TOYOTA VERSO 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

181
1-7. Drošības informācija
1
Pirms brauciena
VERSO_LV_OM64590
Priekšējā pasažiera drošības spilvena atslēgšana
Automobiļi bez viedās iekļuves
un starta sistēmas: Ievietojiet
atslēgu cilindrā un pagrieziet to
stāvoklī OFF (Izsl.).
Indikators OFF (Izsl.) izgaismo-
jas (tikai, kad motora slēdzis ir
stāvokli ON.)
Automobiļi ar viedo iekļuves un
starta sistēmu: Ievietojiet mehā-
nisko atslēgu cilindrā un pagrie-
ziet to stāvoklī OFF (Izsl.).
Indikators OFF (Izsl.) ieslēdzas,
ja ENGINE START STOP slēdzis
iestatīts IGNITION ON režīmā.
■PASSENGER AIRBAG indikatora informācija
Ja kāda rodas kāda no šīm problēmām, iespējams, ka sistēma nedarbojas
pareizi. Nogādājiet automobili pārbaudei pie jebkura pilnvarotā Toyota pār-
stāvja vai remontdarbnīcā, pie cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciā-
lista.
●Nedz ON, nedz OFF neizgaismojas.
● Indikators nemainās, kad drošības spilvena manuālās izslēgšana slēdzis
tiek pārslēgts ON (Iesl.) vai OFF (Izsl.).
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 181 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

182
1-7. Drošības informācija
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
Uzstādot bērnu drošības sistēmu.
Drošības nolūkos vienmēr uzstādiet bērnu sēdeklīti uz aizmugures sēdekļa.
Gadījumā, ja aizmugures sēdekli nevar izmantot, var lietot priekšējo sēdekli
ar noteikumu, ka drošības spilvena manuālās izslēgšanas slēdzis atrodas
stāvoklī OFF (Izsl.).
Ja drošības sistēma palikusi stāvoklī ON (Iesl.), drošības spilvena atvērša-
nās (piepūšanās) spēks var radīt smagus vai nāvējošus ievainojumus.
■ Ja bērnu drošības sistēma nav uzstādīta uz priekšējā pasažiera
sēdekļa
Nodrošiniet, lai drošības spilvena manuālās izslēgšanas / ieslēgšanas sis-
tēma ir stāvoklī ON (Iesl.).
Ja tā palikusi stāvoklī OFF (Izsl.), drošības spilvens var neatvērties avārijas
gadījumā, kā rezultātā var gūt smagus vai pat nāvējošus ievainojumus.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 182 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

2Brauciena laikā
183
VERSO_LV_OM64590
2-1. Braukšanas darbībasAutomobiļa vadīšana ......... 184
Motora (aizdedzes) slēdzis (automobiļi bez viedās
iekļuves un starta
sistēmas) ........................ 198
Motora (aizdedzes) slēdzis (automobiļi ar viedo
iekļuves un starta
sistēmas) ........................ 202
Multidrive .......................... 208
Manuālā transmisija .......... 214
Virzienmaiņas signāla svira ................................ 218
Stāvbremzes...................... 219
Signāltaure ........................ 221
2-2. Mērinstrumentu bloks Rādītāji un mērinstrumenti ................ 222
Indikatori un brīdinājuma gaismas signāli ............... 227
Multiinformācijas ekrāns .... 232
Degvielas patēriņa informācija ....................... 244
2-3. Lukturu un logu tīrītāju darbināšana
Starmešu slēdzis .............. 248
Miglas lukturu slēdzis ........ 254
Vējstikla tīrītāji un skalotājs .......................... 255
Aizmugures loga tīrītājs un skalotājs .......................... 260 2-4. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 261
PCS (Pirmssadursmes sistēma) ........................... 267
LDA (Novirzes no joslas brīdinājums) ..................... 278
Automātiskās tālās gaismas ........................... 283
2-5. Citu vadības sistēmu izmantošana
Pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēma ............................ 289
\btruma ierobežotājs ........... 293
Toyota apstāšanās palīgsensors .................... 296
Stop & Start sistēma .......... 304
Vadības palīgsistēmas....... 311
2-6. Braukšanas informācija Krava un bagāža................ 317
Padomi braukšanai ziemā . 320
Piekabes vilkšana .............. 324
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 183 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

184
VERSO_LV_OM64590
2-1. Braukšanas darbības
Automobiļa vadīšana
Jāievēro šādas darbības, lai braukšana būtu droša.
■Motora ieslēgšana ( →198, 202. lpp)
■ Braukšana
Multidrive
Turot piespiestu bremžu pedāli, pārvietojiet pārslēga sviru
stāvoklī D vai M. ( →208. lpp)
Atlaidiet stāvbremzes. ( →219. lpp)
Lai automobilis izkustētos no vietas, pakāpeniski atlaidiet
bremžu pedāli un spiediet akseleratora pedāli.
Manuālā transmisija Turot saj\bga pedāli pilnībā piespiestu, pārvietojiet pārslēga
sviru stāvoklī 1. ( →214. lpp)
Atlaidiet stāvbremzes. ( →219. lpp)
Pakāpeniski atlaidiet sajūga pedāli. Tajā pašā laikā lēni spiediet
akseleratora pedāli, lai automobili izkustinātu no vietas.
■ Apturēšana
Multidrive
Kad pārslēga svira ir stāvoklī D vai M, piespiediet bremžu
pedāli.
Ja nepieciešams, iestatiet stāvbremzes.
Kad automobilis ir apturēts ilgāku laika periodu, pārvietojiet pār-
slēga sviru stāvoklī P vai N. ( →208. lpp)
Manuālā transmisija
Kad saj\bga pedālis ir pilnībā piespiests, piespiediet bremžu
pedāli
Ja nepieciešams, iestatiet stāvbremzes.
Kad automobilis ir apturēts ilgāku laika periodu, pārvietojiet pār-
slēga sviru stāvoklī N. ( →214. lpp)
SOLIS
SOLIS
SOLIS
SOLIS
SOLIS
SOLIS
SOLIS
SOLIS
SOLIS
SOLIS
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 184 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

185
2-1. Braukšanas darbības
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
■
Automobiļa novietošana stāvvietā
Multidrive
Kad pārslēga svira ir stāvoklī D vai M, piespiediet bremžu
pedāli.
Iestatiet stāvbremzes. ( →219. lpp)
Pārbīdiet pārnesumu pārslēga sviru stāvoklī P. ( →208. lpp)
Apstājoties slīpumā, nepieciešamības gadījumā palieciet zem
riteņiem blokus.
Automobiļi bez viedās iekļuves un starta sistēmas: Pagrie-
ziet motora slēdzi stāvoklī LOCK un ieslēdziet motoru.
Automobiļi ar viedo iekļuves un starta sistēmu: Izslēdziet
slēdzi ENGINE START STOP un izslēdziet motoru.
Aizslēdziet durvis pārliecinoties, ka jums līdzi ir atslēga.
Manuālā transmisija Kad saj\bga pedālis ir pilnībā piespiests, piespiediet bremžu
pedāli.
Iestatiet stāvbremzes. ( →219. lpp)
Pārbīdiet pārslēga sviru stāvoklī N. ( →214. lpp)
Ja apstājaties slīpumā, iestatiet pārslēga sviru stāvoklī 1 vai R.
Nepieciešamības gadījumā bloķējiet riteņus.
Automobiļi bez viedās iekļuves un starta sistēmas: Pagrie-
ziet motora slēdzi stāvoklī LOCK un ieslēdziet motoru.
Automobiļi ar viedo iekļuves un starta sistēmu: Izslēdziet
slēdzi ENGINE START STOP un izslēdziet motoru.
Aizslēdziet durvis pārliecinoties, ka jums līdzi ir atslēga.
SOLIS
SOLIS
SOLIS
SOLIS
SOLIS
SOLIS
SOLIS
SOLIS
SOLIS
SOLIS
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 185 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

186
2-1. Braukšanas darbības
VERSO_LV_OM64590
Kustības uzsākšana slīpumā
Multidrive Labi iestatiet stāvbremzes un pārvietojiet pārslēga sviru stā-
voklī D vai M.
Lēni piespiediet akseleratora pedāli.
Atlaidiet stāvbremzes.
Manuālā transmisija Kad stāvbremzes ieslēgtas un saj\bga pedālis piespiests,
iestatiet pārslēga sviru 1. pārnesumā.
Lēni spiediet akseleratora pedāli un vienlaicīgi pakāpeniski
atlaidiet saj\bga pedāli.
Atlaidiet stāvbremzes.
■Izkustēšanās slīpumā palīgsistēma
Izkustēšanās slīpumā palīdzības sistēma ļauj plūdeni uzsākt automobiļa
kustību stāvā vai slidenā slīpumā. ( →311. lpp)
■ Braukšana lietus laikā
●Lietus laikā brauciet uzmanīgi, jo redzamība būs samazināta, logi var
aizsvīst un ceļa virsma būs slidena.
● Kad braukšanas laikā sāk līt, esiet īpaši uzmanīgi, jo ceļa virsma būs
īpaši slidena.
● Izvairieties no braukšanas lietus laikā lielā ātrumā pa autostrādi, jo starp
riepām un ceļa virsmu var izveidoties ūdens slānītis, kā dēļ stūrēšana un
bremzēšana var būt savādāka nekā parasti.
SOLIS
SOLIS
SOLIS
SOLIS
SOLIS
SOLIS
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 186 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

187
2-1. Braukšanas darbības
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
■
Motora apgriezieni brauciena laikā (automobiļi ar Multidrive)
Šādos apstākļos motora apgriezieni var pieaugt brauciena laikā. Tas notiek
dēļ automātiskās pārslēgšanas uz augstāku pārnesumu, vai uz zemāku pār-
nesumu pārslēgšanas, lai pielāgotos brauciena apstākļiem. Tas nenozīmē,
ka noticis kāds bojājums.
●Automobilis tiek uzraudzīts, braucot kalnup vai lejup
● Kad akseleratora pedālis ir atlaists
● Kad bremžu pedālis piespiests un slēdzis SPORT aktivēts
■ Jūsu jaunās Toyota iebraukšana
Lai pagarinātu automobiļa kalpošanas laiku, ieteicams ievērot šādus drošī-
bas pasākumus:
●Pirmajos 300 km:
Izvairieties no straujas bremzēšanas.
● Pirmajos 800 km:
Nevelciet piekabi.
● Pirmajos 1000 km:
• Nebrauciet ārkārtīgi lielā ātrumā.
• Izvairieties no straujiem paātrinājumiem.
• Nebrauciet ilgi ar zemiem pārnesumiem.
• Nebrauciet ilgi ar nemainīgu ātrumu.
■ Trumuļa – diska veida stāvbremžu sistēma
Jūsu automašīnai ir trumuļa-diska veida stāvbremzes sistēma. Šī veida
bremžu sistēmai periodiski vai, kad tiek nomainīti stāvbremzes loki un/vai
trumuļi, ir nepieciešama bremžu loku sastrādāšanās. Nogādājiet to pārbau-
dei pie jebkura Toyota oficiālā pārstāvja vai remontdarbnīcā, vai pie atbilstoši
kvalificēta un aprīkota profesionāļa.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 187 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

188
2-1. Braukšanas darbības
VERSO_LV_OM64590
■
Dabai draudzīga vadīšana (ja aprīkots)
■ Tukšgaitas laiks līdz motora izslēgšanai (dīzeļmotors)
Lai novērstu turbīnas bojājumus, ļaujiet motoram padarboties tukšgaitā pēc
braukšanas lielā ātrumā vai kalnainā apvidū.
■ Automobiļa izmantošana ārzemēs.
Ievērojiet svarīgos automobiļa reģistrācijas noteikumus un izmantojiet tikai
pareizu degvielu. ( →621. lpp) Dabai draudzīgā paātrinājuma darbības
laikā (ekonomiskā braukšana), izgaismo-
sies indikators Eco Driving (Ekonomiskā
braukšana). Ja akseleratora pedālis pie-
spiests pārāk stipri un, ja automobilis
apturēts, indikators nodziest.
Ekonomiskās braukšanas indikators
nedarbosies šādās situācijās:
●
Pārslēga stāvoklis nav D.
● Kad vadīšanas režīms ir iestatīts
režīmā SPORT. ( →209. lpp)
● Ja uzstādīti, ar pārslēga sviru stāvoklī
D tiek darbināti lāpstiņslēdži pie stūres.
● Automobiļa ātrums ir apmēram 130 km/
h vai lielāks.
Eco braukšanas indikatoru var iespējot
vai atspējot. ( →240. lpp)
Braukšanas apstākļiTukšgaitas laiks
Parasta braukšana pilsētā Nav nepieciešams
Braukšana lielā
ātrumā Braukšana ar nemainīgu
ātrumu aptuveni 80 km/h
Aptuveni
20 sekundes
Braukšana ar nemainīgu
ātrumu aptuveni 100 km/h Aptuveni 1 minūte
Ilga braukšana pret kalnu ar nemainīgu ātrumu
100 km/h vai vairāk (braukšana pa sacīkšu trasi Aptuveni
2 minūtēs
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 188 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

189
2-1. Braukšanas darbības
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
Novietojot automobili stāvēšanai (automobiļi ar Multidrive)
Vienmēr turiet kāju uz bremžu pedāļa, kad automobilis stāv ar darbojošos
motoru. Tas pasargās automobili no izkustēšanās.
■ Vadot automobili
●Nevadiet automobili, ja neesat pilnībā iepazinies ar bremžu un akselera-
tora pedāļu atrašanās vietām, lai izvairītos no nejaušas nepareizā pedāļa
piespiešanas.
• Nejauši piespiežot akseleratora pedāli bremžu pedāļa vietā, var izraisīt
nejaušu auto paātrinājumu, kas vari radīt smagus vai nāvējošus ievai-
nojumus.
• Braucot atpakaļgaitā, Jūs varat pagriezt ķermeni atpakaļ, kā rezultātā var būt grūti darboties ar pedāļiem. Pārliecinieties, ka darbojoties ar
pedāļiem pareizi.
• Braucot ar automobili, vienmēr vadiet to ērtā pozā, arī tad, ja jābrauc tikai nelielā attālumā, vienmēr spiediet bremžu un akseleratora pedāli
pareizi.
• Spiediet bremžu pedāli ar labās kājas pēdu. Spiežot bremžu pedāli ar kreisās kājas pēdu, var izraisīt nelaimes gadījumu.
● Nevadiet automobili pāri viegli uzliesmojošiem materiāliem un neapturiet
to šādu materiālu tuvumā.
Izplūdes sistēma un izplūdes gāzes var būtu ļoti karsti. Tas var radīt līdzās
esošu viegli uzliesmojošu materiālu aizsegšanos.
● Automobiļiem ar automātisko transmisiju neļaujiet ripot atpakaļgaitā, ja
pārslēga svira atrodas braukšanas stāvoklī, ripot uz priekšu, ja svira atro-
das stāvoklī R.
Tā darot var izraisīt motora noslāpšanu vai novest pie sliktas bremzēša-
nas vai stūrēšanas, kas var izraisīt nelaimes gadījumu vai sabojāt automo-
bili.
● Ja automobilī jūtama izplūdes gāzu smaka, atveriet logus un pārbaudiet,
vai bagāžas nodalījums ir aizvērts.
Liels daudzums izplūdes gāzu automobilī var radīt vadītāja miegainību,
kas var novest pie negadījuma, kā rezultātā var gūt smagus vai nāvējošus
veselības bojājumus. Nekavējoties nogādājiet automobili pārbaudei pie
Toyota oficiālā pārstāvja vai remontdarbnīcā, pie cita atbilstoši kvalificēta
un aprīkota speciālista.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 189 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

190
2-1. Braukšanas darbības
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
Vadot automobili
●Automobiļiem ar Multidrive transmisiju, nekādā gadījumā automobiļa kus-
tības laikā neiestatiet pārslēga sviru stāvoklī P.
Tā darot var sabojāt transmisiju un zaudēt kontroli pār automobili.
● Nepārslēdziet sviru stāvoklī R automobiļa kustības uz priekšu laikā.
Tā darot var sabojāt transmisiju un zaudēt kontroli pār automobili.
● Nepārslēdziet sviru stāvoklī D automobiļa atpakaļgaitā laikā.
Tā darot var sabojāt transmisiju un zaudēt kontroli pār automobili.
● Pārvietojot pārslēgu stāvoklī N automobilim esot kustībā, motors tiks atvie-
nots no transmisijas. Ja iestatīts N, nebūs iespējama bremzēšana ar
motoru.
● Parasta brauciena laikā neizslēdziet motoru. Ja brauciena laikā izslēdzat
motoru, nezudīs kontrole pār bremzēm un un stūri, bet šos sistēmu pastip-
rinātāji nedarbosies. Tas apgrūtinās darbošanos ar stūri un bremzēm,
tādēļ pēc iespējas jānobrauc ceļa malā drošā vietā un jāaptur automobili.
Tomēr ārkārtas gadījumā, ja automobili nav iespējams apturēt parastajā
veidā: →613. lpp
● Izmantojiet bremzēšanu ar motoru (pārslēdzot pārnesumus uz leju), lai
uzturētu ātrumu slīpumos uz leju.
Nepārtraukti izmantojot bremzes var izraisīt to pārkaršanu un efektivitātes
samazināšanos. ( →208, 214. lpp)
● Apstājoties slīpumā, izmantojiet bremžu pedāli un stāvbremzes, lai novēr-
stu automobiļa ripošanu uz priekšu vai atpakaļ un negadījuma izraisīšanu.
● Braukšanas laikā neregulējiet sēdekļa stāvokli, stūri, centrālo vai sānu
atpakaļskata spoguļus.
Tā darot var zaudēt kontroli pār automobili un izraisīt negadījumu ar sma-
gām vai nāvējošām sekām.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 190 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM