TOYOTA VERSO 2016 Betriebsanleitungen (in German)

151
1-6. Diebstahlwarnanlage
1
Vor Antritt der Fahrt
VERSO_EM_OM64592M
■ Deaktivieren oder Stoppen des Alarms
Führen Sie zum Deaktivieren oder Stoppen des Alarms eine der
folgenden Aktionen durch.
● Entriegeln Sie die Türen mithilfe der Einstiegsfunktion (Fahr-
zeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem) oder der
Fernbedienung.
● Lassen Sie den Motor an. (Der Alarm wird nach einigen
Sekunden deaktiviert oder gestoppt.)

152
1-6. Diebstahlwarnanlage
VERSO_EM_OM64592M
Innenraum-Überwachungssensor (je nach Ausstattung)
Der Innenraum-Überwachungssensor erkennt einen Eindringling
oder eine Bewegung im Fahrzeug.
Der Innenraum-Überwachungssensor kann über den Abbruchschal-
ter deaktiviert werden.
Dieses System wurde als Abschreckung zur Vermeidung von Fahr-
zeugdiebstählen konzipiert, kann aber keine absolute Sicherheit
gegen jede Art von Eindringen bieten.
■ Deaktivieren des Innenraum-Überwachungssensors
Fahrzeuge ohne intelligentes
Einstiegs- und Startsystem: Dre-
hen Sie den Motorschalter auf
“LOCK”und drücken Sie den
Deaktivierungsschalter des
Innenraum-Überwachungssen-
sors.
Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- und Startsystem: Drehen
Sie den Schalter “ENGINE
START STOP” aus und drücken
Sie den Deaktivierungsschalter
des Innenraum-Überwachungs-
sensors.
Durch erneutes Drücken des
Schalters wird der Innenraum-
Überwachungssensor wieder
aktiviert.
Zum Deaktivieren des Innenraum-Überwachungssensors führen Sie
die erforderliche Prozedur jedes Mal durch, wenn der Sensor deakti-
viert werden soll.

153
1-6. Diebstahlwarnanlage
1
Vor Antritt der Fahrt
VERSO_EM_OM64592M
■ Systemwartung
Das Fahrzeug verfügt über ein wartungsfreies Alarmsystem.
■ Elemente, die vor dem Verriegeln des Fahrzeugs geprüft werden müs-
sen
Um ein unerwartetes Auslösen des Alarms zu verhindern, vergewissern Sie
sich über die folgenden Punkte.
● Es darf sich niemand mehr im Wagen befinden.
● Die Fenster sind geschlossen, bevor der Alarm aktiviert wird.
● Es befinden sich keine Wertsachen oder wichtige persönliche Gegen-
stände im Wagen.
■ Auslösen des Alarms
Der Alarm kann in den folgenden Situationen ausgelöst werden. (Durch
Stoppen des Alarms wird das Alarmsystem deaktiviert.)
● Die Türen werden über den mechani-
schen Schlüssel entriegelt.
● Eine Person im Fahrzeug öffnet eine
Tür oder die Motorhaube.
● Die Batterie wird geladen oder ausge-
tauscht, wenn das Fahrzeug verriegelt
ist.

154
1-6. Diebstahlwarnanlage
VERSO_EM_OM64592M
■ Wenn die Batterie abgeklemmt wird
Vergewissern Sie sich, dass das Alarmsystem deaktiviert ist.
Wenn die Batterie entladen ist, bevor der Alarm deaktiviert wird, kann das
System beim Wiederanschließen der Batterie auslösen.
■ Alarm-betriebene Türverriegelung
In den folgenden Fällen wird die Tür in Abhängigkeit von der konkreten
Situation unter Umständen automatisch verriegelt, um einen unzulässigen
Zutritt zum Fahrzeug zu verhindern:
● Wenn eine im Fahrzeug verbliebene Person die Tür entriegelt und der
Alarm aktiviert wird.
● Wenn eine im Fahrzeug verbliebene Person bei aktiviertem Alarm die
Tür entriegelt.
● Während des Aufladens oder Wechselns der Batterie.
■ Deaktivieren und automatische Reaktivierung des Innenraum-Überwa-
chungssensors
● Der Alarm wird auch aktiviert, wenn der Innenraum-Überwachungssen-
sor deaktiviert ist.
● Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem: Nach dem
Deaktivieren des Innenraum-Überwachungssensors wird durch das Dre-
hen des Motorschalters in die Position “ON” oder durch das Entriegeln
der Türen mit der Fernbedienung der Innenraum-Überwachungssensor
wieder aktiviert.
● Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem: Nach dem
Deaktivieren des Innenraum-Überwac hungssensors wird durch Drücken
des Schalters “ENGINE START STOP” oder durch das Entriegeln der
Türen über das intelligente Einsti egs- und Startsystem oder über die
Fernbedienung der Innenraum-Überwac hungssensor wieder aktiviert.
● Wenn die Alarmanlage erneut aktiviert wird, wird der Innenraum-Überwa-
chungssensor ebenfalls aktiviert.

155
1-6. Diebstahlwarnanlage
1
Vor Antritt der Fahrt
VERSO_EM_OM64592M
■ Überlegungen zum Innenraum-Überwachungssensor
Der Sensor kann den Alarm in den folgenden Situationen auslösen.
● Personen oder Haustiere befinden sich
noch im Fahrzeug.
● Instabile Gegenstände wie beispiels-
weise hängendes Zubehör oder Klei-
dung am Kleiderhaken befinden sich im
Fahrzeug.
● Das Fahrzeug wird an einer Stelle mit
extremen Vibrationen oder Lärm
geparkt, beispielsweise in einem Park-
haus.
● Eis oder Schnee werden von dem
Fahrzeug entfernt, sodass das Fahr-
zeug wiederholten Stößen oder Vibra-
tionen ausgesetzt ist.

156
1-6. Diebstahlwarnanlage
VERSO_EM_OM64592M
● Instabile Gegenstände wie beispielsweise hängendes Zubehör oder Klei-
dung am Kleiderhaken befinden sich im Fahrzeug.
● Wenn ein Fenster geöffnet ist.
● Das Fahrzeug befindet sich im Inneren einer automatischen oder Hoch-
druck-Autowaschanlage.
● Das Fahrzeug ist externen Einflüssen ausgesetzt wie beispielsweise
Hagel, Blitzschlag oder andere wieder holte Aufschläge oder Vibrationen.

157
1-6. Diebstahlwarnanlage
1
Vor Antritt der Fahrt
VERSO_EM_OM64592M
■ Zertifizierung
Die aktuellste Version der Konformitätserklärung (“DECLARATION of
CONFORMITY”, DoC) kann unter der folgenden Adresse bezogen wer-
den:
DoC-Adresse:FUJITSU TEN LIMITED
2-28, Gosho-dori 1-chom e, Hyogo-ku, Kobe, 652-8510,
Japan
In Fahrzeugen, die außerhalb Großbritanniens und Irlands verkauft wer-
den, ist ein Sensor eingebaut, der in Großbritannien nicht eingesetzt wer-
den darf.

158
1-6. Diebstahlwarnanlage
VERSO_EM_OM64592M

159
1-6. Diebstahlwarnanlage
1
Vor Antritt der Fahrt
VERSO_EM_OM64592M
HINWEIS
■ So stellen Sie sicher, dass das System ordnungsgemäß funktioniert
Sie dürfen das System nicht modifizieren oder ausbauen. Wenn Sie das
System modifizieren oder ausbauen, ist der korrekte Betrieb des Systems
nicht mehr gewährleistet.

160
VERSO_EM_OM64592M
1-7. Informationen zur Sicherheit
Richtige Sitzhaltung beim Fahren
Nehmen Sie zum Fahren die folgende Sitzhaltung ein:
Setzen Sie sich aufrecht
und möglichst weit hinten
auf den Sitz. ( S. 93)
Verstellen Sie den Sitz nach
vorn oder nach hinten, um
die Erreichbarkeit der
Pedale sicherzustellen. Die
Pedale müssen über den
erforderlichen Betätigungs-
weg problemlos durchzutre-
ten sein. ( S. 93)
Stellen Sie die Sitzlehne so
ein, dass Sie die Bedienele-
mente problemlos errei-
chen.
Verstellen Sie das Lenkrad
mit Hilfe der Neigungs- und
Längsverstellfunktion nach
unten, so dass der Airbag
auf Ihren Brustkorb weist.
( S. 116)
Arretieren Sie die Kopf-
stütze so, dass die Mitte der
Kopfstütze auf gleicher
Höhe mit dem oberen Ende
Ihrer Ohren liegt. ( S. 105)
Legen Sie den Sicherheits-
gurt ordnungsgemäß an.
( S. 107)