TOYOTA VERSO 2015 Návod na použití (in Czech)

251
2-3. Ovládání světel a stěračů
2
Během jízdy
VERSO_WE_OM64574CZ
Spínač mlhových světel
■Mlhová světla je možné použít, když
Přední mlhová světla: Jsou zapnuty světlomety nebo přední obrysová světla.
Zadní mlhové světlo: Jsou zapnuta přední mlhová světla.
Mlhová světla zajišťují vynikající viditelnost za obtížných jízdních
podmínek, jako je déšť a mlha.
Vypnutí předních
a zadních mlhových
světel
Zapnutí předních
mlhových světel
Zapnutí předních
a zadních mlhových
světel
Uvolněním se spínací kroužek
vrátí do .
Opětovným otočením spínací-
ho kroužku se vypne pouze
zadní mlhové světlo.

252
2-3. Ovládání světel a stěračů
VERSO_WE_OM64574CZ
Stěrače a ostřikovač čelního skla
■Stěrače čelního skla s nastavitelným přerušovaným cho-
dem (jsou-li ve výbavě)
Pro přerušovanou činnost může být nastaven interval stírání
(když je zvoleno ).
Přerušovaný chod
stěrače čelního skla
Pomalý chod stěrače
čelního skla
Rychlý chod stěrače
čelního skla
Jednorázový chod
Zvyšuje frekvenci přerušo-
vaného chodu stěračů čel-
ního skla
Snižuje frekvenci přerušo-
vaného chodu stěračů čel-
ního skla

253 2-3. Ovládání světel a stěračů
2
Během jízdy
VERSO_WE_OM64574CZ
Ostřik/setření
Stěrače stírají automaticky.
Vozidla s ostřikovači světlometů:
S. 255
■Stěrače čelního skla se senzorem deště (jsou-li ve výbavě)
Pokud je zvoleno , stěrače stírají automaticky, když sen-
zor detekuje déšť. Systém automaticky nastaví časování stěračů
podle vydatnosti deště.
Chod stěračů čelního
skla se senzorem
deště
Pomalý chod stěrače
čelního skla
Rychlý chod stěrače
čelního skla
Jednorázový chod

254 2-3. Ovládání světel a stěračů
VERSO_WE_OM64574CZ
■Stěrače a ostřikovač čelního skla fungují, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spínač "ENGINE START STOP" je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
Citlivost senzoru (vysoká)
Citlivost senzoru (nízká)
Ostřik/setření
Stěrače stírají automaticky.
Vozidla s ostřikovači světlometů:
S. 255

255 2-3. Ovládání světel a stěračů
2
Během jízdy
VERSO_WE_OM64574CZ
■Činnost ostřikovačů světlometů (jsou-li ve výbavě)
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Když je spuštěn ostřikovač čelního skla se spínačem motoru v poloze
"ON" a jsou zapnuty světlomety, ostřikovače světlometů provedou jeden
ostřik. (Poté ostřikovače světlometů provedou jeden ostřik automaticky při
každém pátém použití ostřikovače čelního skla.)
Pro opětovný ostřik světlometů zatáhněte páčku ostřikovače 5krát.
(Pokud jsou světlomety vypnuty a pak opět zapnuty, a pak je spuštěn os-
třikovač čelního skla, ostřikovače světlometů provedou jednou ostřik.)
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Když je spuštěn ostřikovač čelního skla při spínači "ENGINE START
STOP" v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO a zapnutých světlometech, os-
třikovače světlometů provedou jeden ostřik. (Poté ostřikovače světlometů
provedou jeden ostřik automaticky při každém pátém použití ostřikovače
čelního skla.)
Pro opětovný ostřik světlometů zatáhněte páčku ostřikovače 5krát.
(Pokud jsou světlomety vypnuty a pak opět zapnuty, a pak je spuštěn os-
třikovač čelního skla, ostřikovače světlometů provedou jednou ostřik.)
■Senzor dešťových kapek (vozidla vybavená stěrači čelního skla se sen-
zorem deště
)
●Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Pokud je spínač stěračů přepnut do polohy , když je spínač motoru
v poloze "ON", stěrače provedou jedno setření aby ukázaly, že byl aktivo-
ván režim "AUTO".
Pokud je citlivost stěračů nastavena na vyšší úroveň, stěrače mohou pro-
vést jedno setření, aby signalizovaly změnu citlivosti.
●Senzor dešťových kapek vyhodnocuje
množství dešťových kapek.

256 2-3. Ovládání světel a stěračů
VERSO_WE_OM64574CZ
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Pokud je spínač stěračů přepnut do polohy , když je spínač "ENGINE
START STOP" v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO, stěrače provedou jed-
no setření aby ukázaly, že byl aktivován režim AUTO.
Pokud je citlivost stěračů nastavena na vyšší úroveň, stěrače mohou pro-
vést jedno setření, aby signalizovaly změnu citlivosti.
●Pokud je teplota senzoru dešťových kapek 85 °C nebo vyšší, nebo -40 °C
nebo nižší, automatická činnost nemusí fungovat. V tom případě ovládej-
te stěrače v jakémkoliv jiném režimu než AUTO.
■Pokud nestříká kapalina ostřikovačů čelního skla
Zkontrolujte, zda trysky ostřikovače nejsou ucpané a zda je v nádržce kapa-
liny ostřikovačů dostatek kapaliny.
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se používání stěračů čelního skla v režimu AUTO
Stěrače čelního skla se mohou v režimu AUTO neočekávaně uvést do činnos-
ti, pokud se dotkne někdo nebo něco senzoru nebo je čelní sklo vystaveno vi-
bracím. Dejte pozor, aby vaše prsty (nebo něco jiného) nebyly zachyceny
stěrači čelního skla.
■Výstraha týkající se použití kapaliny ostřikovačů
Když je chladno, nepoužívejte kapalinu ostřikovačů, dokud se čelní sklo ne-
zahřeje. Kapalina může na čelním skle namrzat a způsobit špatnou viditel-
nost. To může vést k nehodě s následky smrtelných nebo vážných zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Když je čelní sklo suché
Nepoužívejte stěrače, protože by to mohlo poškodit čelní sklo.
■Když je prázdná nádržka kapaliny ostřikovačů
Nepoužívejte ostřikovač, když je prázdná nádržka kapaliny ostřikovačů. To
by mohlo způsobit přehřátí čerpadla kapaliny ostřikovačů.
■Když z trysky nestříká kapalina ostřikovačů čelního skla
Pokud budete přitahovat páčku k sobě a nepřetržitě ji držet, může dojít k po-
škození čerpadla kapaliny ostřikovačů.

257
2-3. Ovládání světel a stěračů
2
Během jízdy
VERSO_WE_OM64574CZ
Stěrač a ostřikovač zadního okna
■Stěrač a ostřikovač zadního okna fungují, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spínač "ENGINE START STOP" je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
UPOZORNĚNÍ
■Když je zadní okno suché
Nepoužívejte stěrač, protože by to mohlo poškodit zadní okno.
■Když je prázdná nádržka kapaliny ostřikovačů
Nepoužívejte ostřikovač, když je prázdná nádržka kapaliny ostřikovačů. To by
mohlo způsobit přehřátí čerpadla kapaliny ostřikovačů.
Přerušovaný chod
stěrače okna
Normální chod
stěrače okna
Ostřik/setření
Ostřik/setření

258
VERSO_WE_OM64574CZ
2-4. Používání dalších jízdních systémů
Tempomat
: Je-li ve výbavě
Abyste udrželi nastavenou rychlost bez sešlápnutí plynového pedá-
lu, použijte tempomat.
Indikátory
Spínač tempomatu
■Nastavení rychlosti vozidla
Abyste aktivovali tempomat,
stiskněte tlačítko "ON-OFF".
Indikátor tempomatu se rozsvítí.
Opětovným stisknutím tlačítka
tempomat vypnete.
Zrychlete nebo zpomalte vozi-
dlo na požadovanou rychlost
astlačte páčku dolů, abyste
nastavili rychlost.
Indikátor "SET" se rozsvítí.
Rychlost vozidla se v okamži-
ku, kdy je páčka uvolněna, sta-
ne nastavenou rychlostí.
KROK1
KROK2

259 2-4. Používání dalších jízdních systémů
2
Během jízdy
VERSO_WE_OM64574CZ
■Seřízení nastavené rychlosti
Pro změnu nastavené rychlosti ovládejte páčku, až dosáhnete
požadované rychlosti.
Zvýšení rychlosti
Snížení rychlosti
Jemné seřízení: Pohněte páč-
kou v požadovaném směru.
Větší seřízení: Držte páčku v po-
žadovaném směru.
Nastavená rychlost se zvýší nebo sníží následovně:
Jemné seřízení: O přibližně 1,6 km/h při každém ovládání páčky.
Větší seřízení: Nastavená rychlost může být zvyšována nebo snižová-
na nepřetržitě, až do uvolnění páčky.
■Zrušení a opětovné zapnutí stálé rychlosti
Zatažením za páčku smě-
rem k sobě se stálá rychlost
zruší.
Nastavení rychlosti je také zru-
šeno, když zabrzdíte nebo se-
šlápnete pedál spojky (pouze
manuální převodovka).
Zatlačením páčky nahoru se
stálá rychlost opět zapne.
Opětovné zapnutí je možné,
pokud je rychlost vozidla vyšší
než přibližně 40 km/h.

260 2-4. Používání dalších jízdních systémů
VERSO_WE_OM64574CZ
■Te m p o m a t může být zapnut, když
●U vozidel s Multidrive je řadicí páka v "D" nebo byl zvolen rozsah 4 nebo
vyšší v režimu "M".
●U vozidel s Multidrive byl zvolen rozsah 4 nebo vyšší použitím pádlového
řazení.
●Rychlost vozidla je vyšší než cca 40 km/h.
■Zrychlování po nastavení rychlosti vozidla
●Vozidlo může zrychlovat normálně. Po zrychlení se vrátí zpět na nasta-
venou rychlost.
●I bez zrušení tempomatu může být nastavená rychlost zvýšena tak, že
nejprve zrychlíte vozidlo na požadovanou rychlost a pak stlačíte páčku
dolů, abyste nastavili novou rychlost.
■Automatické zrušení tempomatu
Tempomat zastaví udržování rychlosti vozidla v kterékoliv z následujících si-
tuací.
●Aktuální rychlost vozidla poklesne o více než přibližně 16 km/h pod před-
nastavenou rychlost vozidla.
V tom okamžiku není udržována uložená nastavená rychlost.
●Aktuální rychlost vozidla je nižší než přibližně 40 km/h.
●Je aktivován VSC+.
●Je aktivován omezovač rychlosti (je-li ve výbavě).
■Pokud indikátor tempomatu bliká
Stis kněte jednou tlačítko "ON-OFF", abyste systém vypnuli a pak stiskněte
tlačítko znovu, abyste systém opět zapnuli.
Pokud nelze nastavit rychlost tempomatu nebo se rychlost tempomatu zruší
ihned poté, co byla aktivována, může mít systém tempomatu poruchu. Ne-
chte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.