TOYOTA VERSO 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

5
531 5-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VERSO_WE_OM64574SK
Nasadenie rezervného kolesa
Odstráňte všetky nečistoty ale-
bo cudzie látky zo styčnej plochy
kolesa.
Ak sú na styčnej ploche kolesa
cudzie látky, matice kolies sa
môžu počas jazdy uvoľniť a kole-
so môže z vozidla odletieť.
Nasaďte koleso a voľne dotiahnite každú maticu kolesa rukou
na približne rovnakú hodnotu.
Nahradenie oceľového kolesa oceľovým kolesom (vrátane kom-
paktného rezervného kolesa)
Dotiahnite matice, až sa kužeľo-
vitá časť voľne dotkne steny dis-
ku kolesa.
Nahradenie liateho kolesa oceľovým kolesom (vrátane kompaktné-
ho rezervného kolesa)
Dotiahnite matice, až sa kužeľo-
vitá časť voľne dotkne steny dis-
ku kolesa.
KROK1
KROK2
Kužeľovitá časť
Stena
disku
kolesa
Kužeľovitá časť
Stena
disku
kolesa

532 5-2. Postupy v prípade núdze
VERSO_WE_OM64574SKSpustite vozidlo na zem.
Pevne dotiahnite každú maticu
kolesa dvakrát alebo trikrát v po-
radí podľa obrázku.
Uťahovací moment:
103 N
·m
Vozidlá s oceľovými kolesami,
okrem vozidiel s výstražným sys-
témom tlaku pneumatík alebo
kompaktným rezervným kole-
som: Nasaďte naspäť ozdobný
kryt kolesa.
Nastavte výrez v ozdobnom kryte
kolesa na ventil, viď obrázok.
Uložte koleso s defektom, zdvihák a všetko náradie.
KROK3
KROK4
KROK5
KROK 6

5
533 5-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VERSO_WE_OM64574SK
■Kompaktné rezervné koleso (ak je vo výbave)
●Kompaktné rezervné koleso je označené štítkom "TEMPORARY USE
ONLY" (iba pre dočasné použitie) na boku pneumatiky.
Kompaktné rezervné koleso používajte dočasne a iba v prípade núdze.
●Nezabudnite kontrolovať tlak hustenia v pneumatike kompaktného re-
zervného kolesa. (S. 595)
■Po dokončení výmeny kolesa (vozidlá s výstražným systémom tlaku
pneumatík)
Výstražný systém tlaku pneumatík musí byť vynulovaný. (S. 433)
■Keď používate rezervné koleso (vozidlá s výstražným systémom tlaku
pneumatík)
Pretože rezervné koleso nie je vybavené ventilom a vysielačom výstražného
systému tlaku pneumatík, nízky tlak hustenia rezervného kolesa nebude sig-
nalizovaný pomocou výstražného systému tlaku pneumatík. Tiež, keď na-
hradíte koleso s defektom rezervným kolesom po rozsvietení výstražnej
kontrolky tlaku pneumatík, kontrolka zostane rozsvietená.
■Ak máte defekt prednej pneumatiky na ceste pokrytej snehom alebo ľa-
dom (vozidlá s kompaktným rezervným kolesom)
Nasaďte kompaktné rezervné koleso do zadnej časti vozidla. Vykonajte na-
sledujúce kroky a nasaďte snehové reťaze na predné pneumatiky.
Vymeňte zadné koleso za kompaktné rezervné koleso.
Vymeňte predné koleso s defektom za koleso demontované zo
zadnej časti vozidla.
Nasaďte snehové reťaze na predné kolesá.
KROK1
KROK2
KROK3

534
5-2. Postupy v prípade núdze
VERSO_WE_OM64574SK
■ Certifikácia pre zdvihák

5
535 5-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VERSO_WE_OM64574SK
VÝSTRAHA
■Použitie zdviháku
Nesprávne použitie zdviháku môže viesť k smrteľným alebo vážnym zrane-
niam, ak vozidlo náhle spadne zo zdviháku.
●Nepoužívajte zdvihák na žiadne iné účely, ako na výmenu kolies alebo
montáž a demontáž snehových reťazí.
●Pre výmenu kolesa s defektom používajte iba zdvihák dodávaný s týmto
vozidlom.
Nepoužívajte ho na iné vozidlá a nepoužívajte iné zdviháky pre výmenu
kolies na tomto vozidle.
●Vždy skontrolujte, že je zdvihák bezpečne nasadený na zdvíhacie miesto.
●Nedávajte žiadnu časť tela pod vozidlo podoprené zdvihákom.
●Keď je vozidlo podoprené zdvihákom, neštartujte alebo nenechávajte be-
žať motor.
●Nezdvíhajte vozidlo, ak je niekto vo vozidle.
●Keď zdvíhate vozidlo, nedávajte žiadne predmety na alebo pod zdvihák.
●Nezdvíhajte vozidlo do väčšej výšky, ako ktorá je potrebná pre výmenu ko-
lesa.
●Použite montážny stojan, ak je nutné dostať sa pod vozidlo.
Buďte obzvlášť opatrní pri spúšťaní vozidla na zem, aby ste nezranili nieko-
ho, kto pracuje na vozidle alebo v blízkosti vozidla.
■Výmena kolesa s defektom
●Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie by mohlo viesť k vážnym zraneniam:
• Nepokúšajte sa vybrať ozdobný kryt kolesa rukou. Dávajte pozor pri
manipulácii s krytom, aby ste zabránili nečakanému zraneniu.
• Nedotýkajte sa kotúčov alebo oblasti v okolí bŕzd ihneď potom, ako ste
s vozidlom išli.
Po jazde budú kotúče a oblasť v okolí bŕzd extrémne horúce. Dotykom
týchto oblastí rukou, nohou alebo inou časťou tela pri výmene kolesa,
atď., môže dôjsť k popáleniu.

536 5-2. Postupy v prípade núdze
VERSO_WE_OM64574SK
VÝSTRAHA
■Výmena kolesa s defektom
●Nedodržaním týchto pokynov by sa matice kolies mohli uvoľniť a koleso
vypadnúť, a to by mohlo spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
•Čo najskôr po výmene kolies nechajte dotiahnuť matice kolies momen-
tovým kľúčom na 103 N·m.
•Keď nasadzujete koleso, používajte iba také matice kolies, ktoré boli
špeciálne určené pre toto koleso.
• Ak sú na skrutkách, závitoch matíc alebo otvoroch pre skrutky na kole-
se akékoľvek praskliny alebo deformácie, nechajte vozidlo prezrieť kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
•Keď nasadzujete matice kolies, nasadzujte ich kužeľovými koncami
smerom dovnútra. (S. 449)
• Nenasadzujte silno poškodený ozdobný kryt kolesa, pretože by mohol
počas jazdy z kolesa vypadnúť.
■Keď používate štandardné rezervné koleso (vozidlá s výstražným sys-
témom tlaku pneumatík alebo s rezervnou pneumatikou na inom type
kolesa, ako sú inštalované pneumatiky)
●Čo najskôr vymeňte štandardné rezervné koleso za štandardné koleso.
●Vyhýbajte sa náhlemu zrýchlovaniu, spomaľovaniu a brzdeniu, rovnako
ako prudkému zatáčaniu.
■Keď používate kompaktné rezervné koleso
●Pamätajte, že vaše kompaktné rezervné koleso je špeciálne určené pre
použitie na vašom vozidle. Nepoužívajte vaše kompaktné rezervné koleso
na inom vozidle.
●Nepoužívajte viac ako jedno kompaktné rezervné koleso súčasne.
●Čo najskôr vymeňte kompaktné rezervné koleso za štandardné koleso.
●Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii, prudkému zatáčaniu, náhlemu brzdeniu
a radeniu, ktoré spôsobí náhle brzdenie motorom.

5
537 5-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VERSO_WE_OM64574SK
VÝSTRAHA
■Obmedzenie rýchlosti pri použití kompaktného rezervného kolesa
Keď je na vozidle namontované kompaktné rezervné koleso, nejazdite rých-
losťou vyššou ako 80 km/h.
Kompaktné rezervné koleso nie je určené pre jazdu vysokou rýchlosťou. Ne-
dodržanie tohto pokynu môže viesť k nehode s následkami smrti alebo váž-
nych zranení.
■Keď je namontované rezervné koleso
Rýchlosť vozidla nemusí byť správne detekovaná a nasledujúce systémy
nemusia fungovať správne:
●ABS a brzdový asistent
●VSC+
●TRC
●Tempomat (ak je vo výbave)
●Navigačný systém (ak je vo výbave)

538 5-2. Postupy v prípade núdze
VERSO_WE_OM64574SK
UPOZORNENIE
■Nejazdite s vypustenou pneumatikou
Nepokračujte v jazde s vypustenou pneumatikou.
Jazda aj na krátku vzdialenosť s vypustenou pneumatikou môže pneumatiku
a koleso neopraviteľne poškodiť.
■Buďte opatrní pri jazde cez nerovnosti, ak máte namontované kom-
paktné rezervné koleso.
Vozidlo sa pri jazde s kompaktným rezervným kolesom zníži, v porovnaní
s jazdou so štandardnými kolesami. Buďte opatrní, keď idete po vozovkách
s nerovným povrchom.
■Jazda so snehovými reťazami a kompaktným rezervným kolesom
Nenasadzujte snehové reťaze na kompaktné rezervné koleso.
Reťaze môžu poškodiť karosériu vozidla a nepriaznivo ovplyvniť jazdný vý-
kon.
■Keď meníte pneumatiky (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneu-
matík)
Keď demontujete alebo montujete kolesá alebo ventily a vysielače výstraž-
ného systému tlaku pneumatík, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybave-
ného odborníka, pretože ventily a vysielače výstražného systému tlaku pneu-
matík môžu byť pri chybnom zaobchádzaní poškodené.

5
539
5-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VERSO_WE_OM64574SK
Keď dôjde k defektu pneumatiky
(vozidlá so sadou pre núdzovú opravu pneumatiky)
Vaše vozidlo nie je vybavené rezervným kolesom, ale namiesto toho
je vybavené sadou pre núdzovú opravu pneumatiky.
Defekt spôsobený klincom alebo skrutkou, ktorý/á prešiel/šla cez
behúň pneumatiky môže byť dočasne opravený použitím sady pre
núdzovú opravu pneumatiky. (Sada obsahuje fľašu tesniaceho prí-
pravku. Tesniaci prípravok je možné použiť iba raz pre dočasnú
opravu jednej pneumatiky bez vybratia klinca alebo skrutky z pneu-
matiky.) V závislosti na poškodení nemôže byť táto sada použitá pre
opravu pneumatiky. (S. 542)
Po dočasnej oprave pneumatiky pomocou tejto sady nechajte pneu-
matiku opraviť alebo vymeniť ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným
a vybaveným odborníkom. Opravy vykonané použitím sady pre nú-
dzovú opravu pneumatiky sú iba dočasné opatrenia. Nechajte pneu-
matiku opraviť a vymeniť čo najskôr.
■Pred opravou vozidla
●Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste a na pevnom, rovnom
povrchu.
●Zabrzdite parkovaciu brzdu.
●Presuňte radiacu páku do "P" (Multidrive) alebo "N" (manuál-
na prevodovka).
●Vypnite motor.
●Zapnite varovné svetlá. (S. 490)

540 5-2. Postupy v prípade núdze
VERSO_WE_OM64574SK
■Umiestnenie sady pre núdzovú opravu pneumatiky
Vozidlá bez sedadiel tretieho radu
Vozidlá so sedadlami tretieho radu
*: Použite zdvihák, kľuku zdviháku a kľúč na matice kolies. (ak je vo výbave)
(S. 522)
Zdvihák, kľuku zdviháku a kľúč na matice kolies si môžete kúpiť u ktoré-
hokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iné-
ho riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Kľuka
zdviháku*
Sada pre núdzovú
opravu pneumatiky Ťažné oko
Kľúč na matice kolies*
Zdvihák*Háčik na demontáž
puklíc (ak je vo výbave)
Sada pre núdzovú
opravu pneumatiky Ťažné oko
Kľúč na matice kolies*
Zdvihák*
Kľuka
zdviháku*
Háčik na demontáž puklíc
(ak je vo výbave)