TOYOTA VERSO 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Rozmieszczenie tylnych ˝arówek
*1: Wersje z kierownicà po lewej stronie
*2: Wersje z kierownicà po prawej stronie
4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
501
4
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Tylne Êwiat∏o pozycyjneTylne Êwiat∏o cofania*
1
Tylne Êwiat∏o
przeciwmgielne*1
Tylne Êwiat∏o cofania*2OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne*
2
Tylny
kierunkowskaz
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 501 (Black plate)

Podczas wymiany nast´pujàcych ˝arówek:
Âwiat∏a g∏ówne (˝arówki halogenowe)
Przednie Êwiat∏a pozycyjne/Êwiat∏a do jazdy dziennej (˝arówki
halogenowe)
Przedni kierunkowskaz
Przed wymianà ˝arówek
óLewa strona
Wyjàç górny kana∏ wlotowy filtra powietrza.
Wyciàgnàç spink´ mocujàcà.
Przesunàç górny kana∏ wloto-
wy filtra powietrza do przodu,
a nast´pnie do ty∏u.
Wyjàç kana∏ wlotowy filtra po-
wietrza obracajàc go.
Po wymianie ˝arówek, nale˝y
upewniç si´, ˝e górny kana∏
wlotowy filtra powietrza jest odpo-
wiednio zamocowany i zabezpie-
czony spinkà mocujàcà.
2
1
4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
502
Wymiana ˝arówek
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 502 (Black plate)

óPrawa strona
Przesunàç wlew zbiornika p∏ynu
do spryskiwaczy.
Wyciàgnàç spink´ mocujàcà.
Przesunàç wlew zbiornika p∏ynu
do spryskiwaczy.
Po wymianie ˝arówki nale˝y pa-
mi´taç o prawid∏owym ustawieniu
wlewu zbiornika p∏ynu do spryski-
waczy i unieruchomieniu go spinkà
mocujàcà.
Po wymianie ˝arówek
óLewa strona
Nale˝y pami´taç o umocowaniu
spinkà mocujàcà górnego kana∏u
wlotowego filtra powietrza.
óPrawa strona
Nale˝y pami´taç o umocowaniu
spinkà mocujàcà wlewu zbiornika
p∏ynu do spryskiwaczy.
2
1
4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
503
4
Obs∏uga techniczna i konserwacja
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 503 (Black plate)

Âwiat∏o mijania (˝arówki halogenowe)
Wymontowanie kana∏u wlotowego filtra powietrza i/lub prze-
suni´cie wlewu zbiornika p∏ynu do spryskiwaczy. (
S. 502)
Obróciç pokryw´ w pozycj´
otwierania i jà zdemontowaç.
Pozycja otwierania
Obróciç opraw´ ˝arówki w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara.
1
4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
504
Wymiana ˝arówek
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 504 (Black plate)

Naciskajàc blokad´, roz∏àczyç
z∏àcze elektryczne.
Wymieniç ˝arówk´ i zamontowaç
opraw´ ˝arówki.
Dopasowaç 3 wyst´py na ˝arów-
ce do wci´ç w oprawie i w∏o˝yç
˝arówk´.
Obróciç i zabezpieczyç opraw´
˝arówki.
Poruszyç delikatnie opraw´ ˝a-
rówki, aby sprawdziç, czy nie jest
luêna, w∏àczyç Êwiat∏a g∏ówne
i upewniç si´, ˝e Êwiat∏o nie wy-
dostaje si´ przez opraw´.
Zamontowaç pokryw´, obracajàc
jà w pozycj´ zamykania.
Pozycja zamykania1
4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
505
4
Obs∏uga techniczna i konserwacja
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 505 (Black plate)

Po wymianie ˝arówki zamontowaç górny kana∏ wlotowy filtra
powietrza i/lub wlew zbiornika p∏ynu do spryskiwaczy. (
S. 502)
Âwiat∏o drogowe (˝arówki halogenowe)
Wymontowanie górnego kana∏u wlotowego filtra powietrza
i/lub wlewu zbiornika p∏ynu do spryskiwaczy. (
S. 502)
Obróciç pokryw´ w pozycj´
otwierania i jà zdemontowaç
Pozycja otwierania
Obróciç opraw´ ˝arówki w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara.
1
4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
506
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 506 (Black plate)

Naciskajàc blokad´, roz∏àczyç
z∏àcze elektryczne.
Wymieniç ˝arówk´ i zamontowaç
opraw´ ˝arówki.
Dopasowaç 3 wyst´py na ˝arów-
ce do wci´ç w oprawie i w∏o˝yç
˝arówk´.
Obróciç i zabezpieczyç opraw´
˝arówki.
Poruszyç delikatnie opraw´ ˝a-
rówki, aby sprawdziç, czy nie jest
luêna, w∏àczyç Êwiat∏a g∏ówne
i upewniç si´, ˝e Êwiat∏o nie wy-
dostaje si´ przez opraw´.
Zamontowaç pokryw´, obracajàc
jà w pozycj´ zamykania.
Pozycja zamykania1
4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
507
4
Obs∏uga techniczna i konserwacja
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 507 (Black plate)

Po wymianie ˝arówki zamontowaç górny kana∏ wlotowy filtra
powietrza i/lub wlew zbiornika p∏ynu do spryskiwaczy. (
S. 502)
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
Odkr´ciç dwie Êruby.
Zdemontowaç spink´ mocujàcà
dolnà os∏on´ b∏otnika. Cz´Êciowo
zdemontowaç dolnà os∏on´ b∏ot-
nika.
4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
508
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 508 (Black plate)

Naciskajàc blokad´, roz∏àczyç
z∏àcze elektryczne.
Obróciç opraw´ ˝arówki w kierun-
ku przeciwnym do ruchu wskazó-
wek zegara.
Wymieniç ˝arówk´ i zamontowaç
opraw´ ˝arówki.
Dopasowaç 3 wyst´py na ˝arów-
ce do wci´ç w oprawie i w∏o˝yç
˝arówk´.
Obróciç i zabezpieczyç opraw´
˝arówki.
4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
509
4
Obs∏uga techniczna i konserwacja
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 509 (Black plate)

Zamontowaç z∏àcze elektryczne.
Poruszyç delikatnie opraw´ ˝a-
rówki, aby sprawdziç, czy nie jest
luêna, w∏àczyç przednie Êwiat∏a
przeciwmgielne i upewniç si´, ˝e
Êwiat∏o nie wydostaje si´ przez
opraw´.
Podczas monta˝u dolnej os∏ony b∏otnika nale˝y wykonaç
oraz w odwrotnej kolejnoÊci.
Przednie Êwiat∏o pozycyjne/Êwiat∏a do jazdy dziennej (˝arówki
halogenowe)
Wymontowanie górnego kana∏u wlotowego filtra powietrza
i/lub wlewu zbiornika p∏ynu do spryskiwaczy. (
S. 502)
Obróciç podstaw´ ˝arówki w kie-
runku przeciwnym do ruchu wska-
zówek zegara.
4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
510
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 510 (Black plate)