TOYOTA VERSO 2017 Bruksanvisningar (in Swedish)

5
491
5-1. Viktig information
Om problem uppstår
OM64517SE
Avstängningssystem för bränslepump (bensinmotor)
Följ nedanstående metod för att starta bilen igen när systemet aktiverats.
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem:
Vrid startknappen till lä ge ”ACC” eller ”LOCK”.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem:
Tryck startknappen ”ENGINE STAR T STOP” till radioläge eller
avstängt läge.
Starta motorn igen.
OBSERVERA
n Innan du startar motorn
Inspektera marken runt omkring bilen.
Om du upptäcker att bränsle har runnit ned på marken är bränslesystemet
skadat och behöver repareras. Starta inte motorn igen.
Avstängningssystemet för bränslepum pen stänger av bränsletillförseln
till motorn för att mi nska risken för bränsleläckage om motorn skulle
stanna eller om en krockkudde skulle blåsas upp vid en kollision.
STEG1
STEG2
OM64517SE.book Page 491 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

492
OM64517SE
5-2. Åtgärder i en nödsituation
Om en var ningslampa tänds eller en varningssignal hörs...
Stanna bilen omedelbart. Det kan vara farligt att fortsätta köra.
Följande varning indikerar att ett fe l kan ha uppstått i bromssystemet.
Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kontakta en auktorise-
rad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifik ationer och utrustning.
*: Parkeringsbromsen ansatt, varningssummer: ( Sid. 505)
Stanna bilen omedelbart.
Följande varningar indikerar möjliga skador på bilen som kan leda till
en olycka. Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
VarningslampaVarningslampa/detaljer
Bromssystem, varningslampa (varningssummer)
*
• Låg bromsvätskenivå
• Funktionsstörning i bromssystemet Den här lampan tänds också om parkeringsbromsen inte
har lossats. Om lampan slocknar när du lossar parkerings-
bromsen fungerar systemet på normalt sätt.
VarningslampaVarningslampa/detaljer
Laddningssystem, varningslampa Indikerar funktionsstörning i bilens laddningssystem.
(Röd varnings- lampa tänds
eller blinkar) Hög kylvätsketemperatur, varningslampa
Indikerar att motorn överhettas.
När kylarvätsketemperaturen ökar övergår lampan från att
blinka till fast sken. ( Sid. 562)
Utför lugnt följande åtgärder om någon av varningslamporna tänds
eller blinkar. Om en lampa tänds eller blinkar, och därefter slocknar,
betyder det inte nödvändigtvis att ett fel uppstått i systemet.
OM64517SE.book Page 492 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

5
493
5-2. Åtgärder i en nödsituation
Om problem uppstår
OM64517SE
Se till att bilen kontrolleras omedelbart.
Försummelse att undersöka orsakerna till följande varningar kan leda
till onormal funktion i respektive system, vilket kan orsaka en olycka. Låt
omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsvarand e kvalifikationer och utrustning
kontrollera bilen.
VarningslampaVarningslampa/detaljer
Motorelektronik, indikeringslampa Indikerar funktionsstörning i:
• Avgasreningssystemet;
• Det elektroniska motorstyrningssystemet;
• Det elektroniska gasspjället;
• Det elektroniska styrsystemet för Multidrive. (i förekomm-ande fall)
Krockkuddesystem, varningslampa Indikerar funktionsstörning i:
• Krockkuddssystemet;
• Bältessträckarsystemet.
ABS-varningslampa Indikerar funktionsstörning i:
• ABS-bromsarna;
• Bromskraftförstärkarsystemet.
Elektriskt servostyrningssystem, varningslampa
(varningssummer) Indikerar funktionsstörning i EPS-systemet.
(Blinkar) Farthållare, varningslampa (i förekommande fall)
Indikerar funktionsstörning i farthållarsystemet.
(Blinkar) Stop&Start-system avstängt,
indikeringslampa (i förek-
ommande fall) Indikerar att en störning föreligger i Stop&Start-systemet.
(Tänds) Slirindikeringslampa
Indikerar funktionsstörning i:
• Systemet VSC+; eller
• TRC-systemet.
OM64517SE.book Page 493 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

494
5-2. Åtgärder i en nödsituation
OM64517SE
Automatisk strålkastarinställning, varningslampa
(i förekommande fall)
Indikerar funktionsstörning i den automatiska höjdinställni-
ngen av strålkastarna.
n Om indikeringslampan för funkti onsstörning tänds under körning
På vissa modeller tänds indikeringslampan för funktionsstörning om bränsl-
etanken är nästan tom. Om bränslet anken är tom ska du tanka omedelbart.
Indikeringslampan för funktionsstörning släcks när du har kört en stund.
Om indikeringslampan för funktionsstörning inte släcks ska du kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer.
n Elektriskt servostyrningssystem, varningslampa (varningssummer)
Om batteriladdningen blir otillräcklig el ler om spänningen tillfälligt sjunker kan
varningslampan till det elektriska servostyrningssystemet eventuellt tändas
och varningssummern höras.
VA R N I N G
n Om varningslampan i det elektriska servostyrningssystemet tänds
Ratten kan kännas tung.
Håll stadigare i ratten och använd mer kraft än vanligt om det känns tyngre
att vrida ratten.
VarningslampaVarningslampa/detaljer
OM64517SE.book Page 494 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

5
495
5-2. Åtgärder i en nödsituation
Om problem uppstår
OM64517SE
Utför följande åtgärder.
Kontrollera att varningslampan slocknar efter vidtagna åtgärder för att
korrigera det misstänkta felet.
VarningslampaVarningslampa/detaljerÅtgärd
PCS, varningslampa
(i förekommande fall)
Om varningslampan blinkar
(och en varningssummer hörs):
Indikerar funktionsstörning i
PCS (det aktiva krockskydds-
systemet) Låt omedelbart en auktori-
serad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
Om varningslampan tänds:
Indikerar att PCS (det aktiva
krockskyddssystemet) är till-
fälligt inaktiverat, möjligen på
grund av något av följande:
• Delen av vindrutan kring frontsensorn är smutsig,
immig eller täckt med
kondens, is, dekaler etc.
• Temperaturen i frontsensorn ligger utanför dess
driftsområde. • Ta bort smuts, imma,
kondens, is, dekaler, etc.
(Sid. 222)
• Vänta en stund tills ytan kring frontsensorn har
svalnat tillräckligt.
Om varningslampan tänds:
Endera VSC (antisladdsys-
temet) eller PCS (det aktiva
krockskyddssystemet) har
inaktiverats, eller båda har
inaktiverats. Aktivera PCS genom att
aktivera både VSC- och
PCS-systemen.
(
Sid. 229, 275)
OM64517SE.book Page 495 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

496
5-2. Åtgärder i en nödsituation
OM64517SE
Låg bränslenivå,
varningslampa
Bensinmotor:
Indikerar att det återstår
högst cirka 9,0 liter bränsle.
Dieselmotor:
Indikerar att det återstår
högst cirka 8,3 liter bränsle. Tanka bilen.
Huvudvarningslampa En summerton hörs och
en varningslampa tänds
eller blinkar för att indikera
att huvudvarningssystemet
har upptäckt ett fel. Vidta lämplig åtgärd beroende
på vilket varningsmeddelande
som visas på informationsdis-
playen.
Däcktryckvarningssyst-
em, varningslampa
(i förekommande fall)
När lampan tänds: Lågt
lufttryck i däcken, t.ex.
• Naturliga orsaker (Sid. 498)
• Punktering ( Sid. 516, 532) Justera lufttrycket i däcken
till rekommenderad nivå.
Lampan slocknar efter
några minuter. Om lampan
inte slocknar även när luft-
trycket har justerats ska du
låta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verk-
stad med motsvarande
kvalifikationer och utrust-
ning kontrollera systemet.
Om lampan förblir tänd efter
att ha blinkat i 1 minut:
Funktionsstörning i däckt-
ryckvarningssystemet
( Sid. 499) Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrust-
ning kontrollera systemet.
VarningslampaVarningslampa/detaljerÅtgärd
OM64517SE.book Page 496 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

5
497
5-2. Åtgärder i en nödsituation
Om problem uppstår
OM64517SE
*1: Förarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälte, påminnare:
Påminnelsesignalen för förarens och framsätespassagerarens säkerhetsb-
älten hörs för att påminna om att respektive bälte inte används. Summertonen
hörs i 30 sekunder efter att bilen har nått en hastighet av minst 20 km/tim.
Om säkerhetsbältena ändå inte är fastspända ljuder varningssummern med
en annan ton i ytterligare 90 sekunder.
*2: Baksätespassagerarens säkerhetsbälte, påminnelse:Påminnelsesummern ljuder för att uppmärksamma passagerare i baksätet
att säkerhetsbältet inte är fastspänt. Summertonen hörs i 30 sekunder efter
att bilen har nått en hastighet av minst 20 km/tim. Om säkerhetsbältet ändå
inte är fastspänt ljuder varningssummern med en annan ton i ytterligare
90 sekunder.
*3: 5-sitsiga modeller
*4: 7-sitsiga modeller
(I instrument-
gruppen) Förarens och
framsätespassagerarens
bältespåminnare
(varningssummer)
*1
Påminner föraren och
framsätespassageraren att
sätta på bilbältet.
Spänn fast säkerhetsbälte-
tena.
(På mittpanelen)
(På mittpanelen) Baksätespassagerarens
bältespåminnare
(varningssummer)
*2
Påminner baksätespass-
ageraren att spänna fast
säkerhetsbältet.
Spänna fast säkerhetsbältet.
VarningslampaVarningslampa/detaljerÅtgärd
*4
*3
OM64517SE.book Page 497 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

498
5-2. Åtgärder i en nödsituation
OM64517SE
n
Framsätespassagerarbälte, sensor och påminnelse
l Om bagage är placerat på framsätet kan känslighetssensorn eventuellt
få varningslampan att blinka, även om ingen sitter på sätet.
l Om en kudde eller dyna är placerad på sätet känner sensorn i\
nte alltid av
att en passagerare sitter på platsen, varför varningslampan eventuellt inte
aktiveras.
n Om tryckvarningslampan tänds (modeller med tryckvarningslampa)
Kontrollera däckets skick för att fastställa om däcket har punktering.
Om däcket är punkterat: Sid. 516, 532
Om däcket inte är punkterat:
Utför följande åtgärd när temperaturen i däcket har svalnat tillräckligt.
l Kontrollera lufttrycket i däcken och justera det till lämpligt värde.
l Om varningslampan inte slocknar efter flera minuter ska du kontrollera att
lufttrycket i
däcken håller specificerad nivå och utföra nollställning.
Varningslampan kan eventuellt tändas igen om ovanstående åtgärder genom-
förs
utan att däcken först fått svalna tillräckligt.
nDäcktryckvarningssystemets varningslampa kan tändas av naturliga
orsaker (modeller med däcktryckvarningslampa)
Tryckvarningslampan kan tändas av naturliga orsaker, t.ex. naturligt luftläckage
och lufttrycksförändringar som orsakas av temperaturen. I så fall slocknar
varningslampan när lufttrycket justerats (efter några minuter).
n Om ett däck ersätts med ett r eservdäck (modeller med däcktryckvarn-
ingslampa)
Reservhjulet är inte försett med tryckvarningsventil och sändare. Om du får
punktering slocknar inte tryckvarningslampan trots att det punkterade däcket
har bytts mot reservhjulet. Ersätt reservhjulet med det reparerade däcket och
justera lufttrycket i däcket. Däcktryckvarningslampan slocknar efter några
minuter.
OM64517SE.book Page 498 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

5
499
5-2. Åtgärder i en nödsituation
Om problem uppstår
OM64517SE
n
Om däcktryckvarningssystemet inte fungerar (modeller med däckt-
ryckvarningslampa)
Däcktryckvarningssystemet upphör att fungera under följande förhållanden:
(När förhållandena normaliseras fungerar systemet som det ska.)
l Om du använder däck som inte är försedda med tryckvarningsventiler och
sändare
l Om ID-koden på varningsventilerna och sändarna inte är registrerad i
däcktryckvarningsdatorn
l Om luftrycket i däcken är minst 380 kPa
Däcktryckvarningssystemet kan upphöra att fungera under följande förhålla-
nden:
(När förhållandena normaliseras fungerar systemet som det ska.)
l Om elektriska apparater eller dylikt som använder liknande våglängd finns
i närheten
l Om en radio som är inställd på en liknande frekvens används i bilen
l Om en fönsterbeläggning installeras som påverkar radiovågorna
l Om bilen är täckt av snö eller is, speciellt runt hjul eller hjulhus
l Om du använder hjul som inte är Toyota-original (Även om du använder
hjul från Toyota kan det hända att däcktryckvarningssystemet inte fungerar
på rätt sätt med vissa däcktyper.)
l Om snökedjor används
n Om däcktryckvarningslampan ofta tänd s efter att ha blinkat i 1 minut
(modeller med däcktryckvarningslampa)
Om däcktryckvarningslampan ofta tänds efter att ha blinkat i 1 minut när
startknappen ”ENGINE START STOP” trycks till tändningsläge (modeller
med elektroniskt lås- och start system), eller startknappen vrids till ”ON”
(modeller utan elektroniskt lås- och startsystem) ska systemet kontrolleras
av en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
OM64517SE.book Page 499 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

500
5-2. Åtgärder i en nödsituation
OM64517SE
VA R N I N G
n
Om däcktryckvarningslampan tänds (modeller med däcktryckvarningss-
ystem)
Kom ihåg att tänka på följande säkerhetsåtgärder. Försummelse kan få föraren
att tappa kontrollen över bilen vilket kan leda till svåra eller livshotande skador.
l Stanna bilen på en säker plats så snart som möjligt. Justera lufttrycket i
däcken omedelbart.
l Om tryckvarningslampan tänds även efter det att lufttrycket har justerats är
sannolikt ett däck punkterat. Kontrollera däcken. Om ett däck är punkterat
ska du byta till reservhjulet och låta närmaste auktoriserade Toyota-återf-
örsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning laga det punkterade däcket.
l Undvik häftiga rörelser och inbromsningar. Om däckens skick försämras
kan du förlora kontrollen över ratten eller bromsarna.
n Om ett däck skulle explodera eller om luft börjar pysa ut (modeller med
däcktryckvarningslampa)
Däcktryckvarningssystemet aktiveras eventuellt inte omedelbart.
OBSERVERA
n Så att däcktryckvarningssystemet ska fungera korrekt (modeller med
däcktryckvarningssystem)
Montera inte däck med olika specifikation eller från olika tillverkare eftersom
däcktryckvarningssystemet kan i så fall fungera på fel sätt.
OM64517SE.book Page 500 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM