TOYOTA VERSO 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

451
4-3. Apkope saviem spēkiem
4
Apkope un kopšana
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
Lietotā motoreļļa
●Izmantotā motoreļļa satur potenciāli kaitīgas indīgas vielas, kas var izraisīt
ādas iekaisumus vai ādas vēzi, tādēļ jācenšas izvairīties no pārāk ilga un
atkārtota kontakta ar tām. Lai notīrītu izmantoto motoreļļu no ādas, kārtīgi
nomazgājiet to ar ziepēm un ūdeni.
● Atbrīvojieties no izmantotās eļļas un filtra tikai drošā un pieņemamā veidā.
Neutilizējiet izmantoto eļļu un filtrus mājsaimniecības atkritumos, kanalizā-
cijā vai uz zemes. Sazinieties ar Toyota oficiālo pārstāvi vai remontdarb-
nīcu, vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu profesionāli un uzziniet tuvāku
informāciju saistībā ar otrreizējo pārstrādi un utilizāciju.
● Neatstājiet izmantoto eļļu bērniem pieejamā vietā.
PIEZĪME
■Lai novērstu nopietnus motora bojājumus
Regulāri pārbaudiet eļļas līmeni.
■ Mainot motoreļļu
●Esiet uzmanīgs un neizšļakstiet eļļu uz automobiļa daļām.
● Izvairieties no pārpildīšanas, jo dzinēju tādējādi var sabojāt. var tikt bojāts.
● Katru reizi, kad automobilis tiek uzpildīts, pārbaudiet eļļas līmeni uz
mērstienīša.
● Pārliecinieties, ka motora eļļas iepildes vāciņš ir labi pievilkts.
■ Motoreļļa (tikai dīzeļmotors)
Izmantojot motoreļļu, kas atšķiras no “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Pre-
mium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” vai citas apstiprinātās motoreļ-
ļas, var sabojāt motoru.
Ja “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines” neviena apstiprinātā motoreļļa nav pieejama, var izmantot
pieliešanai līdz 1 l ACEA C3. ( →627. lpp)
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 451 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

452
4-3. Apkope saviem spēkiem
VERSO_LV_OM64590
Motora dzesēšanas š\bidrums
Dzesēšanas šķidruma līmenis ir apmierinošs, ja tas ir starp F (pilns)
un L (zems) līnijām uz tvertnes, kad motors ir auksts. Benzīna motors Rezervuāra vāciņš
“FULL”
“LOW”
Ja līmenis ir uz LOW līnijas vai
zem tās, pievienojiet dzesēšanas
šķidrumu līdz FULL līnijai.
DīzeļmotorsRezervuāra vāciņš
“FULL”
“LOW”
Ja līmenis ir uz LOW līnijas vai
zem tās, pievienojiet dzesēšanas
šķidrumu līdz FULL līnijai.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 452 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

453
4-3. Apkope saviem spēkiem
4
Apkope un kopšana
VERSO_LV_OM64590
■
Ja dzesēšanas š\fidruma līmenis krītas neilgi pēc uzpildīšanas
Vizuāli pārbaudiet radiatoru, caurules, radiatora vāku, izplūdes tapu un
ūdens sūkni.
Ja Jūs nevarat atrast sūci, lai Toyota oficiāls pārstāvis vai remontdarbnīca,
vai cits atbilstoši kvalificēts un aprīkots speciālists pārbauda vāciņa spie-
dienu un pārliecinās, ka dzesēšanas sistēmā nav sūces.
■ Dzesēšanas š\fidruma izvēle
Benzīna motors
Lietojiet tikai "Toyota Super Long Life Coolant" vai līdzvērtīgu labas kvali-
tātes uz etilēnglikola bāzes veidotu ne silikātu, ne amīna, ne nitrītu un ne
borītu dzesēšanas šķidrumu ar ilga kalpošanas laika hibrīdās organiskās
skābes tehnoloģiju.
"Toyota Super Long Life Coolant" ir sajaukti 50% dzesēšanas šķidruma
un 50% dejonizēta ūdens. (Pielāgots: -35 °C [-31 °F])
Dīzeļmotors
“Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW” vai līdzvērtīga.
"Toyota Super Long Life Coolant 1WW/2WW" ir sajaukti ar 50% dzesēša-
nas šķidruma un 50% dejonizēta ūdens. (Pielāgots: -35 °C [-31 °F])
Lai uzzināti precīzāku informāciju, sazinieties ar Toyota oficiālo pārstāvi vai
remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
UZMANĪBU
■ Ja motors ir karsts
Nenoņemiet radiatora vāciņu.
Dzesēšanas sistēmā var būt spiediens, kas rezultātā var izšļākt karsto dzes-
ēšanas šķidrumu
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 453 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

454
4-3. Apkope saviem spēkiem
VERSO_LV_OM64590
Radiators, kondensators un starpdzesētājs
Pārbaudiet radiatoru, kondensatoru un starpdzesētāju un noņemiet
no tiem visus svešķermeņus.
Ja kāda no augstākminētajām daļām ir ļoti netīra vai J\bs neesat pār-
liecināts par to stāvokli, nogādājiet savu automašīnu pie Toyota ofi-
ciālā pārstāvja vai remontdarbnīcā, vai pie cita atbilstoši kvalificēta un
aprīkota speciālista.
PIEZĪME
■ Pievienojot motora dzesēšanas š\fidrumu
Dzesēšanas šķidrums nav nedz tīrs ūdens, nedz tīrs antifrīzs. Jālieto pareizs
ūdens un antifrīza maisījums, lai nodrošinātu pareizu eļļošanu, noturību pret
rūsu un dzesēšanu. Rūpīgi izlasiet antifrīza vai dzesēšanas šķidruma etiķeti.
■ Ja dzesēšanas š\fidrums izšļakstās
Nomazgājiet to ar ūdeni, lai novērstu detālu vai krāsojuma bojājumus.
UZMANĪBU
■Ja motors ir karsts
Nepieskarieties radiatoram vai izplešanās traukam, jo tie var radīt apdegu-
mus.
■ Kad elektriskais dzesēšanas ventilators darbojas arī pēc motora izslēg-
šanas (tikai dīzeļmotors)
→ 439. lpp
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 454 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

455
4-3. Apkope saviem spēkiem
4
Apkope un kopšana
VERSO_LV_OM64590
Akumulators
Pārbaudiet akumulatoru šādi.
■ Brīdinājuma simboli
Katra brīdinājuma simbola nozīme, kas atrodas uz akumulatora:
■ Akumulatora āriene
Pārliecinieties, ka akumulatora termināļi nav oksidējušies, nav
atslābuši savienojumi, plaisas vai atslābušas skavas.
Kontakti
Fiksācijas skava
Nesmēķēt, netuvināt
atklātu liesmu, uzmanī-
ties no dzirkstelēm
Akumulatora skābe
Sargiet acisIevērojiet lietošanas
norādes
Glabāt bērniem nepie-
ejamā vietāEksplozīva gāze
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 455 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

456
4-3. Apkope saviem spēkiem
VERSO_LV_OM64590
■
Akumulatora š\bidruma maiņa (akumulatori ar ventilācijas
atverēm)
Pārbaudiet, vai akumulatora
šķidrums atrodas starp līnijām
MAX un MIN.
Līnija MAX
Līnija MIN
Ja līmenis ir zem atzīmes MIN,
pievienojiet destilētu ūdeni.
■Destilētā ūdens pievienošana (akumulatori ar ventilācijas
atverēm)
Noņemiet ventilācijas vāciņus.
Pievienojiet destilēto \bdeni.
Ja atzīmi MAX nevar redzēt, pārbaudiet šķidrumu , skatoties tieši
šūnā.
Uzlieciet tapu atpakaļ un labi pievelciet.
Zems OK
SOLIS
SOLIS
SOLIS
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 456 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

457
4-3. Apkope saviem spēkiem
4
Apkope un kopšana
VERSO_LV_OM64590
■
Pirms uzlādes.
Akumulatora uzlādes laikā rodas ūdeņraža gāze, kas ir viegli uzliesmojoša
un eksplozīva. Tādējādi pirms uzlādes:
●Ja akumulators tiek uzlādēts uz automobiļa uzstādītā veidā, atvienojiet
iezemējuma vadu.
● Pārliecinieties, ka strāvas slēdzis uz lādētāja ir izslēgts, kad pievienojiet
uzlādētāja vadu akumulatoram un atvienojiet tos.
■ Pēc akumulatora uzlādes (automobiļi ar viedo iekļuves un starta sis-
tēmu)
Motoru var neieslēgties. Ievērojiet sekojošās darbības, lai inicializētu sis-
tēmu.
Pārvietojiet pārslēga sviru stāvoklī P (Multidrive vai piespiediet
bremžu pedāli un ievietojiet sviru stāvoklī N (manuāla transmisija).
Atveriet un aizveriet kādas no durvīm.
Restartējiet motoru.
UZMANĪBU
■Akumulatorā esošās \fimikālijas
Akumulatorā atrodas indīgā un kodīgā sērskābe un tas var izdalīt ūdeņraža
gāzi, kas ir viegli uzliesmojoša un eksplozīva. Lai samazinātu smagu vai
nāvējošu ievainojumu gūšanas risku, ievērojiet šos brīdinājumus strādājot
akumulatora tuvumā:
●Neizraisiet dzirksteles pieskaroties akumulatora termināļiem ar darbarī-
kiem.
● Nesmēķējiet un neaizdedziniet sērkociņus akumulatora tuvumā.
● Izvairieties no skābes nokļūšanas acīs, uz ādas vai drēbēm.
● Nekad neieelpojiet vai nenorijiet elektrolītu.
● Strādājot akumulatora tuvumā, izmantojiet aizsargbrilles.
● Turiet bērnus pēc iespējas tālāk no akumulatora.
SOLIS
SOLIS
SOLIS
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 457 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

458
4-3. Apkope saviem spēkiem
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
Kur droši uzlādēt akumulatoru
Akumulatoru vienmēr uzlādējiet neslēgtā telpā. Nelādējiet akumulatoru
garāžā vai slēgtā telpā, ja tur nav atbilstošas ventilācijas.
■ Kā uzlādēt akumulatoru (akumulatori bez ventilācijas atverēm)
Veiciet tikai lēno lādēšanu (5 A vai mazāk). Akumulators var uzsprāgt, ja tas
tiek lādēts ātrajā režīmā.
■ Avārijas pasākumi saistībā ar elektrolītu
●Ja elektrolīts iekļūst acīs
Skalojiet acis ar tīru ūdeni vismaz 15 minūtes un nekavējoties meklējiet
ārsta palīdzību. Ja iespējams, turpiniet liet ūdeni uz skartās vietas ar sūkli
vai audumu, dodoties uz tuvāko medicīniskā palīdzības sniegšanas vietu.
● Ja elektrolīts nokļūst uz ādas
Labi nomazgājiet skarto vietu. Ja jūtat sāpes vai dedzināšanu, nekavējo-
ties vērsieties pēc medicīniskās palīdzības.
● Ja elektrolīts nokļūst uz ādas
Tas var izsūkties cauri audumam un nokļūt uz ādas. Nekavējoties novel-
ciet apģērbu un nepieciešamības gadījumā veiciet iepriekšminētās darbī-
bas.
● Ja nejauši norijiet elektrolītu.
Dzeriet lielu daudzumu ūdens vai piena. Nekavējoties meklējiet medicī-
nisku palīdzību.
PIEZĪME
■Akumulatora uzlādes laikā
Nekad nelādējiet akumulatoru motora darbošanās laikā. Vienmēr pārlieci-
nieties, ka tas ir izslēgts.
■ Pievienojot destilēto ūdeni (akumulatori ar ventilācijas atverēm)
Izvairīties no pārpildīšanas. Ūdens, kas izšļakstās akumulatora uzlādes laikā
var izraisīt koroziju.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 458 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

459
4-3. Apkope saviem spēkiem
4
Apkope un kopšana
VERSO_LV_OM64590
Skalošanas š\bidrums
Ja līmenis ir zems, pievienojiet
skalošanas šķidrumu.
Turot pirkstu piespiestu pie atve-
res, kas atrodas centrā, noceliet
vāciņu un pārbaudiet šķidruma
līmeni caurulītē.
UZMANĪBU
■Iepildot skalošanas š\fidrumu
Neiepildiet skalošanas šķidrumu, ja motors ir karsts vai darbojas, jo skaloša-
nas šķidrums satur alkoholu, kas var izšļakstīties uz motora un aizdegties.
PIEZĪME
■Nelietojiet citus š\fidrumus, kā vien skalotāja š\fidrumu.
Nelietojiet ziepjūdeni vai motora antifrīzu skalotāja šķidruma vietā.
Tā darot var sabojāt automobiļa krāsoto virsmu.
■ Skalošanas š\fidruma atš\faidīšana
Ja nepieciešams, atšķaidiet skalošanas šķidrumu.
Precīzāka informācija par sasalšanas temperatūrām atrodam uz skalotāja
tvertnes.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 459 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

460
4-3. Apkope saviem spēkiem
VERSO_LV_OM64590
Degvielas filtrs (tikai dīzeļmotoriem)
Ūdeni no degvielas filtra nepieciešams izvadīt ik pēc 20000 km.
Nogādājiet automobili pārbaudei pie jebkura pilnvarotā Toyota pār-
stāvja vai remontdarbnīcā, pie cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota
speciālista.
PIEZĪME
■ Kad degvielas filtrā uzkrājies ūdens
Nebrauciet lielus attālumus, ja degvielas filtrā uzkrājies ūdens. Tā var izraisīt
degvielas iesmidzes sūkņa bojājumus.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 460 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM