TOYOTA VERSO 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

41 1-1. Kulcsokra vonatkozó információk
1
Mielőtt elindul
FIGYELEM
A kulcs károsodásának megelőzése érdekében (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt gépjárművek)
Az elektronikus kulcs precíziós, azaz nagy pontosságú eszköz. Tartsa szem
előtt a következő figyelmeztetéseket.
A kulcsokat ne ejtse le, ne tegye ki nagyobb ütésnek és ne hajlítsa meg.
Ne tegye ki a kulcsokat hosszabb ideig magas hőmérsékletnek.
Óvja a kulcsokat a nedvességtől, és ne mossa azokat ultrahangos mosó-
ban stb.
Ne helyezzen fém vagy mágneses anyagokat a kulcsokra vagy azok kö-
zelébe.
Ne szerelje szét az elektronikus kulcsot.
A kulcs felületére ne ragasszon matricát vagy hasonlót.
Ne helyezze a kulcsot mágneses teret gerjesztő tárgyak, pl. tv, audiorend-
szer, elektromos főzőlap vagy elektromos gyógyászati berendezés, pl.
alacsony frekvenciájú terápiás eszköz közelébe.
Ha magánál hordja a kulcsokat (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek)
Ne helyezze a kulcsot működésben lévő egyéb elektromos eszközök 0,1 m-es
(0,33 ft.) körzetébe. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a kulcs nem működik
megfelelően az egyéb készülékek által keltett, zavaró rádióhullámok miatt.
Ha gépjárművét Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más, meg-
felelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez viszi az
intelligens nyitási és indítórendszer meghibásodása miatt (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek)
A gépjármű összes elektronikus kulcsát vigye magával.
Ha elveszett a kulcs
Ha egy kulcsot elveszít, megnő a gépjármű ellopásának kockázata. Vigye
magával az összes elektromos kulcsot, és azonnal forduljon Toyota márka-
kereskedőjéhez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszere-
léssel rendelkező szakemberhez.

42
1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Intelligens nyitási és indítórendszer
: Felszereltségtől függően
A következő műveleteket a magánál, pl. a zsebében tartott elektroni-
kus kulcs segítségével hajthatja végre.
(Az elektronikus kulcsnak mindig a vezetőnél kell lennie.)
Az ajtók és a csomagtérajtó nyitása és zárása (43. o.)
Az ajtók és a csomagtérajtó nyitása és zárása (43. o.)
A motor beindítása és leállítása (202. o.)
Elektronikus
kulcs Elektronikus kulcs
Elektronikus
kulcs

43 1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
1
Mielőtt elindul
Az ajtók nyitása és zárása (csak az első ajtófogantyúknál)
Az ajtózárak nyitásához fogja
meg az ajtófogantyút.
Eközben feltétlenül érintse meg
az ajtófogantyú hátulján található
érzékelőt.
Az ajtózárakat a zárást követő 3
másodpercen belül nem lehet ki-
nyitni.
Az ajtók zárásához érintse meg
az érzékelő tartományát.
Ellenőrizze, hogy megfelelően
bezáródott-e az ajtó.
A csomagtérajtó nyitása és zárása
A nyitógomb segítségével nyissa
ki az ajtózárakat.
A csomagtérajtót a gomb 1 má-
sodpercig tartó lenyomásával nyit-
hatja ki.
Az ajtózárakat a zárást követő 3
másodpercen belül nem lehet ki-
nyitni.
Ha elhagyja a gépjárművet, zárja
be a csomagtérajtót. A csomagté-
rajtó nem záródik automatikusan,
miután előzőleg kinyitotta, majd
becsukta.

44 1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
A zárógomb segítségével zárja
be az ajtókat.
Ellenőrizze, hogy megfelelően be-
záródott-e az ajtó.
Az antenna elhelyezkedése és hatótávolsága
Antenna elhelyezkedése
Utastéren kívül található an-
tennák
Antenna a csomagtér külső ol-
dalán
Antenna a csomagtérben
Utastérben található antennák

45 1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
1
Mielőtt elindul
Hatótávolság (amelyen belül az elektronikus kulcs észlelhető)
Az oldalajtók zárásakor és
nyitásakor
A rendszer működtetéséhez
az elektronikus kulcsnak a
legközelebbi külső ajtófogan-
tyútól mért, megközelítőleg
0,7 m-es (2,3 ft.) távolságon
belül kell lennie. (Csak a kul-
csot érzékelő ajtók működ-
tethetők.)
A motor indításakor vagy
az „ENGINE START STOP”
gomb üzemmódjának váltá-
sakor
A rendszer akkor működik,
ha az elektronikus kulcs a
gépjárműben van.
A csomagtérajtó zárása-
kor és nyitásakor
A rendszer működtetéséhez
az elektronikus kulcsnak a
csomagtérajtó nyitógombjától
mért, megközelítőleg 0,7 m-
es (2,3 ft.) távolságon belül
kell lennie.

46 1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Működés-visszajelzés
A vészvillogók felvillanása jelzi az ajtók zárását/nyitását. (Záráskor: egyszer;
nyitáskor: kétszer)
Ha az ajtók az ajtófogantyú felső zárműködtetés-érzékelőjével nem zár-
hatók...
Akkumulátor- és elemkímélő funkció
Az akkumulátor- és elemkímélő funkció szerepe az, hogy megakadályozza
az akkumulátor és az elektronikus kulcs elemének lemerülését, ha a gépjár-
művet hosszabb ideig nem használják.
A következő helyzetekben az intelligens nyitási és indítórendszernek
szüksége van némi időre ahhoz, hogy kinyissa az ajtózárakat.
• Az elektronikus kulcsot 10 percig vagy tovább a gépjárműtől kb. 2 m-es
(6 ft.) távolságban hagyta.
• Az intelligens nyitási és indítórendszert legalább 5 napig nem használ-
ta.
Ha az intelligens nyitási és indítórendszert 14 napig vagy tovább nem
használta, az ajtók a vezetőajtó kivételével nem nyithatók. Ebben az
esetben fogja meg a vezetőajtó fogantyúját, vagy használja a távirányítót
vagy a mechanikus kulcsot az ajtók nyitására.
Ha az ajtók az ajtófogantyú felső pere-
mén elhelyezett zárműködtetés-érzékelő
megérintésével nem zárhatók, akkor
érintse meg egyszerre az ajtófogantyú
felső és alsó peremén lévő zárműködte-
tés-érzékelőket.

47 1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
1
Mielőtt elindul
Az elektronikus kulcs elemének lemerülése
Az elem átlagos élettartama 1–2 év.
Ha az elem lemerül, a motor leállításakor riasztás hallható az utastérben.
(554. o.)
Mivel az elektronikus kulcs folyamatosan rádióhullámokat vesz, a kulcs
eleme akkor is lemerül, ha az elektronikus kulcsot nem használja. Ha a
következő problémák bármelyike jelentkezik, feltételezhető, hogy a kulcs
eleme lemerült. Helyezzen be új elemet.
• Az intelligens nyitási és indítórendszer vagy a távirányító nem működik
•A működési tartomány beszűkült
• Az elektronikus kulcs LED-lámpája nem gyullad ki
Az elektronikus kulcs elemének jelentős lemerülését megakadályozan-
dó, ne helyezze a kulcsot a következő, mágnesességet gerjesztő elekt-
romos készülékektől 1 m-es (3 ft.) távolságon belülre.
• TV-készülékek
• Személyi számítógépek
• Mobil- és vezeték nélküli telefonok, és azok akkumulátortöltői
• Lámpák
• Elektromos főzőlap
A rendszer helyes működtetése
A rendszer működtetésekor legyen Önnél az elektronikus kulcs.
Megjegyzés az elektronikus kulcs használatával kapcsolatban
Ha kívülről használja a rendszert, ne vigye túl közel az elektronikus kul-
csot a gépjárműhöz. Az elektronikus kulcs helyzetétől és tartásától füg-
gően előfordulhat, hogy a rendszer nem észleli megfelelően a kulcsot, és
nem működik kielégítően. (Előfordulhat, hogy véletlenül megszólal a ri-
asztó, vagy nem működik az ajtózárás megakadályozása funkció.)
A következő esetekben előfordulhat, hogy a rendszer még akkor sem
működik megfelelően, ha az elektronikus kulcs a hatótávolságon (az ér-
zékelési tartományon) belül van:
• Az ajtók zárásakor és nyitásakor az elektronikus kulcs túl közel van az
ajtóablakhoz vagy az ajtófogantyúhoz, a talaj közelében vagy egy ma-
gas helyen található.
• Az elektronikus kulcs a műszerfalon, a padlón, egy ajtózsebben vagy a
keszty
űtartóban van.

48 1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Ne hagyja az elektronikus kulcsot a műszerfal tetején vagy az ajtózsebek
közelében, ha kiszáll a gépjárműből. A rádióhullám-vételi feltételek függ-
vényében az otthagyott kulcsot az utastéren kívüli antenna érzékelheti,
így az ajtó kívülről zárhatóvá válik, és az elektronikus kulcs a gépjármű-
ben rekedhet.
Megjegyzés az intelligens nyitási és indítórendszerrel kapcsolatban
Ha az elektronikus kulcs a működési tartományon belül van, bárki zárhat-
ja és nyithatja az ajtókat anélkül is, hogy nála lenne az elektronikus
kulcs. Mindazonáltal a nyitási funkció nem működik olyan ajtó esetében,
amely nem észlelte az elektronikus kulcsot.
Ha az elektronikus kulcs a működési tartományon belül van, és az ajtófo-
gantyúk autómosás vagy heves esőzés miatt vizesek lesznek, az ajtózá-
rak esetleg lezáródhatnak vagy kinyílhatnak. Az ajtózárak nyitása után
az ajtók kb. 30 másodpercen belül újra lezáródnak, ha ajtóműködtetésre
nem kerül sor.
Ha az elektronikus kulcs a gépjárművön belül vagy annak közelében
van, és az ajtókat a távirányítóval zárja be, előfordulhat, hogy azok nem
nyithatók az intelligens nyitási és indítórendszerrel. Ebben az esetben
távirányítóval nyissa ki az ajtókat.
Megjegyzés az ajtózárással kapcsolatban
Ha az ajtót a zárműködtetés-érzékelőt kesztyűben megérintve kívánja le-
zárni, előfordulhat, hogy a zárás lassú lesz, vagy nem is következik be.
Ebben az esetben vegye le a kesztyűjét, és úgy érintse meg a zárműköd-
tetés-érzékelőt.
Ha az ajtófogantyúk a gépjármű mosásakor vizesek lesznek, és Önnél
van az elektronikus kulcs, akkor az ajtózárak ismétlődő nyitó-záró műkö-
dést végezhetnek. Mosáskor az elektronikus kulcsot a gépjárműtől leg-
alább 2 m-es (6 ft.) távolságban tartsa (ügyeljen arra, nehogy ellopják a
kulcsot).
Ha az elektronikus kulcs a gépjárművön belül van, és az ajtófogantyúk a
gépjármű mosása során benedvesednek, a belső térben lévő kulcsra
utaló figyelmeztető üzenet jelenhet meg, belső és külső
riasztás hallható.
Ebben az esetben az ajtók zárásával állíthatja le a riasztókat.

49 1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
1
Mielőtt elindul
Ha a zárműködtetés-érzékelőt jég, hó vagy sár borítja, akkor nem műkö-
dik megfelelően. Ebben az esetben távolítsa el a jeget, a havat vagy sa-
rat a zárműködtetés-érzékelő felületéről, majd ismét érintse meg az érzé-
kelőt, vagy nyissa ki az ajtókat az ajtófogantyú alsó peremén lévő
zárműködtetés-érzékelővel.
Kezének körmei érintkezhetnek az ajtóval, amikor megfogja az ajtófo-
gantyút. Legyen óvatos, nehogy megsértse az ajtó fényezett felületét
vagy a körmeit.
Megjegyzés az ajtónyitással kapcsolatban
Előfordulhat, hogy az ajtózárak nem nyílnak, ha az ajtófogantyút gyorsan
működteti, vagy ha hirtelen lép be a külső antenna működési tartomá-
nyába, és úgy működteti az ajtófogantyút. Ebben az esetben engedje
vissza az ajtófogantyút eredeti helyzetébe, nyissa újra az ajtókat, majd
az ajtófogantyú meghúzása előtt ellenőrizze, hogy az ajtózárak kirete-
szelődtek-e.
Ha kesztyűben fogja meg az ajtófogantyút, az ajtók nyitása lassan vagy
egyáltalán nem következik be.
Ha másik elektronikus kulcs is található a működési tartományban, az aj-
tók nyitása az ajtófogantyú megfogását követően hosszabb időt vehet
igénybe.
Ha hosszabb ideig nem használja a gépjárművet
A gépjármű ellopásának elkerülése érdekében ne hagyja az elektronikus
kulcsot a gépjármű 2 m-es (6 ft.) körzetében.
Az intelligens nyitási és indítórendszer kikapcsolható. (640. o.)
Biztonsági funkció
Ha az ajtózárak nyitását követő 30 másodpercen belül nem nyitja ki tényle-
gesen valamelyik ajtót, a biztonsági rendszer automatikusan újra lezárja a
gépjárművet.

50 1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Riasztó és figyelmeztető jelzések
A külső és belső riasztók és a többfunkciós információs kijelzőn látható fi-
gyelmeztető jelzések segítségével megelőzhető a gépjármű ellopása, vala-
mint a hibás működtetésből származó, előre nem látható balesetek. A figyel-
meztető jelzéseknek megfelelően tegye meg a szükséges intézkedéseket.
(545. o.)
A következő táblázat azokat a körülményeket és korrekciós eljárásokat tar-
talmazza, amelyek olyan esetekre vonatkoznak, amikor csak a riasztók lép-
nek működésbe.
Megjegyzés a gépjármű akkumulátorának lekötésével és visszacsatla-
koztatásával kapcsolatban
Ha az ajtókat közvetlenül az akkumulátor visszacsatlakoztatása után
próbálja meg kinyitni az intelligens nyitási és indítórendszerrel, nem biz-
tos, hogy sikerrel jár. Ebben az esetben a távirányítóval vagy a mechani-
kus kulccsal nyithatja és zárhatja az ajtókat.
Az akkumulátor visszacsatlakoztatása utáni első motorindítás nem biz-
tos, hogy sikerrel jár. A motor második próbálkozásra már beindul, ez te-
hát nem meghibásodás.
RiasztásHelyzetKorrekciós eljárás
A külső riasztó egy-
szer, 5 másodpercre
megszólal.A gépjárművet a nyitási
funkció segítségével úgy
próbálta bezárni, hogy az
egyik ajtó nyitva volt.Csukja be, majd zárja be
újból az összes ajtót.
A belső riasztó folya-
matosan szól*.Az „ENGINE START
STOP” gombot ACCES-
SORY módba kapcsolta,
miközben a vezetőajtó
nyitva volt. (Kinyitotta a
vezetőajtót, miközben az
„ENGINE START STOP”
gomb ACCESSORY mód-
ban volt.)Kapcsolja ki az „ENGINE
START STOP” gombot, és
csukja be a vezetőajtót.
Az „ENGINE START
STOP” gombot kikap-
csolta, miközben a vezető-
ajtó nyitva volt.Csukja be a vezetőajtót.