não utilize produtos de limpeza de lentes. Pode danificar o leitor de CDs.

342
■■■■Ficheiros WMA e MP3
O MP3 (Audio MPEG LAYER 3) é um formato standard de compressão
áudio.
Os ficheiros podem ser comprimidos até cerca de 1/10 do seu tamanho ori-
ginal usando a compressão MP3.
O WMA (Windows Media Audio) é um formato de compressão áudio da
Microsoft.
Este formato comprime os dados áudio para um tamanho menor do que o
formato MP3.
Existe um limite para ficheiros standard MP3 e WMA que podem ser utiliza-
dos e para os suportes/formatos nos quais os ficheiros são gravados.
●Compatibilidade do ficheiro MP3
 Standards compatíveis
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
 Frequências de amostragem compatíveis
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
 "Bit Rates" compatíveis (compatível com VBR)
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
 Modos de canal disponíveis: estéreo, conjunto, canal duplo e mono
●Compatibilidade do ficheiro WMA
 Standards compatíveis
WMA Ver. 7, 8, 9
 Frequências de amostragem compatíveis
32, 44.1, 48 (kHz)
 "Bit Rates" compatíveis (só compatível com a reprodução de 2 canais)
Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
●Suportes compatíveis
Os suportes que podem ser usados para a reprodução de MP3 e WMA
são os CD-R e os CD-RW.
A reprodução, em alguns casos, pode não ser possível dependendo do
estado do CD-R ou do CD-RW. A reprodução pode não ser possível ou o
leitor pode saltar se o disco estiver arranhado ou marcado com dedadas.

343
3
Características interiores
●Formatos de discos compatíveis
Podem ser utilizados os seguintes formatos de disco.
 Formatos de disco: CD-ROM Modo 1 e Modo 2
CD-ROM XA Modo 2, Forma 1 e Forma 2
 Formatos de ficheiro: ISO9660 Nível 1, Nível 2 (Romeo, Joliet)
Os ficheiros MP3 e WMA escritos em qualquer outro formato que não
os listados acima podem não ser reproduzidos corretamente, e os
seus nomes de ficheiro e pasta podem não ser exibidos corretamente.
Os itens relacionados com as normas e limitações são os seguintes.
 Hierarquia máxima de diretórios: 8 níveis
 Comprimento máximo de nomes de pastas/nomes de ficheiros: 32
caracteres
 Número máximo de pastas: 192 (incluindo a raiz)
 Número máximo de ficheiros por disco: 255
●Nome de ficheiros
Os únicos ficheiros que podem ser reconhecidos como ficheiros MP3/
WMA e reproduzidos são os que têm a extensão .mp3 ou .wma.
●Sessões múltiplas (Multi-sessions)
Como o sistema áudio é compatível com sessões múltiplas, é possível
reproduzir discos que contenham ficheiros MP3 e WMA. Contudo, apenas
pode ser reproduzida a primeira sessão.
●Etiquetas ID3 e WMA
Podem ser adicionadas etiquetas ID3 a ficheiros MP3, tornando possível
a gravação do título de faixa, nome do intérprete, etc.
O sistema é compatível com as etiquetas ID3 Ver. 1.0, 1.1, e Ver. 2.2, 2.3.
(O número de caracteres baseia-se no ID3 Ver. 1.0 e 1.1)
Podem ser adicionadas etiquetas WMA a ficheiros WMA, tornando possí-
vel a gravação do título da faixa e nome do intérprete, da mesma forma
como com as etiquetas ID3.
●Reprodução de MP3 e WMA
Quando insere um disco que contém ficheiros MP3 ou WMA, todos os
ficheiros no disco são primeiro verificados. Uma vez concluída a verifica-
ção é reproduzido o primeiro ficheiro MP3 ou WMA. Para fazer com que a
verificação do ficheiro termine mais rapidamente, recomendamos que não
escreva noutros ficheiros que não os ficheiros MP3 ou WMA ou crie pas-
tas desnecessárias.
Se os discos contiverem uma mistura de dados de músicas e dados em
formato MP3 ou WMA apenas os dados de músicas podem ser reproduzi-
dos.

344
●Extensões
Se as extensões de ficheiro .mp3 e .wma forem usadas para outros
ficheiros que não os ficheiros MP3 ou WMA, estes podem ser errada-
mente reconhecidos e reproduzidos como ficheiros MP3 e WMA. Isso
pode provocar muitas interferências e danos nas colunas.
●Reprodução
 Para reproduzir ficheiros MP3 com qualidade constante de som reco-
mendamos um "bit rate" fixo de pelo menos 128 kbps e uma frequên-
cia de amostragem de 44.1 kHz.
 A reprodução do CR-R ou do CD-RW pode não ser possível em
alguns casos, dependendo das características do disco.
 Existe uma grande variedade de software gratuito e outro software
codificado para ficheiros MP3 e WMA no mercado e, dependendo do
estado da codificação e do formato do ficheiro, o som poderá ser de
má qualidade ou haver ruído no início da reprodução. Em alguns
casos, a reprodução não é sequer possível.
 Quando outros ficheiros que não MP3 ou WMA são gravados num
disco, pode demorar mais tempo para reconhecer o disco e em alguns
casos, a reprodução não é sequer possível.
 Microsoft, Windows e Windows Media são as marcas registadas da
Microsoft Corporation nos E.U.A. e outros países.
AT E N Ç Ã O
■■■■CDs e adaptadores que não podem ser utilizados (→P. 337)
■■■■Precauções com o leitor de CDs (→P. 338)

345
3
Características interiores
Funcionamento de um iPod∗
∗: Se equipado
Conectar um iPod permite-lhe ouvir música através das colunas do
veículo.
■Conectar um iPod
Abra a tampa e conecte um
iPod utilizando um cabo pró-
prio.
Se o iPod não estiver ligado,
ligue-o.
Prima .
■Painel de controlo
PA S S O1
PA S S O2
Seleção de uma música,
avanço rápido ou retrocesso
Ligar/DesligarVo l u m e
Reprodução aleatóriaRepetição da reprodução
Reprodução
Seleciona
um menu
iPod/música
ou exibe
mensagem
de texto
Menu do modo iPod
Exibe a lista de músicas
Tecla de retrocesso

346
Selecionar um modo de reprodução
Prima (Menu) para selecionar o menu do modo iPod.
Se rodar o botão para a direita altera o modo de
reprodução pela seguinte ordem:
“Listas de reprodução” →“Intérpretes” →“Álbuns” →“Músicas”
→“Podcasts” →“Géneros” →“Compositores”→“Audiobooks”
Prima para selecionar o modo de reprodução preten-
dido.
■Lista dos modos de reprodução
Modo de
reprodução
Primeira
seleção
Segunda
seleção
Te r c e i r a
seleção
Quarta
seleção
“Playlists”
Seleção de
listas de
músicas
Seleção de
músicas--
“Artists”Seleção de
intérpretes
Seleção de
álbuns
Seleção de
músicas-
“Albums”Seleção de
álbuns
Seleção de
músicas--
“Songs”Seleção de
músicas---
“Podcasts”Seleção de
podcasts
Seleção de
episódios--
“Genres”Seleção de
géneros
Seleção de
intérpretes
Seleção de
álbuns
Seleção de
músicas
“Composers”
Seleção de
composi-
tores
Seleção de
álbuns
Seleção de
músicas-
“Audiobooks”Seleção de
audiolivros
Seleção de
capítulo--
PA S S O1
PA S S O2
PA S S O3

347
3
Características interiores
■■■■Selecionar uma lista
Rode o botão para apresentar a primeira lista de
seleção.
Prima o botão para selecionar o item pretendido.
Se pressionar o botão altera para a segunda lista de seleção.
Repita o mesmo procedimento para selecionar o item pretendido.
Para voltar à lista de seleção anterior, prima .
Selecionar músicas
Rode o botão ou prima “∧” ou “∨” na tecla para selecio-
nar a música pretendida.
Selecionar uma música a partir da lista de músicas
Prima a tecla .
A lista de músicas será exibida.
Rode o botão para selecionar uma música.
Prima o botão para reproduzir a música.
Para voltar ao mostrador anterior, prima .
Avanço rápido e retrocesso de músicas
Para avanço rápido ou retrocesso, prima e mantenha “∧” ou “∨” na
tecla .
Reprodução aleatória
Pressionando (Random) altera os modos pela seguinte ordem:
Faixa aleatória → Álbum aleatório → Desligado
PA S S O1
PA S S O2
PA S S O3
PA S S O1
PA S S O2
PA S S O3

348
Repetição da reprodução
Prima (Repeat).
Para cancelar volte a pressione a tecla (Repeat).
Alterar o mostrador
Prima .
Título da faixa, Nome do intérprete e Título do álbum são apresentados
no mostrador.
Para voltar ao mostrador anterior, prima ou .
Ajustar a qualidade do som e balanço do volume
Prima para entrar no menu do modo iPod.
Se pressionar altera os modos do som. (→P. 359)
PA S S O1
PA S S O2

349
3
Características interiores
■■■■Sobre o iPod
●A Apple não se responsabiliza pelo funcionamento deste aparelho ou
pela sua conformidade com as normas governamentais e locais.
●iPod é uma marca registada da Apple, Inc., nos E.U.A. e outros países.
■■■■Funções do iPod
●Quando um iPod está ligado e o sistema áudio altera para o modo iPod,
o iPod retoma o ponto onde ficou da última vez que foi utilizado.
●Dependendo do tipo de iPod que estiver conectado ao sistema, algumas
das funções poderão não estar disponíveis. Se uma função não se
encontrar disponível devido a mau funcionamento (e não devido às
especificações do sistema), desconectar e voltar a conectar o disposi-
tivo poderá resolver o problema.
●Enquanto ligado ao sistema, o iPod não funciona através dos seus pró-
prios comandos. É necessário utilizar os comandos do sistema áudio do
veículo.
■■■■Problemas do iPod
Para resolver a maior parte dos problemas que surgem na utilização do seu
iPod, desconecte-o do sistema do veículo e reinicie-o.
Para instruções de como reiniciar o seu iPod, consulte o Manual do Proprie-
tário do iPod.
■■■■Mostrador
→P. 336
■■■■Mensagens de erro
“ERROR”: Indica um problema no iPod ou na sua conexão.
“NO SONGS”: Indica que não existe nenhuma música armazenada no
iPod.
“NO PLAYLIST”: Indica que algumas das músicas disponíveis não se
encontram na lista selecionada.
“UPDATE YOUR iPOD”: Indica que a versão do iPod não é compatível. Atu-
alize o software do seu iPod para a última versão.

350
■■■■Modelos compatíveis
ModeloGeraçãoVersão de software
iPod 5.ª geração Ver. 1.3.0
iPod nano
1.ª geração Ver. 1.3.1
2.ª geração Ver. 1.1.3
3.ª geração Ver. 1.1.3
4.ª geração Ver. 1.0.4
5.ª geração Ver. 1.0.2
6.ª geração Ver. 1.0.0
iPod touch
1.ª geração Ver. 3.1.3
2.ª geraçãoVe r. 3 . 1 . 3
Ve r. 4 . 2 . 1
Final de 2009 (8 GB)Ve r. 3 . 1 . 3
Ve r. 4 . 2 . 1
3.ª geração
(32 GB/64 GB)
Ve r. 3 . 1 . 3
Ve r. 4 . 2 . 1
4.ª geração Ver. 4.2.1
iPod classic
1.ª geração Ver. 1.1.2
2.ª geração (120 GB) Ver. 2.0.1
Final de 2009 (160 GB) Ver. 2.0.4
iPhone
1.ª geração (iPhone) Ver. 3.1.3
2.ª geração
(iPhone 3G)
Ve r. 3 . 1 . 3
Ve r. 4 . 2 . 1
3.ª geração
(iPhone 3GS)
Ve r. 3 . 1 . 3
Ve r. 4 . 2 . 1
4.ª geração (iPhone 4) Ver. 4.2.1