TOYOTA VERSO 2017 Instructieboekje (in Dutch)

41 1-1. Informatie over sleutels
1
Voordat u gaat rijden
VERSO_EE_OM64517E
OPMERKING
■Voorkomen van beschadiging van de sleutel (auto's met Smart entry-
systeem en startknop)
De elektronische sleutel is een uiterst gevoelig onderdeel. Houd u aan het
volgende.
●Laat de sleutels niet vallen, stel ze niet bloot aan sterke schokken en buig
ze niet.
●Stel de sleutels niet langdurig bloot aan hoge temperaturen.
●Voorkom dat de sleutels nat worden en reinig ze niet in een ultrasoon rei-
nigingsbad of iets dergelijks.
●Bevestig geen metaalhoudende of magnetische voorwerpen aan de sleu-
tels en houd de sleutels uit de buurt van dergelijke voorwerpen.
●Haal de elektronische sleutel niet uit elkaar.
●Plak geen stickers of iets dergelijks op de sleutel.
●Houd de sleutel uit de buurt van apparaten die magnetische velden
opwekken (bijvoorbeeld televisietoestellen, audiosystemen, inductiekook-
platen en medische apparatuur, zoals laagfrequente therapeutische uitrus-
ting).
■Wanneer u de sleutels bij u draagt (auto's met Smart entry-systeem en
startknop)
Houd de sleutel minstens 0,1 m uit de buurt van ingeschakelde elektrische
apparaten. Anders werkt de sleutel door de radiogolven van deze apparaten
mogelijk niet op de juiste wijze.
■Wanneer u de auto naar een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige brengt als gevolg van problemen met het Smart entry-systeem
en startknop (auto's met Smart entry-systeem en startknop)
Neem alle bijbehorende elektronische sleutels mee.
■Wanneer de sleutel zoekraakt
Als er een sleutel zoekraakt, is de kans dat uw auto gestolen wordt groot.
Neem onmiddellijk contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige en nemen alle overige elektronische sleutels mee.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 41 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

42
VERSO_EE_OM64517E
1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
Smart entr y-systeem met startknop∗
∗: Indien aanwezig
De volgende handelingen kunnen worden uitgevoerd als u de elek-
tronische sleutel bij u hebt, bijvoorbeeld in uw zak.
(De bestuurder moet de elektronische sleutel altijd bij zich hebben.)
Ontgrendelen en vergrendelen van de portieren en de achter-
klep (→Blz. 43)
Ontgrendelen en vergrendelen van de portieren en de achter-
klep (→Blz. 43)
Starten en stoppen van de motor (→Blz. 202)
Elektronische
sleutel Elektronische sleutel
Elektronische
sleutel
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 42 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

43 1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
1
Voordat u gaat rijden
VERSO_EE_OM64517E
Ontgrendelen en vergrendelen van de portieren
(alleen handgrepen voorportieren)
Pak de portiergreep vast om de
portieren te ontgrendelen.
Zorg ervoor dat u de sensor aan
de achterzijde van de portier-
greep aanraakt.
De portieren gedurende 3 secon-
den na het vergrendelen niet wor-
den ontgrendeld.
Raak het sensorgedeelte aan
om de portieren te vergrendelen.
Controleer of het portier goed ver-
grendeld is.
Ontgrendelen en vergrendelen van de achterklep
Druk op de ontgrendeltoets om
d
e portieren te ontgrendelen.
Druk de toets 1 seconde in om de
achterklep te openen.
De portieren gedurende 3 secon-
den na het vergrendelen niet wor-
den ontgrendeld.
Vergrendel de achterklep opnieuw
wanneer u de auto verlaat. De ach-
terklep wordt niet automatisch ver-
grendeld nadat de klep geopend
en vervolgens gesloten is.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 43 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

44 1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
VERSO_EE_OM64517EDruk op de vergrendeltoets om
de portieren te vergrendelen.
Controleer of het portier goed ver-
grendeld is.
Plaats en bereik van antenne
■Plaats van antenne
Antennes aan de buitenzijde
van het interieur
Antenne aan de buitenzijde
van de bagageruimte
Antenne in de bagageruimte
Antennes in interieur
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 44 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

45 1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
1
Voordat u gaat rijden
VERSO_EE_OM64517E■Bereik (gebieden waarin de elektronische sleutel wordt
gesignaleerd)
Bij het vergrendelen of
ontgrendelen van de por-
tieren
Het systeem kan worden
bediend als de elektronische
sleutel zich binnen ongeveer
0,7 m van een van de voor-
portiergrepen bevindt.
(Alleen de portieren die de
sleutel signaleren, kunnen
worden geopend of geslo-
ten.)
Bij het starten van de
motor of veranderen van
de stand van het contact
Het systeem werkt als de
elektronische sleutel zich in
de auto bevindt.
Bij het vergrendelen of
ontgrendelen van de ach-
terklep
Het systeem kan worden
bediend als de elektronische
sleutel zich binnen ongeveer
0,7 m van de ontgrendel-
schakelaar van de achter-
klep bevindt.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 45 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

46 1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
VERSO_EE_OM64517E
■Feedbacksignalen
De alarmknipperlichten knipperen om aan te geven dat de portieren zijn ver-
grendeld/ontgrendeld. (Vergrendeld: eenmaal; ontgrendeld: tweemaal)
■Als de portieren niet met de bovenste vergrendelsensor vergrendeld
kunnen worden...
■Energiebesparende functie
De energiebesparende functie wordt geactiveerd om te voorkomen dat de
batterij van de elektronische sleutel en de accu leeg raken wanneer de auto
gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
●In de volgende situaties kan het enige tijd duren voordat de portieren met
het Smart entry-systeem met startknop ontgrendeld kunnen worden.
• De elektronische sleutel bevindt zich gedurende 10 minuten of langer
op een afstand van ongeveer 2 m van de auto.
• Het Smart entry-systeem met startknop is gedurende 5 dagen of langer
niet gebruikt.
●Als het Smart entry-systeem met startknop gedurende 14 dagen of lan-
ger niet gebruikt is, kunnen de portieren alleen via het bestuurdersportier
ontgrendeld worden. Pak in dat geval de greep van het bestuurderspor-
tier vast of gebruik de afstandsbediening of de mechanische sleutel om
de portieren te ontgrendelen.
Raak de sensoren aan de boven- en de
onderkant van de portiergreep gelijktijdig
aan als de portieren niet vergrendeld kun-
nen worden met behulp van de vergren-
delsensor boven op de portiergreep.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 46 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

47 1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
1
Voordat u gaat rijden
VERSO_EE_OM64517E
■Leegraken batterij elektronische sleutel
●De standaard levensduur van de batterij is 1 - 2 jaar.
●Als de batterij bijna leeg is, klinkt een waarschuwingssignaal in de auto als
de motor wordt uitgezet. (
→Blz. 560)
●Omdat de elektronische sleutel voortdurend radiogolven ontvangt, zal de
batterij leegraken ook al wordt de elektronische sleutel niet gebruikt. Als
een van de volgende problemen optreedt, is de sleutelbatterij waarschijn-
lijk leeggeraakt. Vervang de batterij door een nieuw exemplaar.
• Het Smart entry-systeem met startknop of de afstandsbediening werkt niet
• Het bereik is kleiner geworden
• De LED in de elektronische sleutel gaat niet branden
●Houd de elektronische sleutel minstens 1 m uit de buurt van de volgende
elektrische apparaten om te voorkomen dat de batterij veel sneller leeg-
raakt.
• Televisietoestellen
• Computers
• Mobiele en draadloze telefoons en de bijbehorende opladers
• Lampen
• Inductiekookplaten
■Voor een juiste bediening van het systeem
Zorg ervoor dat u de elektronische sleutel bij u hebt als u het systeem bedient.
■Aanwijzing voor het gebruik van de elektronische sleutel
●Houd de elektronische sleutel niet te dicht bij de auto als u het systeem
van buitenaf bedient. Afhankelijk van de positie en de conditie waarin de
elektronische sleutel bewaard wordt, wordt de sleutel mogelijk niet door
het systeem gesignaleerd, waardoor het systeem wellicht niet juist functio-
neert. (Het alarm kan per ongeluk afgaan of de functie die voorkomt dat de
portieren per ongeluk worden vergrendeld, werkt wellicht niet goed.)
●Zelfs als de elektronische sleutel zich binnen het detectiegebied bevindt,
werkt het systeem in de volgende gevallen mogelijk niet juist.
• Bij het vergrendelen of ontgrendelen van de portieren bevindt de elektro-
nische sleutel zich te dicht bij een ruit of portiergreep, te dicht bij de
grond of op een te hoge plaats.
• De elektronische sleutel ligt op het dashboard, op de vloer, in een por-
tiervak of in het dashboardkastje.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 47 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

48 1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
VERSO_EE_OM64517E
●Laat de elektronische sleutel niet boven op het dashboard of in de buurt van
de portiervakken liggen wanneer u de auto verlaat. Afhankelijk van de ont-
vangst van de radiogolven wordt door de antenne mogelijk waargenomen
dat de sleutel zich buiten de auto bevindt en kunnen de portieren worden
vergrendeld vanaf de buitenzijde, waardoor de elektronische sleutel moge-
lijk in de auto wordt opgesloten.
■Speciale aanwijzing voor het Smart entry-systeem met startknop
●Wanneer de elektronische sleutel zich binnen het detectiebereik bevindt,
kan iedereen de portieren zonder de elektronische sleutel vergrendelen of
ontgrendelen. Ontgrendelen is echter niet mogelijk bij een portier dat de
elektronische sleutel niet gedetecteerd heeft.
●Wanneer de elektronische sleutel zich binnen het detectiebereik bevindt en
de portiergrepen nat worden als gevolg van het wassen van de auto of een
zware regenbui, kunnen de portieren vergrendeld of ontgrendeld worden.
Als de portieren ontgrendeld zijn, worden ze automatisch opnieuw vergren-
deld wanneer er binnen ongeveer 30 seconden geen portier wordt geopend.
●Als de elektronische sleutel zich binnen in of in de buurt van de auto bevindt
en als de portieren met de afstandsbediening worden vergrendeld, worden
de portieren mogelijk niet met het Smart entry-systeem met startknop ont-
grendeld. Gebruik in zo'n geval de afstandsbediening om de portieren te
ontgrendelen.
■Aanwijzing voor het vergrendelen van de portieren
●Wanneer u een vergrendelsensor aanraakt terwijl u handschoenen draagt,
kan de reactie van het systeem trager zijn of worden de portieren mogelijk
niet vergrendeld. Raak in dat geval de vergrendelsensor zonder handschoe-
nen aan.
●Als de portiergrepen nat worden wanneer u de auto wast terwijl u de elektro-
nische sleutel bij u hebt, worden de portieren mogelijk herhaaldelijk vergren-
deld en ontgrendeld. Houd in dat geval de elektronische sleutel minstens 2
m uit de buurt van de auto (zorg dat de sleutel niet gestolen wordt).
●Wanneer de elektronische sleutel zich in de auto bevindt en de portiergre-
pen tijdens het wassen van de auto nat worden, verschijnt er mogelijk een
waarschuwingsmelding dat de sleutel zich in de auto bevindt op het multi-
informatiedisplay en klinken er zowel in als buiten de auto mogelijk alarmsig-
nalen. Vergrendel in zo'n geval de portieren om de alarmsignalen uit te
schakelen.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 48 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

49 1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
1
Voordat u gaat rijden
VERSO_EE_OM64517E
●Een met ijs, sneeuw of modder bedekte vergrendelsensor werkt mogelijk
niet goed. Verwijder in dat geval ijs, sneeuw of modder van de vergrendel-
sensor en raak de sensor vervolgens opnieuw aan. Eventueel kunt u de
portieren ontgrendelen met behulp van de vergrendelsensor aan de
onderkant van de portiergreep.
●Bij het vastpakken van een portiergreep kunnen uw nagels het portier
raken. Let erop dat het portier of uw nagels niet beschadigd raken.
■Aanwijzing voor het ontgrendelen van de portieren
●De portieren worden mogelijk niet ontgrendeld wanneer u de portiergreep
te snel bedient of als u ineens binnen het bereik van de antenne komt en
een portiergreep vastpakt. Plaats in dat geval de portiergreep terug in zijn
ruststand, ontgrendel de portieren opnieuw en controleer dan of de portie-
ren ontgrendeld zijn voordat u aan de portiergreep trekt.
●Wanneer u een portiergreep vastpakt terwijl u handschoenen draagt, is de
reactie van het systeem mogelijk trager of worden de portieren mogelijk
niet ontgrendeld.
●Als er zich een andere elektronische sleutel binnen het detectiebereik
bevindt, is de reactietijd voor het ontgrendelen van de portieren nadat een
portiergreep is vastgepakt mogelijk langer.
■Als er gedurende langere tijd niet met de auto wordt gereden
●Bewaar, om diefstal van de auto te voorkomen, de elektronische sleutel
niet binnen een afstand van 2 m van de auto.
●Het Smart entry-systeem met startknop kan worden uitgeschakeld.
(
→Blz. 646)
■Beveiligingsfunctie
Als er niet binnen ongeveer 30 seconden na het ontgrendelen van de auto
een portier wordt geopend, zorgt de beveiligingsfunctie ervoor dat de auto
weer automatisch wordt vergrendeld.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 49 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

50 1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
VERSO_EE_OM64517E
■Alarmsignalen en waarschuwingen
Een combinatie van in en buiten de auto hoorbare alarmsignalen en waar-
schuwingen op het multi-informatiedisplay zorgen ervoor dat diefstal van de
auto en ongelukken door een onjuiste bediening worden voorkomen. Neem
de juiste maatregelen als reactie op de waarschuwingen in het multi-infor-
matiedisplay. (→Blz. 551)
In onderstaande tabel worden de omstandigheden en de correctieprocedu-
res beschreven in de gevallen waarin alleen het alarm klinkt.
■Aanwijzing voor het losnemen en aansluiten van de accukabels
●Wanneer geprobeerd wordt de portieren met behulp van het Smart entry-
systeem met startknop te ontgrendelen vlak nadat de accukabels
opnieuw zijn aangesloten, lukt dit mogelijk niet. Gebruik in dat geval de
afstandsbediening of de mechanische sleutel om de portieren te ontgren-
delen en vergrendelen.
●Het lukt de eerste keer mogelijk niet om de motor te starten nadat de
accukabels opnieuw zijn aangesloten. De motor zal bij de tweede poging
starten, dus dit duidt niet op een storing.
AlarmSituatieCorrectieprocedure
Het buiten de auto
hoorbare alarm
klinkt één keer
gedurende 5
secondenEr wordt geprobeerd de
auto te vergrendelen
met de instapfunctie ter-
wijl er een portier
geopend is.Sluit alle portieren en
vergrendel ze opnieuw.
Het alarm in de
auto klinkt continuHet contact is in stand
ACC gezet terwijl het
bestuurdersportier
geopend is. (Het
bestuurdersportier is
geopend terwijl het con-
tact in stand ACC
stond.)Zet het contact UIT en
sluit het bestuurders-
portier.
Het contact is UIT gezet
terwijl het bestuurders-
portier geopend is.Sluit het bestuurders-
portier.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 50 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM