TOYOTA VERSO 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

5
531
5-1. Svarīga informācija
Ja gadās nepatikšanas
VERSO_LV_OM64590
Labi piestipriniet trosi vai ķēdi pie vilkšanas gredzena.
Uzmanieties, lai uzstādīšanas laikā nesabojātu automobiļa
virsb\bvi.
Automobiļi bez viedās iekļuves un starta sistēmas: Iekāpiet
velkamajā automobilī un ieslēdziet motoru.
Ja motoru nevar ieslēgt, pagrieziet motora slēdzi stāvoklī ON.
Automobiļi ar viedo iekļuves un starta sistēmu: Iekāpiet velka-
majā automobilī un ieslēdziet motoru.
Ja motoru nevar ieslēgt, iestatiet slēdzi ENGINE START STOP
režīmā IGNITION ON.
Iestatiet pārslēgu stāvoklī N un atlaidiet stāvbremzes.
Automobiļi ar Multidrive: Ja pārslēga sviru nevar pārslēgt
→
597. lpp)
■Vilkšanas laikā
Ja motors nedarbojas, bremžu un stūres un bremžu pastiprinātāj arī nedar-
bosies, bremzēšana un stūrēšana būs grūtāka, nekā parasti.
■ Rite\batslēga
Riteņatslēga atrodas bagāžas nodalījumā. ( →560, 578. lpp)
SOLIS
SOLIS
SOLIS
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 531 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

532
5-1. Svarīga informācija
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
Ievērojiet sekojošos brīdinājumus.
Ja to neievēro, var gūt smagus vai nāvējošus ievainojumus.
■
Velkot automobili
■ Vilkšanas laikā
●Velkot ar trosi vai ķēdi, izvairieties no straujiem paātrinājumiem u.t.t., kas
nevajadzīgi noslogot vilkšanas cilpu, trosi vai ķēdi. Vilkšanas cilpa, trose
vai ķēde var gūt bojājumus, to atlūzas var smagi savainot cilvēkus tuvumā
un radīt bojājumus.
● Pagrieziet motora slēdzi stāvoklī LOCK (automobiļi bez viedās iekļuves un
starta sistēmas) vai izslēdziet ENGINE START STOP slēdzi (automobiļi ar
viedo iekļuves un starta sistēmu).
Iespējams, ka stūre ir bloķēta un to nevar pagriezt.
■ Vilkšanas cilpu uzstādīšana automobilim
Pārliecinieties, ka vilkšanas cilpas ir kārtīgi nostiprinātas.
Ja tās nav labi uzstādītas, vilkšanas cilpas kustības laikā var izskrūvēties.
Transportējiet automobili ar priekšējiem
vai visiem \fetriem riteņiem paceltiem. Ja
automobiļa riteņu skaras pie zemes, jau-
das pārvadu un ar to saistītās detaļas var
sabojāt vai motors var izstrādāt elektrību.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 532 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

5
533
5-1. Svarīga informācija
Ja gadās nepatikšanas
VERSO_LV_OM64590
PIEZĪME
■
Lai nepieļautu automobiļa bojājumus vilkšanas laika, izmantojot pacē-
lāja tipa vilcēju
●Automobiļi bez viedās iekļuves un starta sistēmas: Nevelciet automobili no
aizmugures, ja motora slēdzis pagriezts stāvoklī LOCK vai atslēga
izņemta. Stūres bloķēšanas mehānisms nav pietiekoši stiprs, lai noturētu
priekšējos riteņus.
● Automobiļi ar viedo iekļuves un starta sistēmu: Nevelciet automobili no
aizmugures, ja ENGINE START STO” slēdzis ir izslēgts. Stūres bloķēša-
nas mehānisms nav pietiekoši stiprs, lai noturētu priekšējos riteņus
● Paceļot automobili uzmanieties, lai būtu pareizs attālums no zemes vel-
kamā automobiļa paceltajam galam pretējā galā. Ja attālums līdz zemei
nav atbilstošs, automobili vilkšanas laikā var sabojāt.
■ Lai nepieļautu automobiļa bojājumus vilkšanas laika, izmantojot pacē-
lāja tipa vilcēju
Nevelciet automobili ar piekara tipa vilcēju nedz no priekšpuses, nedz aiz-
mugures.
■ Lai nepieļautu automobiļa bojājumus vilkšanas laikā
Nepiestipriniet troses vai ķēdes pie piekares detaļām.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 533 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

534
5-1. Svarīga informācija
VERSO_LV_OM64590
Ja šķiet, ka kaut kas nav pareizi
Ja ievērojiet kādu no šiem simptomiem, iespējams, ka Jūsu automo-
bilim nepieciešama regulēšana vai remonts. Sazinieties ar Toyota
oficiālo pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu un
aprīkotu profesionāli, lai iegūtu detalizētāku informāciju.
■Redzami simptomi
● Šķidruma nopl\bdes zem automobiļa
(Ūdens pilēšana no gaisa kondicionētāja pēc tā lietošanas ir
normāla parādība.)
● Pārdurtas vai pārlieku nodilušas riepas
● Augstas motora dzesēšanas šķidruma temperat\bras brīdinā-
juma signāls (mirgo vai izgaismojas)
● Zemas motora dzesēšanas temperat\bras indikators izgaismo-
jas vai neizgaismojas
■ Dzirdami simptomi
● Izmaiņas izpl\bdes sistēmas skaņā
● Līkumos pastiprināta riepu čīkstēšana
● Dīvaina skaņa, kas saistīta ar piekares sistēmu
● Klaudzēšana vai citas skaņa no motortelpas
■ Darbības simptomi
● Motors nedarbojas, raustās vai darbojas ar gr\btībām
● J\btams jaudas zudums
● Bremzējot automobili stipri velk uz vienu pusi
● Braucot taisni uz līdzena ceļa, automašīnu stipri velk uz vienu
pusi
● Bremžu efektivitātes zudums, pedāļa kustības šķiet dīvainas,
pedālis gandrīz skar grīdu
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 534 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

5
535
5-1. Svarīga informācija
Ja gadās nepatikšanas
VERSO_LV_OM64590
Degvielas sūkņa aizvēršanas sistēma (benzīna motori)
Ievērojiet turpmākās norādes, lai pārstartētu motoru pēc tam, kad sis-
tēma tikusi aktivizēta.Automobiļi bez viedās iekļuves un starta sistēmas:
Pagrieziet motora slēdzi stāvoklī LOCK.
Automobiļi ar viedo iekļuves un starta sistēmu:
Iestatiet slēdzi ENGINE START STOP režīmā ACCESSORY vai
OFF.
Restartējiet motoru.
PIEZĪME
■Pirms motora ieslēgšanas
Pārbaudiet zemi zem automobiļa.
Ja atklājiet degvielas sūci, tad degvielas padeves sistēma Nepārstartējiet
motoru.
Lai samazinātu degvielas noplūdes iespējas, kad motors noslāpst
vai drošības spilvens piepūšas pēc sadursmes, degviela sūk\ba
izslēgšanas saistāma aptur degvielas padevi motoram.
SOLIS
SOLIS
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 535 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

536
VERSO_LV_OM64590
5-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja izgaismojas brīdinājuma gaismas signāls un atskan skaņas signāls
Nekavējoties apturiet automobili. Braukšanas turpināšana var būt bīs-
tama.
Šādi brīdinājumi norāda uz iespējamu bojājumu bremžu sistēmā. Nekavējo-
ties apturiet automobili drošā vietā un sazinieties ar Toyota oficiālu pārstāvi
vai remontdarbnīcu, pie citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
*: Ieslēgtu stāvbremžu brīdinājuma skaņas signāls: (→549. lpp)
Nekavējoties apturiet automobili.
Sekojošie brīdinājumi norāda uz iespējamiem bojājumiem automobilī,
kas var novest pie nelaimes gadījuma. Nekavējoties apturiet automo-
bili drošā vietā un sazinieties ar Toyota oficiālu pārstāvi vai remont-
darbnīcu, pie citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
Brīdinājuma signālsBrīdinājuma gaisma / Detaļas
Bremžu sistēmas brīdinājuma gaismas signāls (brīdinā-
juma ska\bas signāls)
*
• Bremžu šķidruma līmenis zems
• Bojājums bremžu sistēmā
Gaismas signāls ieslēdzas arī tad, ja nav atlaista stāvbremze. Ja
gaismas signāls izslēdzas pēc tam, kad stāvbremzes ir pi lnībā
atlaistas, tas nozīmē, ka sistēma darbojas normāli.
Brīdinājuma
signālsBrīdinājuma gaisma / Detaļas
Uzlādes sistēmas brīdinājums Uzlādes sistēmas brīdinājuma gaismas signāls Norāda uz
bojājumu automobiļa uzlādes sistēmā.
(Sarkans brīdinā- juma gaismas
signāls mirgo vai
izgaismojas)
Augstas motora dzesēšanas š\fidruma temperatūras
brīdinājuma signālsNorāda, ka motors ir pārkarsis.
Līdz ar dzesēšanas šķidruma temperatūras paaugstināša-
nos, tas mainās no mirgojoša uz izgaismotu. ( →607. lpp)
Bez uztraukuma veiciet šīs darbības, ja brīdinājuma signāli izgais-
mojas vai mirgo. Ja gaismas signāli ieslēdzas vai mirgo, bet pēc tam
izslēdzas, tad tas obligāti nenozīmē, ka sistēmā ir bojājums.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 536 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

5
537
5-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
VERSO_LV_OM64590
Nekavējoties nogādājiet automobilī pārbaudei.
Nepārbaudot šo brīdinājuma gaismas signālu ieslēgšanās cēloņus var
novest pie nepareizas sistēmas darbības un pie iespējas izraisīt negadījumu.
Nekavējoties nogādājiet automobili pārbaudei pie Toyota oficiālā pārstāvja
vai remontdarbnīcā, pie cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
Brīdinājuma
signālsBrīdinājuma gaisma / Detaļas
Attiecies indikators Norāda uz kļūmi:
• Izmešu kontroles sistēmā.
• Elektroniskajā motora vadības sistēmā;
• Elektroniskajā droseles vadības sistēmā;
• Elektroniskā Multidrive kontroles sistēma (ja aprīkots)
SRS brīdinājuma signāls Norāda uz kļūmi:
• SRS drošības spilvenu sistēmā;
• Drošības jostu nospriegotāju sistēmā.
ABS brīdinājuma signāls Norāda uz kļūmi:
• ABS;
• Bremžu pastiprinātāja sistēmā.
Elektriskā stūres pastiprinātāja brīdinājuma gaismas
signāls (brīdinājuma ska\bas signāls) Norāda uz kļūmi EPS sistēmā.
(Mirgo) Pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēmas brīdinājuma
signāls (ja aprīkots)
Norāda uz atteici pastāvīgā ātruma uzturēšanas sistēmā.
(Mirgo) Stop & Start atcelšanas indikators (ja aprīkots)
Norāda uz kļūmi Stop & Start sistēmā.
(Izgaismojas) Slīdes indikators
Norāda uz kļūmi:
• VSC+ sistēmā; vai
• TRC sistēmā.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 537 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

538
5-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
VERSO_LV_OM64590
Automātiskās starmešu līme\bošanas sistēmas brīdinā-
juma gaismas signāls
(ja aprīkots)
Disfunkcija automātiskajā starmešu līmeņošanas sistēmā.
■ Ja kļūmes brīdinājuma signāls izgaismojas brauciena laikā
Dažos modeļos kļūmes indikators izgaismojas, ja degvielas tvertne ir pilnīgi
iztukšota. Ja tvertne iztukšojusies, nekavējoties uzpildiet automobilī deg-
vielu. Pēc vairākiem braucieniem atteices indikators nodzisīs.
Ja gaismas signāls nenodziest, sazinieties ar jebkuru Toyota oficiālo pār-
stāvi vai remontdarbnīcu, vai ar atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
■ Elektriskā stūres pastiprinātāja brīdinājuma gaismas signāls (brīdinā-
juma ska\bas signāls)
Ja akumulatora uzlādes līmenis kļūst nepietiekams vai spriegums īslaicīgi
nokrītas, elektriskā stūres pastiprinātāja brīdinājuma signāls var izgaismo-
ties.
UZMANĪBU
■Kad elektriskā stūres pastiprinātāja brīdinājuma signāls izgaismojas
Stūri var būt grūtāk pagriezt.
Ja stūre griežas grūtāk nekā parasti, stipri satveriet stūri un grieziet to ar lie-
lāku spēku nekā parasti.
Brīdinājuma
signālsBrīdinājuma gaisma / Detaļas
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 538 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

5
539
5-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
VERSO_LV_OM64590
Veiciet izlabošanas darbības.
Pēc noteikto pasākumu veikšanas uzrādītās problēmas novēršanai,
pārbaudiet, vai brīdinājuma gaismas signāli izslēdzas.
Brīdinājuma sig- nālsBrīdinājuma gaisma / DetaļasIzlabošanas pasākums
PSC (Pirmssadursmes drošī-
bas sistēma) brīdinājuma
signāls (ja aprīkots)
Ja degvielas sistēmas brīdinā-
juma signāls mirgo un dzir-
dams skaņas signāls.
Norāda uz atteici PCS (Pirms-
sadursmes drošības sistēmā). Nekavējoties nogādājiet auto-
mobili pārbaudei pie Toyota ofi-
ciālā pārstāvja vai
remontdarbnīcā, pie cita atbil-
stoši kvalificēta un aprīkota
speciālista.
Ja degvielas sistēmas brīdinā-
juma signāls mirgo un dzir-
dams skaņas signāls.
Norāda, ka PCS (Pirmssadur-
smes drošības sistēma) īslai-
cīgi nav pieejama, tā iemesls
var būt:
• Vējstikla daļa priekšējā sen- sora tuvumā ir netīra, aizsvī-
dusi vai to sedz kondensāts,
ledus, uzlīmes u.t.t.
• Priekšējais sensors nav darba temperatūrā • Notīriet netīrumus, kon-
densātu, ledu, uzlīmes u.t.t.
(
→265. lpp)
• Nedaudz pagaidiet līdz vietas sensora tuvumā atdziest.
Kad izgaismojas brīdinājuma
signāls:
VSC (Automobiļa stabilitātes
kontrole) vai PCS (Pirmssadur-
smes drošības sistēma) ir
atspējota vai abas sistēmas ir
atspējotas. Lai iespējotu PCS, iespējojiet
VSC sistēmu un PCS. (
→269,
313. lpp)
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 539 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

540
5-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
VERSO_LV_OM64590
Brīdinājuma signāls par
zemu degvielas līmeni
Benzīna motors:
Norāda, ka tvertnē atlicis
apmēram 9,0 l degvielas vai
mazāk
Dīzeļmotors:
Norāda, ka tvertnē atlicis
apmēra 8,3 l degvielas vai
mazāk
Iepildiet degvielu.
Galvenais brīdinājuma sig-
nāls
Skaņas signāls skan un ieslē-
dzas brīdinājuma gaismas
signāls, lai norādītu, ka gal-
venā brīdinājuma sistēma
atklājusi kļūmi.
Veiciet atbilstošas darbības
saskaņā ar multiinformācijas
ekrānā parādīto ziņojumu.
Riepu spiediena brīdinājuma
gaismas signāls (ja aprīkots)
Kad indikators izgaismojas:
Zems spiediens riepās, piem.,
• Dabiski iemesli (
→542. lpp)
• Pārdurta riepa (
→560, 577.
lpp) Noregulējiet spiedienu riepās
atbilst noteiktajam spiediena
līmenim.
Signāls nodzisīs pēc pāris
minūtēm. Gadījumā, ja sig-
nāls neizslēdzas arī pēc spie-
diena riepā regulācijas, lieciet
sistēmu pārbaudīt pilnvaro-
tam Toyota pārstāvim vai
remontdarbnīcai, citam atbil-
stoši kvalificētam un aprīko-
tam speciālistam.
Ja signāls izgaismojas pēc mir-
gošanas apmēram 1 minūti:
Kļūme riepu spiediena brīdinā-
juma sistēmā.
(
→543. lpp) Pārbaudiet sistēmu pie jeb-
kura Toyota oficiālā pārstāvja
vai remontdarbnīcā, vai pie jeb-
kura cita atbilstoši kvalificēta un
aprīkota speciālista.
Brīdinājuma sig-
nālsBrīdinājuma gaisma / DetaļasIzlabošanas pasākums
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 540 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM