TOYOTA VERSO 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

211
2-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
2
Ajettaessa
OM64574FI
Jos seuraavaa tapahtuu käytöstä poistamisen / takaisin käyttöön ottamisen
aikana, käytöstä poistaminen / takaisin käyttöön ottaminen peruuntuu:
• Moottori sammutetaan.
• Seisontajarru vapautetaan.
• Auto liikkuu.
• Ajovalot kytketään päälle.
• Takavalot kytketään päälle.
• Hämärätunnistimen ohjaama ajovalojärjestelmä kytketään päälle.
■
Hämärätunnistin (joissakin malleissa)
Tunnistin ei ehkä toimi oikein, jos tuulilasiin
kiinnitetään jotain, joka peittää tunnistimen.
Tunnistin ei tällöin pysty havaitsemaan
ympäristön valoisuutta oikein, jolloin hämä-
rätunnistimen ohjaaman ajovalojärjestel-
män toiminta häiriintyy.
OM64574FI.book Page 211 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

212
2-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
OM64574FI
■
Valojen automaattinen poiskytkeytyminen
Autot ilman älyavainjärjestelmää
● Kun valokatkaisin on -asennossa, ajovalot ja kaikki valot sammuvat
automaattisesti, jos virta-avain käännetään ACC- tai LOCK-asentoon.
● Kun valokatkaisin on tai -asennossa, ajovalot ja etusumuva-
lot sammuvat automaattisesti, jos virta-avain käännetään ACC- tai
LOCK-asentoon.
Valojen sytyttämiseksi uudestaan, käännä virta-avain ON-asentoon tai käännä
valokatkaisin OFF-asentoon kerran ja sen jälkeen takaisin tai -
asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
● Kun valokatkaisin on -asennossa, ajovalot ja kaikki valot sammuvat
automaattisesti, jos käynnistyspainikkeesta valitaan ACCESSORY- tai
OFF-toimintatila.
● Kun valokatkaisin on tai -asennossa, ajovalot ja etusumu-
valot sammuvat automaattisesti, jos käynnistyspainikkeesta valitaan
ACCESSORY- tai OFF-toimintatila.
Valojen sytyttämiseksi uudelleen valitse IGNITION ON -toimintatila tai käännä
valokatkaisin OFF-asentoon kerran ja sen jälkeen takaisin tai -
asentoon.
■ Ajovalosummeri
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Summeri hälyttää, kun virta-av ain käännetään LOCK- tai ACC-asentoon
ja kuljettajan ovi avataan valojen ollessa päälle kytkettyinä.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Summeri hälyttää, kun käynnistyspainikkeesta valitaan OFF- tai ACCES-
SORY-toimintatila ja kuljettajan ovi avataan valojen ollessa päälle kytkettyinä.
■ Ajovalojen automaattinen korkeude nsäätö (kaasupurkausvaloilla varus-
tetut autot)
Ajovalojen korkeus säätyy automaattisesti matkustajien lukumäärän ja auton
kuormauksen mukaan, jotta ajovalot eivät häikäisisi muita tiellä liikkujia.
OM64574FI.book Page 212 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

213
2-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
2
Ajettaessa
OM64574FI
■
Lähivalojen päälle kytkeminen, kun auto on pysäköitynä pimeässä
■ Asetukset, joita voidaan muuttaa valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä
tai -korjaamolla tai muussa ammatt itaitoisessa ja hyvin varustetussa
korjaamossa
Hämärätunnistimen herkkyyttä voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset → S. 556)
HUOMAA
■Akun varauksen purkautumisen estämiseksi
Älä jätä valoja palamaan pitemmäksi aikaa kuin on tarpeellista moottorin
ollessa sammutettuna.
Sammuta moottori valokatkaisimen asen-
nossa tai OFF, ja vedä valokatkai-
sinta itseesi päin ja vapauta se. Lähivalot
syttyvät noin 30 sekunnin ajaksi ja valai-
sevat alueen auton ympärillä.
Valot sammuvat seuraavissa tilanteissa.
● Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Virta-avain käännetään ON-asentoon.
● Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Käynnistyspainikkeesta valitaan IGNI-
TION ON -toimintatila.
● Valot kytketään päälle.
● Valokatkaisinta vedetään itseään kohti
ja sitten vapautetaan.
OM64574FI.book Page 213 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

214
2-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
OM64574FI
Sumuvalon katkaisin
■Sumuvaloja voidaan käyttää, kun
Etusumuvalot: Ajovalot tai etuseisontavalot ovat päällä.
Takasumuvalo: Etusumuvalot on kytketty päälle. Sumuvalot tarjoavat erinomaisen näkyvyyden vaikeissa ajo-olosuh-
teissa, kuten sateessa ja sumussa.
Sammuttaa etu- ja
takasumuvalot
Kytkee etusumuvalot
päälle
Kytkee sekä etusumu-
valot että takasumu-
valon päälle
Säätökehä palaa -asen-
toon, kun se päästetään irti.
Jos säätökehää käännetään
uudelleen, vain takasumuvalo
sammuu.
OM64574FI.book Page 214 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

215
2-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
2
Ajettaessa
OM64574FI
Tuulilasinpyyhkimet ja -pesin
■Tuulilasinpyyhkimet jaksotoi minnon säätimellä (joissakin
malleissa)
Jaksotoiminnon pyyhkimistiheyttä voidaan säätää (kun on
valittuna).
Tuulilasinpyyhkimen
jaksotoiminto
Hidas pyyhintänopeus
Nopea pyyhintäno-
peus
Kertapyyhkäisy
Lyhentää pyyhkäisyjen välis-
tä aikaa
Pidentää pyyhkäisyjen välis-
tä aikaa
OM64574FI.book Page 215 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

216
2-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
OM64574FI
Pesin-/pyyhintätoiminto
Pyyhkijät toimivat automaat-
tisesti.
Ajovalopesimillä varustetut autot:
→S. 218
■
Tuulilasinpyyhkimet sadetunnist imella (joissakin malleissa)
Kun -toiminto on valittuna, pyyh kimet toimivat automaatti-
sesti tunnistimen havaitessa sade tta. Järjestelmä säätää auto-
maattisesti pyyhintäti heyttä sademäärän mukaan.
Tuulilasinpyyhkimet
toimivat sadetunnisti-
mella
Hidas pyyhintänopeus
Nopea pyyhintäno-
peus
Kertapyyhkäisy
OM64574FI.book Page 216 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

217
2-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
2
Ajettaessa
OM64574FI
■
Tuulilasinpyyhkimiä ja -pesintä voidaan käyttää, kun
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittu IGNITION ON -toimintatila.
Tunnistimen herkkyys (suuri)
Tunnistimen herkkyys (pieni)
Pesin-/pyyhintätoiminto
Pyyhkijät toimivat automaat-
tisesti.
Ajovalopesimillä varustetut autot:
→S. 218
OM64574FI.book Page 217 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

218
2-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
OM64574FI
■
Ajovalopesimien toiminta (joissakin malleissa)
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Kun tuulilasinpesintä käytetään virta-avaimen ollessa ON-asennossa ajova-
lot päälle kytkettyinä, ajovalopesin toimii kerran. (Tämän jälkeen ajovalope-
simet toimivat automaattisesti kerran aina tuulilasinpesimen 5. käyttökerran
jälkeen.)
Käyttääksesi ajovalopesimiä uudelleen, vedä pesimen vipua taaksepäin
5 kertaa.
(Jos ajovalot on kytketty pois päältä ja sen jälkeen uudelleen päälle ja sitten
tuulilasinpesimen vipua käytetään, ajovalopesimet toimivat kerran.)
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Kun tuulilasinpesintä käytetään käynnistyspainikkeen ollessa IGNITION
ON -toimintatilassa ajovalot päälle kytkettyinä, ajovalopesimet toimivat
kerran. (Tämän jälkeen ajovalopesimet toimivat automaattisesti k\
erran
aina tuulilasinpesimen 5. käyttökerran jälkeen.)
Käyttääksesi ajovalopesimiä uudelleen, vedä pesimen vipua taaksepäin
5 kertaa.
(Jos ajovalot on kytketty pois päältä ja sen jälkeen uudelleen päälle ja sitten
tuulilasinpesimen vipua käytetään, ajovalopesimet toimivat kerran.)
■ Sadetunnistin (autot, joiden tuul ilasinpyyhkimissä on sadetunnistin)
● Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Jos pyyhkimien katkaisin on asetettu -asentoon, kun virta-avain on
käännettynä ON-asentoon, pyyhkimet pyyhkäisevät kerran osoittaakseen
AUTO-toiminnon olevan kytkettynä.
Jos tunnistimen herkkyys säädetään suuremmaksi, pyyhin saattaa toimia
kerran osoittaakseen herkkyyden muutoksen.
● Sadetunnistin arvioi sademäärän.
OM64574FI.book Page 218 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

219
2-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
2
Ajettaessa
OM64574FI
●
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Jos pyyhkimien katkaisin on asetettu -asentoon, kun käynnistyspai-
nikkeesta on valittu IGNITION ON -toimintatila, pyyhkimet pyyhkäisevät
kerran osoittaakseen AUTO-toiminnon olevan kytkettynä.
Jos tunnistimen herkkyys säädetään suuremmaksi, pyyhin saattaa toimia
kerran osoittaakseen herkkyyden muutoksen.
● Jos sadetunnistimen lämpötila on +85 °C tai korkeampi, tai -40 °C tai alhai-
sempi, automaattitoiminto ei välttämättä kytkeydy. Tällaisessa tilanteessa
käytä pyyhkimiä jollakin muulla kuin AUTO-toiminnolla.
■ Jos pesunestettä ei suihkua
Tarkista, että pesimen suuttimet eivät ole tukossa ja että tuulilasinpesimen
säiliössä on pesunestettä.
VAROITUS
■Varoitus tuulilasinpyyhkimien käytöstä AUTO-asennossa
Tuulilasinpyyhkimet voivat toimia yllättäen jos tunnistinta kosketaan tai jos
tuulilasi tärähtää pyyhkimien ollessa AUTO-asennossa. Varo, etteivät sormesi
tai mitään muuta joudu tuulilasinpyyhkimien väliin.
■ Varoitus liittyen pesunesteen käyttöön
Älä käytä kylmällä ilmalla pesintä ennen kuin tuuli\
lasi on lämmennyt. Neste
saattaa muuten jäätyä tuulilasiin ja heikentää näkyvyyttä. Tästä voi olla seu-
rauksena vakaviin vammoihin ja jopa kuolemaan johtava onnettomuus.
HUOMAA
■Kun tuulilasi on kuiva
Älä käytä tuulilasinpyyhkimiä, sillä ne voivat vahingoittaa tuulilasia.
■ Jos pesimen nestesäiliö on tyhjä
Älä käytä pesintä, kun nestesäiliö on tyhjä. Tämä voi johtaa pesimen pumpun
ylikuumenemiseen.
■ Jos pesimen suuttimista ei tule nestettä
Jos pidät vipua itseäsi päin vedettynä pitkään, saattaa pesimen pumppu
vaurioitua.
OM64574FI.book Page 219 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

220
2-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
OM64574FI
Takalasinpyyhin ja -pesin
■Takalasinpyyhintä ja -pesintä voidaan käyttää, kun
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittu IGNITION ON -toimintatila.
HUOMAA
■Kun takalasi on kuiva
Älä käytä pyyhintä, sillä se voi vahingoittaa takalasia.
■ Jos pesimen nestesäiliö on tyhjä
Älä käytä pesintä, kun nestesäiliö on tyhjä. Tämä voi johtaa pesimen pumpun
ylikuumenemiseen.
Takalasinpyyhkimen
jaksotoiminto
Takalasinpyyhkimen
normaalitoiminto
Pesimen/pyyhkimen
yhteistoiminta
Pesimen/pyyhkimen
yhteistoiminta
OM64574FI.book Page 220 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM