TOYOTA VERSO 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Roz∏adowanà bateri´ nale˝y wymieniç na nowà.
Niezb´dne narz´dzia i materia∏y:
Ârubokr´t z p∏askà koƒcówkà (W celu unikni´cia uszkodzenia
kluczyka koƒcówk´ Êrubokr´ta nale˝y os∏oniç szmatkà.)
Ma∏y Êrubokr´t z koƒcówkà krzy˝owà
Bateria litowa
Wersje z mechanicznym kluczykiem: CR2016
Wersje z elektronicznym kluczykiem: CR1632
Wymiana baterii (wersje z mechanicznym kluczykiem)
Otworzyç pokryw´
W∏o˝yç koƒcówk´ Êrubokr´ta
w otwór i nacisnàç do do∏u.
Zdjàç pokryw´.
W∏o˝yç koƒcówk´ Êrubokr´ta
w dolnà cz´Êç kluczyka i nacis-
nàç do do∏u.
4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Bateria w kluczyku
481
4
Obs∏uga techniczna i konserwacja
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 481 (Black plate)

Wyjàç roz∏adowanà bateri´.
W∏o˝yç nowà bateri´ biegunem
„+” do góry.
Wymiana baterii (wersje z elektronicznym kluczykiem)
Wyjàç mechaniczny kluczyk.
Otworzyç pokryw´.
4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
482
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 482 (Black plate)

Wyjàç roz∏adowanà bateri´.
W∏o˝yç nowà bateri´ biegunem
„+” do góry.
Objawy roz∏adowania baterii
Roz∏adowanie baterii mogà sygnalizowaç nast´pujàce objawy:
Nieprawid∏owe dzia∏anie funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem elektro-
nicznego kluczyka i uruchamiania silnika (w niektórych wersjach) oraz
zdalnego sterowania zamków.
Skrócenie zasi´gu dzia∏ania.
W∏aÊciwa bateria litowa
Wersje z mechanicznym kluczykiem: CR2016
Wersje z elektronicznym kluczykiem: CR1632
Baterie te sà do nabycia w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztacie, a tak˝e u zegarmistrza bàdê w sklepie foto-
graficznym.
Zu˝ytà bateri´ nale˝y wymieniç na nowà tego samego typu lub zalecany
przez producenta zamiennik.
Zu˝ytych baterii nale˝y pozbyç si´ w sposób zgodny z przepisami.
4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
483
4
Obs∏uga techniczna i konserwacja
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 483 (Black plate)

4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
484
Bateria i wymontowane cz´Êci
Elementy te sà niewielkich rozmiarów i w razie po∏kni´cia przez dziecko
mogà spowodowaç zad∏awienie. Nale˝y je zabezpieczyç przed dost´pem
dzieci. Nieprzestrzeganie tych zasad mo˝e spowodowaç Êmierç lub powa˝ne
obra˝enia.
OÊwiadczenie dla wersji z elektronicznym kluczykiem
UWAGA: U˚YCIE NIEW¸AÂCIWEGO TYPU BATERII GROZI WYBU-
CHEM. ZE ZU˚YTYMI BATERIAMI NALE˚Y POST¢POWAå ZGODNIE
Z INSTRUKCJÑ.
Prawid∏owa wymiana baterii
Podczas wymiany baterii nale˝y przestrzegaç poni˝szych zaleceƒ.
Nie dotykaç baterii wilgotnymi d∏oƒmi.
Wilgoç mo˝e spowodowaç korozj´.
Nie dotykaç ani nie poruszaç ˝adnych elementów wewnàtrz nadajnika
zdalnego sterowania.
Nie wyginaç elektrod gniazda baterii.
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 484 (Black plate)

Gdy którekolwiek z urzàdzeƒ elektrycznych w samochodzie nie dzia∏a,
mo˝e to oznaczaç przepalenie bezpiecznika. Nale˝y wtedy sprawdziç
i w razie potrzeby wymieniç bezpieczniki.
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „LOCK”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybraç
stan wy∏àczony.
Bezpieczniki sà umieszczone w miejscach opisanych poni-
˝ej. W celu ich sprawdzenia nale˝y post´powaç zgodnie
z poni˝szà instrukcjà.
Komora silnikowa
Nacisnàç zaczep i unoszàc do
góry, zdjàç pokryw´.
Pod deskà rozdzielczà po stronie kierowcy (wersje z kierow-
nicà po lewej stronie)
óTyp A
Zdjàç pokryw´.
4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Sprawdzanie i wymiana bezpieczników
485
4
Obs∏uga techniczna i konserwacja
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 485 (Black plate)

óTyp B
1. Zdjàç górny fragment deski
rozdzielczej.
2. Zdjàç dolny fragment deski
rozdzielczej.
Pod deskà rozdzielczà po stronie pasa˝era (wersje z kierownicà
po prawej stronie)
óTyp A
Zdjàç os∏on´.
4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
486
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 486 (Black plate)

Zdjàç pokryw´.
óTyp B
1. Otworzyç schowek w desce
rozdzielczej. Zsunàç amor-
tyzator.
2. UnieÊç schowek w celu roz-
∏àczenia dolnych zaczepów.
Wskazówki dotyczàce lokalizacji przepalonego bezpieczni-
ka podane sà pod has∏em „Rozmieszczenie bezpieczników
i pràdy znamionowe” (
S. 490).
4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
487
4
Obs∏uga techniczna i konserwacja
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 487 (Black plate)

Wyjàç bezpiecznik, pos∏ugujàc
si´ przeznaczonymi do tego
celu szczypcami.
Sprawdziç, czy bezpiecznik jest przepalony.
óTyp A
Sprawny
Przepalony
Przepalony bezpiecznik nale˝y
zastàpiç nowym o takim samym
pràdzie znamionowym. Pràdy
znamionowe podane sà na po-
krywie skrzynki bezpieczników.
2
1
4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
488
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 488 (Black plate)

óTyp B
Sprawny
Przepalony
Skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsz-
tatem.
óTyp C
Sprawny
Przepalony
Skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsz-
tatem.
2
1
2
1
4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
489
4
Obs∏uga techniczna i konserwacja
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 489 (Black plate)

4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
490
Komora silnikowa
ECU-IG NO.2, HTR-IG, WIPER,
RR WIPER, WASHER, ECU-IG
NO.1, ECU-IG NO.3, SEAT HTR,
AM1*
3, DOOR, STOP, FR DOOR,
POWER, RR DOOR, RL DOOR,
OBD, ACC-B, RR FOG, FR FOG,
DEF, TAIL, SUNROOF, DRL
2 H-LP CLN 30 A Zmywacze Êwiate∏ g∏ównych
3 RDI FAN 40 A Elektryczne wentylatory ch∏odnicy
4 CDS FAN*130 A Elektryczne wentylatory ch∏odnicy
5 ABS NO.1 50 AUk∏ad zapobiegajàcy blokowaniu kó∏
podczas hamowania ABS, uk∏ad
stabilizacji toru jazdy VSC+
6 HTR*
250 A Uk∏ad klimatyzacji
Rozmieszczenie bezpieczników i pràdy znamionowe
BezpiecznikPràd
znamionowyObwód
1 TO IP J/B*1120 A
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 490 (Black plate)