TOYOTA VERSO 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

191
2-1. Braukšanas darbības
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■Vadot automobili
●Vienmēr pārbaudiet, vai pasažieru rokas, galvas un citas \bermeņa daļas nav izbāz-
tas no automobiļa, jo tas var izraisīt smagus vai nāvējošus ievainojumus.
■Braucot pa slidenu ceļu
●Strauja bremzēšana, paātrinājums un stūres griešana var izraisīt riepu slīdēšanu
un samazināt kontroles spēju pār automobili, kas var novest pie nelaimes gadī-
juma.
●Straujš paātrinājums, bremzēšana ar motoru dēļ krasas pārslēgšanas uz zemāku
pārnesumu vai izmaiņas motora apgriezienos var izraisīt automobiļa slīdēšanu
●Pēc izbraukšanas caur peļ\bi viegli piespiediet bremžu pedāli, lai pārliecinātos, ka
bremzes darbojas pareizi. Slapjas bremzes var pasliktināt bremžu darbību. Ja
bremzes ir saslapušas tikai vienā pusē un nedarbojas kā nākas, stūrēšana var būt
apgrūtināta, kas var novest pie nelaimes gadījuma.
■Pārslēdzot pārslēga sviru (automob
iļi ar Multidrive vai automātisko transmi-
siju)
Esiet uzmanīgs un nepārslēdziet pārslēga sviru, ja akseleratora pedālis ir piespiests.
Tā darot var izraisīt nejaušu strauju automobiļa ātruma palielināšanos, rezultātā var
zaudēt kontroli pār automobili un izraisīt negadījumu ar smagām vai nāvējošām
sekām.
■Kad automobilis ir apstādināts
●Nedarbiniet motoru ar lieliem apgriezieniem.
Ja pārslēgs atrodas kādā citā pārnesumā, kas nav P vai N, automobilis var strauji
un negaidīti uzņemt ātrumu un tādējādi izraisīt negadījumu.
●Neatstājiet automobili ar darbojošos motoru uz ilgu laiku.
Ja no šādas situācijas nevar izvairīties, novietojiet automobili atklātā vietā un pār-
baudiet, vai izplūdes gāzes neiekļūst auto iekšienē.
●Lai novērstu automobiļa izkustēšanās izraisītus negadījumus, motora darbības
laikā vienmēr turiet piespiestu bremžu pedāli un vajadzības gadījumā ie statiet
stāvbremzes.
●Ja automobilis apturēts slīpumā, lai nepieļautu negadījumus, automobilim ripojot
uz priekšu vai atpakaļ, vienmēr tur iet piespiestu bremžu pedāli un vajadzības gadī-
jumā iestatiet stāvbremzes.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 191 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

192
2-1. Braukšanas darbības
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
Kad automobilis ir apstādināts
●Nedarbiniet motoru ar lieliem apgriezieniem. Darbinot motoru ar lieliem
apgriezieniem, ja automobilis stāv, var izraisīt atgāzu sistēmas pārkar-
šanu, kā rezultātā var aizdegties tuvumā esošie viegli uzliesmojošie mate-
riāli.
■ Kad automobilis ir apstādināts
●Neatstājiet brilles, šķiltavas, aerosolus vai dzērienu skārdenes automobilī,
ja tas novietots saulē.
Tā darot var notikt kaut kas šāds.
• No šķiltavām vai aerosola var izplūst gāze un izraisīt ugunsgrēku.
• Augsta temperatūra var izraisīt plastikāta lēcu un briļļu plastmasas
materiālu deformāciju vai saplaisāšanu.
• Dzērienu skārdenes var uzsprāgt, izraisot tās satura izšļakstīšanos pa automobiļa salonu un var izraisīt arī automobiļa elektrisko komponenšu
īssavienojumu.
● Vienmēr ieslēdziet stāvbremzes, iestatiet pārslēgu stāvoklī P, izslēdziet
motoru un aizslēdziet automobili.
Neatstājiet automobili bez uzraudzības, kad motors darbojas.
● Nepieskarieties izplūdes caurulei motora darbošanās laikā vai tūlīt pēc tā
izslēgšanas.
Tā darot var gūt apdegumus.
● Neatstājiet automobili ar darbojošos motoru vietās ar kupenām vai vietās,
kur iespējama ievērojama snigšana. Ja kupenas veidojas ap automobili
laikā, kad motors darbojas, izplūdes gāzes var uzkrāties un iekļūt automo-
bilī. Tas var radīt smagas vai nāvējošas briesmas veselībai.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 192 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

193
2-1. Braukšanas darbības
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
Izplūdes gāzes
Izplūdes gāzes satur bīstamo oglekļa monoksīdu (CO), kas ir gāzes bez
smaržas un krāsas. Tas var radīt smagas vai nāvējošas briesmas veselībai.
●Ja automobilis atrodas slikti vēdināmā vietā, izslēdziet motoru. Slēgtās
vietās, piemēram, garāžā, izplūdes gāzes var uzkrāties un iekļūt automo-
bilī. Tas var radīt smagas vai nāvējošas briesmas veselībai.
● Laiku pa laikam pārbaudiet izplūdes sistēmu. Ja rūsēšanas rezultātā
radies kāds caurums vai plaisa, bojājums atsaitē vai dzirdamas neparas-
tas skaņas, pārbaudiet automobili pie jebkura Toyota oficiālā pārstāvja vai
remontdarbnīcā pie cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista. To
neizdarot izplūdes gāzes var iekļūt automobilī, kā rezultātā var iestāties
nāve vai nopietni veselības bojājumi.
■ Snaužot automobilī
Vienmēr izslēdziet motoru.
Savādāk var nejauši izkustināt pārslēga sviru vai piespiest akseleratora
pedāli, kas var izraisīt nelaimes gadījumu vai ugunsgrēku dēļ pārliekas
motora pārkaršanas. Papildus tam, ja automobilis novietots stāvēšanai slikti
vēdināmā telpā. Izplūdes gāzes var uzkrāties un iekļūt automobilī, ka rezul-
tātā var gūt nāvējošus vai smagus veselības bojājumus.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 193 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

194
2-1. Braukšanas darbības
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
Bremzējot automobili
●Kad bremzes ir mitras, brauciet daudz uzmanīgāk.
Ja bremzes ir mitras, bremzēšanas ceļš kļūst garāks un automobiļa viena
puse var bremzēties savādāk nekā otra puse. Arī stāvbremzes var neno-
turēt automobili.
● Ja bremžu pastiprinātājs nedarbojas, nebrauciet tuvu aiz cita automobiļa
un izvairieties no braukšanas lejup pa slīpumiem vai straujos līkumos, kur
nepieciešama bremzēšana.
Šādā gadījumā arī tad, ja šķiet, ka bremzes darbojas vēl aizvien darbojas,
bremžu pedāli jāspiež daudz stiprāk nekā parasti. Un bremzēšanas ceļš
būs garāks. Nekavējoties salabojiet bremzes.
● "Nopumpējiet" bremzes pedāli, ja motors apstājas.
Katrs bremžu piespiediens izmanto rezervi no bremžu pastiprinātāja.
● Bremžu sistēma sastāv no 2 atsevišķām hidrauliskām sistēmām: ja viena
no tām sabojājas, otra vēl aizvien darbojas. Šādā gadījumā bremžu pedāli
vajadzēs spiest daudz stiprāk un bremzēšanas ceļš būs garāks.
Nekavējoties salabojiet bremzes.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 194 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

195
2-1. Braukšanas darbības
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
PIEZĪME
■
Vadot automobili
Automobiļi ar Multidrive transmisiju
● Braukšanas laikā nespiediet vienlaicīgi akseleratora un bremžu pedāļus,
jo tā var ierobežot motora atdevi.
● Lai noturētu automobili slīpumā, neizmantojiet akseleratora pedāli un
nespiediet to kopā ar bremžu pedāli.
Automobiļi ar manuālo transmisiju
● Braukšanas laikā nespiediet vienlaicīgi akseleratora un bremžu pedāļus.
● Nepārslēdziet pārnesumus, ja sajūga pedālis nav piespiests. Pēc pārslēg-
šanas neatlaidiet sajūgu strauji. Tā neievērojot var sabojāt sajūgu, trans-
misiju un pārnesumus.
● Ievērojiet turpmāko, lai nepieļautu sajūga bojājumus.
• Braukšanas laikā neturiet kāju uz sajūga pedāļa.
Tā darot var sabojāt sajūgu.
• Nekad neuzsāciet kustību ar citu pārnesumu kā vien ar pirmo. Tā neievērojot var sabojāt sajūgu.
• Nelietojiet sajūgu lai noturētu apstājušos automobili slīpumā. Tā neievērojot var sabojāt sajūgu.
● Nepārslēdziet sviru stāvoklī R automobiļa kustības laikā. Tā neievērojot
var sabojāt sajūgu, transmisiju un pārnesumus.
■ Novietojot automobili stāvēšanai (automobiļi ar Multidrive transmisiju)
Vienmēr iestatiet pārslēga sviru stāvoklī P. To neievērojot automobilis var
nejauši izkustēties, ja nejauši piespiežat akseleratora pedāli.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 195 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

196
2-1. Braukšanas darbības
VERSO_LV_OM64590
PIEZĪME
■
Izvairieties no automobiļa daļu bojāšanas
●Negrieziet stūri pilnībā līdz galam nevienā virzienā un neturiet to šādi
ilgāku laiku.
Tā darot var sabojāt stūres motoru.
● Braucot pa bedrainiem ceļiem, dariet to pēc iespējas lēnāk. Lai izvairītos
no automobiļa riteņu, apakšpuses u.t.t. bojāšanas.
● Tikai dīzeļmotors: Ļaujiet motoram padarboties tukšgaitā pēc braukšanas
lielā ātrumā vai kalnainā apvidū. Izslēdziet motoru tikai pēc tam, kad tur-
bīna ir atdzisusi.
To neievērojot, var sabojāt turbīnu.
■ Ja dzirdat čīkstošu vai skrāpējošu ska\bu (bremžu uzliku nodiluma indi-
katori)
Nogādājiet savu automobili bremžu pārbaudei pie jebkura oficiālā Toyota
pārstāvja, remontdarbnīcā vai pie cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota spe-
ciālista.
Var izraisīt rotora bojājumus, ja uzlikas netiek laikus nomainītas.
Ir bīstami vadīt automobili, ja bremžu uzliku un / vai disku nodilums pār-
sniedz pieļaujamo līmeni.
■ Ja tiek caurdurta riepa braukšanas laikā
Pārdurta vai bojāta riepa var izraisīt šādas situācijas. Stipri turiet stūri un
pakāpeniski spiediet bremžu pedāli, lai lēnām apturētu automobili.
●Var būt grūti kontrolēt automobili.
● Automobilis rada neparastas skaņas.
● Automobilis "uzvedas” neparasti.
Informācija par to, ko darīt, ja pārdurta riepa. ( →560, 577. lpp)
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 196 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

197
2-1. Braukšanas darbības
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
PIEZĪME
■
Kad ceļš ir applūdis
Nebrauciet pa ceļu, kas applūdis pēc stipra lietus u.t.t. Tā darot var atgadī-
ties šādi nopietni automobiļa bojājumi.
●Motora noslāpšana
● Īssavienojums elektriskajās sastāvdaļās
● Motora bojājumi dēļ ūdens iekļūšanas tajā
Ja braukts pa pārplūdušu ceļu un automobilī ieplūdis ūdens, nogādājiet
automobili pārbaudei pie oficiāla Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, pie
cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista, kur jāpārbauda šādi mezgli.
● Bremžu darbība
● Izmaiņas motoreļļas, transmisijas šķidruma u.t.t. daudzumā un kvalitātē.
● Smērvielu stāvoklis gultņos un piekares saitēs (iespējams nodilums) un
visu saišu, gultņu u.t.t. stāvoklis.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 197 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

198
2-1. Braukšanas darbības
VERSO_LV_OM64590
Motora (aizdedzes) slēdzis (automobiļi bez viedās iekļuves un starta sistēmas)
■Motora ieslēgšana
Multidrive
Pārbaudiet, vai stāvbremzes ir ieslēgtas.
Pārbaudiet, vai pārslēga svira atrodas stāvoklī P.
Apsēdieties vadītāja sēdeklī un stipri piespiediet bremžu
pedāli.
Pagrieziet motora slēdzi stāvoklī START un ieslēdziet
motoru.
Manuāla transmisija (dīzeļmotors) Pārbaudiet, vai stāvbremzes ir ieslēgtas.
Pārbaudiet, vai pārslēga svira atrodas stāvoklī N.
Apsēdieties vadītāja sēdeklī un stipri piespiediet bremžu
pedāli.
Pagrieziet motora slēdzi stāvoklī START un ieslēdziet
motoru.
Manuāla transmisija (dīzeļmotors)
Pārbaudiet, vai stāvbremzes ir ieslēgtas.
Pārbaudiet, vai pārslēga svira atrodas stāvoklī N.
Apsēdieties vadītāja sēdeklī un stipri piespiediet bremžu
pedāli.
Pagrieziet motora slēdzi stāvoklī ON.
indikators izgaismojas.
Kad nodziest, pagrieziet motora slēdzi stāvoklī
START un ieslēdziet motoru.
SOLIS
SOLIS
SOLIS
SOLIS
SOLIS
SOLIS
SOLIS
SOLIS
SOLIS
SOLIS
SOLIS
SOLIS
SOLIS
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 198 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

199
2-1. Braukšanas darbības
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
■
Motora (aizdedzes) slēdzis
LOCK
Stūre ir bloķēta un atslēgu var
izņemt. (Automobiļi ar Multid-
rive transmisiju: Atslēgu var
izņemt tikai tad, ja pārslēga
svira ir stāvoklī P.)
ACC
Var lietot dažas elektriskās
komponentes, tādas kā audio
sistēma.
“ON” (Iesl.)
Var lietot visas elektriskās
komponentes.
START
Motora ieslēgšanai.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 199 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

200
2-1. Braukšanas darbības
VERSO_LV_OM64590
■
Ja stūres blo\fētāju nevar atslēgt
■ Ja motoru nevar ieslēgt
Motora imobilizācijas sistēma var nebūt atslēgta. ( →124. lpp)
Sazinieties ar Toyota oficiālo pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvali-
ficētu un aprīkotu speciālistu.
■ Atslēgas atgādinātāja funkcija
Ja motora slēdzis ir stāvoklī ACC vai LOCK un atslēga palikusi slēdzī, atska-
nēs signāls, kas atgādinās par atslēgu.
UZMANĪBU
■Iedarbinot motoru
Vienmēr ieslēdziet motoru tikai sēžot vadītāja sēdeklī. Nekādā gadījumā
nespiediet akseleratoru motora ieslēgšanas laikā.
Tā darot var gūt smagus vai nāvējošus miesas bojājumus.
■ Brīdinājumi braukšanas laikā
Nepagrieziet motora slēdzi stāvoklī "LOCK”.
Ja avārijas gadījumā jāizslēdz motors gaitā, pagrieziet motora slēdzi tikai
līdz stāvoklim "ACC". ( →613. lpp)
Kad ieslēdzat motoru, var šķist, ka
atslēga it kā iesprūst “LOCK” stāvoklī. Lai
to atbrīvotu pagrieziet atslēgu un grieziet
stūri vienalga kādā virzienā.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 200 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM