stop start TOYOTA VERSO 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

304
2-5. Citu vadības sistēmu izmantošana
VERSO_LV_OM64590
Stop & Star t sistēma∗
∗: Ja aprīkots
Sistēma Stop & Start izslēdz un ieslēdz motoru saska\bā ar sajūga
pedāļa darbību automobiļa apturēšanai vai izkustināšanai.
■Motora izslēgšana
Kad saj\bga pedālis ir pilnībā piespiests, apturiet automobili.
Tad iestatiet pārslēga sviru stāvoklī N.
Atlaidiet saj\bga pedāli.
Motors izslēgsies un indika-
tors Stop & Start izgaismosies.
■Motora restartēšana
Pārbaudiet, vai pārslēga svira atrodas stāvoklī N, tad piespiediet
saj\bga pedāli.
Motors restartēsies. The Stop & Start indikators izgaismosies.
(Šādā gadījumā, atlaižot sajūga pedāli, motors neizslēgsies.)
SOLIS
SOLIS
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 304 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

305
2-5. Citu vadības sistēmu izmantošana
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
Start & Stop sistēmas atspējošana
Piespiediet Stop & Start atcelša-
nas slēdzi, lai atspējot Stop &
Start sistēmu.
Stop & Start atcelšanas indikators
izgaismosies.
Motors neizslēgsies katrā apstā-
šanās reizē, ja sajūga pedālis ir
piespiests, lai izslēgtu motoru.
(→ 304. lpp)
Piespiežot slēdzi vēlreiz, Stop &
Start sistēma tiks iespējota atkal.
■ Ja Stop & Start atcelšanas slēdzis tiek piespiests automobilim
stāvot
● Kad motors izslēgts ar sistēmu Stop & Start, piespiežot taustiņu
Stop & Start, motors netiks restartēts.
Kopš nākošās automobiļa apturēšanas (pēc Stop & Start sistē-
mas izslēgšanas), motors netiks izslēgts.
● Kad Stop & Start sistēma atspējota, piespiežot taustiņu Stop &
Start, sistēma tiks no jauna iespējota , bet motors netiks izslēgts.
Kopš nākošās automobiļa apturēšanas (pēc Stop & Start sistē-
mas ieslēgšanas), motors tiks izslēgts.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 305 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

306
2-5. Citu vadības sistēmu izmantošana
VERSO_LV_OM64590
■
Darbības nosacījumi
●Stop & Start sistēma darbojas, ja izpildīti šādi nosacījumi:
• Motors ir pietiekami uzsilis.
• Vadītāja durvis aizvērtas.
• Vadītāja drošības josta ir piesprādzēta.
• Motorpārsegs aizvērts.
• Sajūga pedālis nav piespiests.
• Pārslēga svira ir stāvoklī N.
• Priekšējie riteņi ir sagriezti.
● Šādos apstākļos sistēma Stop & Start var neizslēgt motoru. Tā nav Stop
& Start sistēmas kļūme.
• Motora dzesēšanas šķidruma temperatūra ir pārāk zema vai pārāk
augsta.
• Apkārtējā gaisa temperatūra ir zema.
• Automobiļi ar automātisko gaisa kondicionētāja sistēmu: Gaisa kondi- cionēšanas sistēma tiek izmantota, ja automobiļa salonā temperatūra ir
ļoti augsta, piemēram, ja automobilis stāvējis saulē.
• Automobiļi ar automātisko gaisa kondicionētāja sistēmu: Tiek izman- tots vējstikla atkausētājs.
• Automobiļi ar papildu sildītāju: Papildu sildītājs tiek izmantots.
• Akumulators nav pietiekami uzlādēts, piem., automobilis ilgu laiku stā- vējis bez izmantošanas un akumulatora lādiņš samazinājies, elektriskā
slodze ir liela, akumulatora temperatūra ārkārtīgi zema vai akumulators
nolietojies, vai notiek periodiskā uzlāde.
• Akumulatora dzesēšanas šķidruma temperatūra ir ļoti augsta vai zema
• Satiksmes vai citu iemeslu dēļ automobilis atkārtoti apturēts, kā rezul- tātā motors ļoti bieži ticis izslēgts ar Stop & Start sistēmu.
• Bremžu pastiprinātājā zems vakuuma spiediens.
• Tiek izmantots daudz elektrības.
• Augstu virs jūras līmeņa.
Kad šādi apstākļi uzlabojas, Stop & Start sistēma izslēgs un restartēs sis-
tēmu sākot ar nākošo apstāšanās reizi.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 306 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

307
2-5. Citu vadības sistēmu izmantošana
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
●
Šādos gadījumos Stop & Start sistēmas aktivācija var prasīt vairāk laika.
• Kādu laiku pēc tam, kad akumulatora kontakti atslēgti un atkal pie-
slēgti.
• Kādu laiku pēc akumulatora maiņas.
• Motora dzesēšanas šķidruma temperatūra ir zema.
■ Automātiskās motora ieslēgšanas funkcija
Šādos gadījumos motors var neieslēgties arī bez sajūga pedāļa spiešanas.
• Bremžu pedālis tiek "pumpēts” vai stipri piespiests.
• Automobiļi ar automātisko gaisa kondicionētāja sistēmu: Gaisa kondicio-
nēšanas sistēma tiek izmantota vai ieslēgta.
• Automobiļi ar automātisko gaisa kondicionētāja sistēmu: Tiek izmantots vējstikla atkausētājs.
• Akumulators ir pietiekami uzlādēts.
• Automobilis sāk ripot pa slīpumu.
• Tiek izmantots daudz elektrības.
• Vadītāja durvis tiek atvērtas.
• Vadītāja drošības josta ir atsprādzēta.
• Stūre tiek pagriezta,
■ Stop & Start sistēmas automātiskā aktivizācija
Automobiļi bez viedās iekļuves un starta sistēmas
Arī tad, ja Stop & Start sistēma atspējota ar slēdzi Stop & Start, tā no
jauna tiks iespējota, kad motora slēdzis tiks pagriezts stāvoklī LOCK un
pēc tam stāvoklī START.
Automobiļi ar viedo iekļuves un starta sistēmu
Arī tad, ja Stop & Start sistēma ir atspējota ar Stop & Start atcelšanas slē-
dzi, tā atkal tiks iespējota, ja slēdzis ENGINE START STOP tiek izslēgts
un pēc tam motors tiek ieslēgts.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 307 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

308
2-5. Citu vadības sistēmu izmantošana
VERSO_LV_OM64590
■
Stop & Start sistēmas aizsardzības funkcija
Automobiļi bez viedās iekļuves un starta sistēmas
Kad audio sistēma darbojas ļoti skaļi, audio sistēma var automātiski
izslēgties, lai uzturētu enerģiju Stop & Start sistēmai pietiekamā līmenī.
Ja tā notiek, pagriežot motora slēdzi stāvoklī LOCK un pēc tam ACC vai
ON audio sistēma atkal tiek ieslēgta.
Automobiļi ar viedo iekļuves un starta sistēmu
Kad audio sistēma darbojas ļoti skaļi, audio sistēma var automātiski
izslēgties, lai uzturētu enerģiju Stop & Start sistēmai pietiekamā līmenī.
Ja tā notiek, iestatot slēdzi ENGINE START STOP režīmā ACCESSORY
vai IGNITION ON, audio sistēma atkal tiek ieslēgta.
■ Darbības ar stūri
Kad motors izslēgts ar Stop & Start sistēmu, braukšanas laikā stūres darbība
var būt smagāka.
■ Motorpārsegs
Ja motorpārsegs atvērts laikā, kad motors izslēgts ar Stop & Start sistēmu,
to ar šo sistēmu vai automātisko motora ieslēgšanas funkciju nevarēs restar-
tēt. Restartējiet motoru ar motora slēdzi. ( →198, 202. lpp)
Arī tad, ja motorpārsegs aizvērts pēc tam, kad motors tiek ieslēgts pie
atvērta motorpārsega, Stop & Start sistēma nedarbojas. Aizveriet motorpār-
segu, izslēdziet motora slēdzi, pagaidiet brīdi un ieslēdziet motoru.
■ Kad izmantojat Stop & Start sistēmu
Izmantojiet Stop & Start sistēmu, kad apstājaties pie sarkanā luksofora sig-
nāla, krustojumos u.t.t. Kad apturat automobili uz ilgāku laiku, pilnībā izslē-
dziet motoru.
■ Stop & Start sistēmas brīdinājuma ska\bas signāls
Ja motors izslēgts ar Stop & Start sistēmu un tiek veikta kāda no šīm darbī-
bām, ieslēgsies skaņas signāls un indikators mirgos. Tas norāda, ka motors
izslēgts tikai ar Stop & Start sistēmu un nav pilnībā izslēgts.
Sajūga pedālis atlaists un pārslēga svira pārbīdīta stāvoklī, kas nav N.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 308 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

309
2-5. Citu vadības sistēmu izmantošana
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
■
Ja Stop & Start atcelšanas indikators turpina mirgot
Stop & Start sistēmā var būt kļūme. Sazinieties ar Toyota oficiālo pārstāvi vai
remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
■ Ja laikā, kad motors izslēgts ar Stop & Start sistēmu, vējstikls aizsvīst.
●Automobiļi ar manuālo gaisa kondicionētāja sistēmu Restartējiet motoru
spiežot sajūga pedāli ( →304. lpp), vai spiežot Stop & Start atcelšanas
slēdzi, tad iestatiet gaisa ieplūdes izvēle ripu pret . ( →335. lpp)
● Automobiļi ar automātisko gaisa kondicionētāja sistēmu: Ieslēdziet vēj-
stikla sildītāju. (Motors ieslēgsies dēļ automātiskās motora ieslēgšanas
funkcijas.) ( →344. lpp)
Ja vējstikls bieži aizsvīst, piespiediet Stop & Start atcelšanas taustiņu, lai
izslēgtu sistēmu.
■ Stop & Start sistēmas darbības laika un Stop & Start sistēmas kopīgā
darbības laika rādījums
→ 224. lpp
■ Baterijas mai\ba
→ 605. lpp
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 309 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

310
2-5. Citu vadības sistēmu izmantošana
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
Kad Stop & Start sistēma darbojas
●Kad motors ir izslēgts ar Stop & Start sistēmu, turiet pārslēga sviru stāvoklī
N un drošības nolūkos piespiediet bremžu pedāli vai iestatiet stāvbremzes
(Stop & Start indikators izgaismojas).
Dēļ automātiskas motora ieslēgšanās var notikt neparedzams negadī-
jums.
● Neatstājiet automobili laikā, kad motors izslēgts ar Stop & Start sistēmu
(laikā, kad indikators Stop & Start izgaismots).
Dēļ automātiskas motora ieslēgšanās var notikt neparedzams negadī-
jums.
● Kad automobilis atrodas slikti ventilējamā vietā, pārliecinieties, ka motors
nav izslēgts ar Stop & Start sistēmu. Motors var restartēties dēļ automātis-
kās motora ieslēgšanas funkcijas, kā dēļ izplūdes gāzes var uzkrāties un
iekļūt automobilī, kā rezultātā var iegūt smagu vai nāvējošu kaitējumu
veselībai.
PIEZĪME
■Lai pārliecinātos, ka sistēma darbojas pareizi
Ja gadās šādi, Stop & Start var nedarboties pareizi, tādēļ lieciet savu auto-
mobili pārbaudīt pilnvarotam Toyota pārstāvim vai remontdarbnīcai, citam
atbilstoši kvalificētam un aprīkotam speciālistam.
●Kad vadītāja drošības josta ir piesprādzēta, vadītāja un priekšējā pasa-
žiera drošības jostu atgādinātājs mirgo.
● Arī kad vadītāja drošības josta nav piesprādzēta, vadītāja un priekšējā
pasažiera drošības jostu atgādinātājs nav izgaismots.
● Arī tad, ja vadītāja durvis aizvērtas, brīdinājums par atvērtām durvīm
izgaismojas, vai salona apgaismojums ieslēdzas, kad apgaismojuma slē-
dzis ir durvju stāvoklī.
● Arī tad, ja vadītāja durvis atvērtas, brīdinājums par atvērtām durvīm neiz-
gaismojas, vai salona apgaismojums neieslēdzas, kad apgaismojuma slē-
dzis ir durvju stāvoklī.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 310 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

313
2-5. Citu vadības sistēmu izmantošana
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
■
TRC un VSC izslēgšana.
Automobilim stāvot, piespiediet
taustiņu un turiet ilgāk par 3
sekundēm, TRC un VSC+
izslēgsies.
Multiinformācijas ekrānā parādī-
sies ziņojums un VSC izslēgša-
nas indikators izgaismosies.
Spiediet taustiņi vēlreiz, lai
ieslēgtu sistēmu.
Automobiļos ar pirmssadursmes
sistēmu, pirmssadursmes brem-
zēšana, pirmssadursmes bremžu
palīgsistēma un pirmssadursmes
bremzēšana arī tiks atspējota.
Var arī iedegties bremžu sistēmas
brīdinājuma gaismas signāls.
(→ 274. lpp)
■Automātiska TRC un VSC+ reaktivācija
Automobiļi bez viedās iekļuves un starta sistēmas
Izslēdzot motoru pēc TRC un VSC+ sistēmu izslēgšanas, tās atkal auto-
mātiski tik pieslēgtas.
Automobiļi ar viedo iekļuves un starta sistēmu
Iestatot slēdzi “ENGINE START STOP” stāvoklī OFF, pēc TRC un VSC+
izslēgšanas, tās atkal automātiski tiks pieslēgtas.
■ Automātiskā TRC reaktivācija
Ja tikai TRC sistēma ir izslēgta, tā ieslēgsies automobiļa ātrumam pieaugot.
■ Automātiskā TRC un VSC+ reaktivācija
Ja TRC/VSC+ sistēma ir izslēgta, tā neieslēgsies arī automobiļa ātrumam
pieaugot.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 313 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

350
3-1. Gaisa kondicionētāja sistēmas un sildītāju izmantošana
VERSO_LV_OM64590
■
Sildītājus var darbināt, kad
Automobiļi bez viedās iekļuves un starta sistēmas
Motora slēdzis iestatīts stāvoklī ON.
Automobiļi ar viedo iekļuves un starta sistēmu
Slēdzis ENGINE START STOP iestatīts režīmā IGNITION ON.
■ Sānu atpakaļskata spoguļu sildītāji
Ieslēdzot aizmugures loga sildītāju, vienlaikus ieslēdzas arī sānu atpakaļ-
skata spoguļu sildītāji.
UZMANĪBU
■Kad sānu atpakaļskata spoguļu sildītāji ir ieslēgti
Nepieskarieties atpakaļskata spoguļu ārējai virsmai, jo tā var būt ļoti karsta
un Jūs apdedzināt.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 350 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

391
3-3. Salona apgaismojuma izmantošana
3
Salona īpatnības
VERSO_LV_OM64590
■
Apgaismotas iekļuves sistēma
Automobiļi bez viedās iekļuves un starta sistēmas
Apgaismojums automātiski ieslēdzas / izslēdzas atkarībā no motora slē-
dža stāvokļa, durvis ir aizvērtas vai atvērtas un vai durvis tiek atvērtas vai
aizvērtas.
Automobiļi ar viedo iekļuves un starta sistēmu
Apgaismojums automātiski ieslēdzas un izslēdzas atkarībā no slēdža
ENGINE START STOP režīma, elektroniskās atslēgas klātbūtnes, durvis
ir slēgtas / atslēgtas, durvis ir aizvērtas / atvērtas.
■ Lai novērstu akumulatora izlādi
Automobiļi bez viedās iekļuves un starta sistēmas
Ja salona apgaismojums paliek ieslēgts, kad motora slēdzis izslēgts,
apgaismojums izslēgsies automātiski pēc 20 minūtēm.
Automobiļi ar viedo iekļuves un starta sistēmu
Ja salona apgaismojums paliek ieslēgts, kad slēdzis NGINE START
STOP izslēgts, apgaismojums izslēgsies automātiski pēc 20 minūtēm.
■ Individualizējamos elementus var konfigurēt pie Toyota oficiālo pār-
stāvja vai remontdarbnīcā, vai pie atbilstoši kvalificēta un aprīkota spe-
ciālista.
Iestatījumus (piem. laiku līdz apgaismojuma izslēgšanai) var mainīt.
(Individualizējamās funkcijas →640. lpp)
Lasīšanas / salona apgaismojums
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 391 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM