TOYOTA VERSO 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

31
VERSO_LV_OM64590
∗: Ja aprīkots
Bagāžas nodalījuma apgaismojums 80. lpp
Bagāžas āķi 415. lpp
Strāvas izvads 404. lpp
Bagāžas āķi 415. lpp
Krūzīšu turētāji 397. lpp
Krūzīšu turētāji 397. lpp
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 31 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

32
VERSO_LV_OM64590
Jūsu zināšanai
Galvenā lietošanas pamācība
Lūdzu, ievērojiet, ka šī rokasgrāmata attiecas uz visiem modeļiem un visu
aprīkojumu, ieskaitot papildus izvēles iespējas. Tādējādi šeit varat atrast
skaidrojumus par aprīkojumu, kas nav uzstādīts jūsu automobilī.
Visas šajā rokasgrāmatā atrodamās specifikācijas ir spēkā drukāšanas brīdī.
Tomēr sakarā ar to, ka Toyota politikas pamatā ir nepārtraukta produktu uzla-
bošana , mēs paturam sev tiesības jebkurā laikā veikt izmaiņas bez iepriek-
šēja brīdinājuma.
Atkarībā no specifikācijām, ilustrācijās parādītais automobili var atšķirties no
Jūsu auto krāsas un aprīkojuma ziņā.
Jūsu Toyota piederumi, rezerves daļas un modifikācijas
Tirgū ir pieejams plašs oriģinālo Toyota un citu ražotāju rezerves daļu un
piederumu klāsts. Ja tiek noteikts, ka kāda no oriģinālajām Toyota detaļām
vai piederumiem, kas piegādāti kopā ar automobili, ir jānomaina, Toyota
iesaka to nomaiņai lietot oriģinālās Toyota rezerves daļas un piederumus.
Var lietot arī citas daļas vai piederumi, kuru kvalitāte ir salīdzināma ar
oriģinālajām. Toyota nevar uzņemties nekādu atbildību vai garantijas
saistības par rezerves daļām un piederumiem, kas nav oriģinālie Toyota
produkti nedz aizvietošanai, nedz uzstādīšanai, kas saistīta ar šādām daļām.
Papildus tam, uz bojājumiem un veiktspējas problēmām, ko izraisījusi
oriģinālo Toyota rezerves daļu vai piederumu nelietošana, neattiecas
garantijas saistības.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 32 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

33
VERSO_LV_OM64590
RF raidītāja sistēmas uzstādīšana
RF raiduztvērēja sistēmas uzstādīšana automobilī var ietekmēt šādas elek-
troniskās sistēmas:
●Daudzpunktu degvielas iesmidzes sistēma / sekvenciālā daudzpunktu
degvielas iesmidzes sistēma
● Pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēma (ja aprīkots)
● Bremžu pretbloķēšanās sistēma
● SRS drošības spilvenu sistēma
● Drošības jostu spriegotāja sistēma
Īpašus norādījumus un brīdinājumus par RF raiduztvērēja sistēmas uzstādī-
šanu vara iegūt pie jebkura pilnvarota Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā,
pie cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
Plašāka informācija par frekven\fu joslām jaudas līmeņiem, antenas stāvok-
ļiem un uzstādīšanas priekšnoteikumiem saistībā ar RF raidītāju uzstādī-
šanu pēc pieprasījuma pieejama pie pilnvarota Toyota pārstāvja vai
remontdarbnīcā, cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
Jūsu Toyota nodošana lūžņos
SRS drošības spilveni un drošības jostu nospriegotāji satur sprādzienbīsta-
mas ķīmiskās vielas. Ja automobilis tiek nodots lūžņos un tajā vēl atrodas
drošības spilveni un drošības jostu nospriegotāji, tas var izraisīt nelaimes
gadījumus, piemēram, ugunsgrēku. Pārliecinieties, ka SRS drošības spil-
venu un drošības jostu nospriegotāju sistēmas laicīgi ir noņemtas un utilizē-
tas autorizētā Toyota pārstāvniecībā vai remontdarbnīcā, vai citā atbilstoši
aprīkotā un profesionālā darbnīcā, un tikai tad nododiet savu automobili lūž-
ņos.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 33 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

34
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■Vispārīgie brīdinājumi par braukšanu
Braukšana kaut kā iespaidā: Nekad nevadiet automobili alkohola vai narko-
tiku iespaidā, jo tas var ietekmēt Jūsu spēju vadīt auto. Alkohols un daži
medikamenti aizkavē reakcijas laiku, kas pasliktina vērtēšanas spēju un
pasliktina koordināciju un rezultātā var novest pie satiksmes negadījuma,
kurā Jūs pats, pasažieri un citi cilvēki var tikt ievainoti vai iet bojā.
Braucot esiet gatavs: Braucot vienmēr paturiet prātā, ka iespējams negadī-
jums. Paredziet kļūdas, ko var izraisīt citi vadītāji vai gājēji, vienmēr esiet
gatavs izvairīties no iekļūšanas negadījumā.
Vadītāja neuzmanība: Vienmēr pievērsiet visu uzmanību vadīšanai. Vadītāja
uzmanību novērš vadības elementu regulēšana, runāšana pa mobilo tālruni
vai lasīšana, tas var izraisīt sadursmi, kā rezultātā Jūs pats, pasažieri vai citi
cilvēki var gūt smagus vai nāvējošus miesas bojājumus.
■ Vispārīgie brīdinājumi par bērnu drošību
Nekad neatstājiet automobilī bērnus bez uzraudzības un neļaujiet bērniem
rotaļāties ar atslēgām.
Bērni var ieslēgt automobili vai pārvietot pārnesumu pārslēgu neitrālā stā-
voklī. Tāpat ir bīstami, ka bērni var sevi ievainot spēlējoties ar piesmēķētāju,
logiem, lūku vai citām automobiļa īpatnībām. Papildus tam apkārtējā gaisa
uzkaršana vai ārkārtīgs sals var būt bērniem nāvējošs.
Automobilī uzstādītas baterijas un/vai akumulatori. Neutilizējiet tos
apkārtējā vidē, bet gan īpašās savākšanas vietās (direktīva 2006/66/
EC).
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 34 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

35
VERSO_LV_OM64590
Šajā rokasgrāmatā izmantotie simboli
Brīdinājumi un piezīmes
Ilustrācijās izmantotie simboli
UZMANĪBU
Šis ir brīdinājums par jebko, kas var izraisīt cilvēkiem miesas bojājumus, ja brī-
dinājums netiek ņemts vērā. Jūs tiekat informēts par to, ko drīkstat vai nedrīks-
tat darīt, lai samazināt risku ievainot pats sevi un citus cilvēkus.
PIEZĪME
Šis ir brīdinājums par jebko, kas var izraisīt automobiļa vai aprīkojuma bojāju-
mus, ja brīdinājums netiek ņemts vērā. Jūs tiekat informēts par to, ko drīkstat
vai nedrīkstat darīt, lai samazināt risku sabojāt savu Toyota un tā aprīkojumu.Drošības simbols
Pārsvītrota apļa simbols nozīmē “Nedrīkst...”; “Nedrīkst to darīt”;
“Neļaujiet tam notikt”.
Bulti\bas noārda darbības
Norāda uz darbībām (piespiešana,pagriešana u.t.t.), kas tiek izmantotas
slēdžu un citu ierī\fu darbināšanai.
Norāda darbības iznākumu (piem., pār- sega atvēršanās).
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 35 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

36
VERSO_LV_OM64590
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 36 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

1Pirms brauciena
37
VERSO_LV_OM64590
1-1. Informācija par atslēgāmAtslēgas ............................... 38
1-2. Atvēršana, aizvēršana un slēgšana, durvis
Viedā iekļuves un starta sistēmu .............................. 42
Bezvadu tālvadība .............. 64
Sānu durvis ......................... 73
Aizmugures durvis ............... 79
1-3. Regulējamās komponentes (sēdekļi, spoguļi, stūre)
Priekšējie sēdekļi ................ 84
Aizmugures sēdekļi ............ 86
Pagalvji ............................... 94
Drošības jostas ................... 96
Stūre .................................. 104
Centrālais pretapžilbšanas atpakaļskata
spogulis ........................... 105
Sānu atpakaļskata spoguļi ............................. 109
1-4. Logu un jumta lūkas logi un aizvēršana
Logi ar elektropievadu ....... 112
Panorāmas jumta saulsargs ......................... 116 1-5. Degvielas uzpilde
Degvielas iepildes vāciņa atvēršana ......................... 119
1-6. Zagļu brīdināšanas sistēma Motora imobilizatora sistēma ............................ 124
Dubultā slēgšanas sistēma ............................ 135
Signalizācija ...................... 137
1-7. Drošības informācija Pareiza vadīšanas poza .... 146
SRS drošības spilveni........ 148
Bērnu fiksācijas sistēmas .. 159
Bērnu drošības sistēmas uzstādīšana .................... 167
Drošības spilvena manuālās ieslēgšanas / izslēgšanas
sistēmu ............................ 179
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 37 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

38
VERSO_LV_OM64590
1-1. Informācija par atslēgām
Atslēgas
Šādas atslēgas tiek piegādātas kopā ar automobili.
Automobiļi bez viedās iekļuves un starta sistēmas (A veids)Atslēga (ar bezvadu tālvadī-
bas funkciju)
Bezvadu tālvadības funkcijas
lietošana (→ 64. lpp)
Atslēga (bez bezvadu tālva-
dības funkcijas)
Atslēgas numura plāksnīte
Automobiļi bez viedās iekļuves un starta sistēmas (B veids) Atslēgas
Bezvadu tālvadības funkcijas
lietošana (→ 64. lpp)
Atslēgas numura plāksnīte
Automobiļi ar viedo iekļuves un starta sistēmu Elektroniskās atslēgas
• Darbina viedo iekļuves unstarta sistēmu ( → 42. lpp)
• Bezvadu tālvadības funkci- jas lietošana
(→ 64. lpp)
Mehāniskās atslēgas
Atslēgas numura plāksnīte
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 38 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

39
1-1. Informācija par atslēgām
1
Pirms brauciena
VERSO_LV_OM64590
Atslēgas izmantošana (automobiļi ar viedo iekļuves un starta sistēmu)
Lai atvērtu aizmugures durvju
logu, piespiediet taustiņu.
Lai salocītu, piespiediet taustiņu
un spiediet atslēgu.
Mehāniskās atslēgas izmantošana (automobiļi ar viedo iekļuves un starta sistēmu)
Piespiediet taustiņu un izņemiet
atslēgu parādītajā veidā.
Pēc mehāniskās atslēgas izman-
tošanas ielieciet to elektroniskajā
atslēgā. Uzglabājiet mehānisko
atslēgu kopā ar elektronisko
atslēgu. Ja elektroniskās atslēgas
baterija izlādējas vai iekļuves
funkcija nedarbojas pareizi, jums
būs nepieciešama mehāniskā
atslēga. (
→ 600. lpp)
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 39 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

40
1-1. Informācija par atslēgām
VERSO_LV_OM64590
■
Kad nepieciešams atstāt atslēgu automobilī stāvvietas uzraugam
(automobiļiem ar labās puses vadību un viedo starta un iekļuves sis-
tēmu)
Aizslēdziet cimdu nodalījumu. ( → 394. lpp)
Izņemiet mehānisko atslēgu savai lietošanai un atstājiet sargam tikai elektro-
nisko atslēgu.
■ Atslēgas numura plāksnīte
Glabājiet plāksnīti drošā vietā, tādā kā Jūsu maks, nevis automobilī. Gadī-
jumā, ja mehāniskā atslēga ir pazudusi, jaunu kopiju izmantojot atslēgu
numurplāksnīti var izgatavot jebkurš autorizēts Toyota pārstāvis vai cits atbil-
stoši kvalificēts un aprīkots speciālists. ( → 598. lpp)
■ Lidmašīnā
Paņemot elektronisko atslēgu līdzi lidmašīnā, nekad nespiediet nevienu
pults taustiņu, kamēr atrodaties lidmašīnas salonā. Ja pārnēsājat elektro-
nisko atslēgu, piemēram, somā, nodrošiniet, lai neviens taustiņš netiktu
nejauši piespiests. Taustiņa piespiešana rada radio viļņus, kas var traucēt
lidmašīnas vadības sistēmām.
PIEZĪME
■Lai nepieļautu bojājumus (automobiļi bez viedās iekļuves un starta sis-
tēmas)
●Nepakļaujiet atslēgas stiprai mehāniskai slodzei vai augstai temperatūrai
tiešā saules staru iedarbībā, tāpat neļaujiet tai samirkt.
● Nepakļaujiet atslēgas elektromagnētisku materiālu iedarbībai vai nepievie-
nojiet tām nekādus materiālus, kas bloķē elektromagnētiskos viļņus atslē-
gas virsmai.
● Neizjauciet atslēgas.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 40 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM