TOYOTA VERSO 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5
601
5-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
n
Az indítómotor nem fordul át (i ntelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Lehetséges, hogy az rendszerben elektromos meghibásodás
lépett fel, például nyílt áramkö r vagy kiolvadt biztosíték. Ideigle-
nes megoldással mégis beindítható a motor. ( 602. o.)
n Az indítómotor nem forog, az olvasólámpák/belső lámpák
és a fényszóró nem világí tanak, a kürt nem szól
A problémát a következ ők egyike okozhatja.
l Lehetséges, hogy az akkumulátor egyik vagy mindkettő érint-
kezőjének csatlakozó kábele lecsúszott.
l Lehetséges, hogy lemerült az akkumulátor. ( 609. o.)
lElőfordulhat, hogy meg hibásodott a kormányzárrendszer. (intel-
ligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek)
Ha a problémát nem tudja orvosolni, vagy nem tudja, hogyan kell a
javítást végrehajtani, forduljon hivatalos Toyota márkakeresked és-
hez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakemberhez.

602
5-2. Teendők szükséghelyzetben
Szükséghelyzeti indítási funkció (intellige
ns nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ha a motor nem indul, és az „ENGINE START STOP” gomb megfele-
lően működik, akkor a következő lépésekkel ideiglenes megoldás-
ként beindítható a motor.
Multidrive-val felszerelt gépjárművek Működtesse a r ögzítőféket.
Tegye az előválasztó kart „P” helyzetbe.
Kapcsolja az „ENGINE START STOP” gombot ACCESSORY
módba.
Tartsa lenyomva az „ENGINE START STOP” gombot megkö-
zelítőleg 15 másodpercig, miközben határozottan lenyomja a
fékpedált.
Kézi kapcsolású sebe sségváltóval felszerelt gépjárművek
Működtesse a r ögzítőféket.
Tegye a sebességváltó kart „N” helyzetbe.
Kapcsolja az „ENGINE START STOP” gombot ACCESSORY
módba.
Tartsa lenyomva az „ENGINE START STOP” gombot megkö-
zelítőleg 15 másodpercig, miközben határozottan lenyomja a
fékpedált és a ten gelykapcsoló-pedált.
Annak ellenére, hogy a motor a fenti módszerrel beindítható, lehetsé-
ges, hogy a rendszer hibás. Ellenőriztesse hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy más , megfelelő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelk ező szakembernél.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS4.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS4.

5
603
5-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetb ől más helyzetbe kapcsolni (Multidrive-val)
Multidrive sebességváltóval felszerelt gépjárművekhez: Ha a seb esség-
váltó kart nem tudja más helyzetbe kapcsolni, miközben lába a f ékpedá-
lon van, valószínűleg probléma van a váltóreteszelő rendszerrel (ez a
rendszer akadályozza meg a sebességváltó kar véletlen működteté sét).
Azonnal ellenőriztesse gépjárművét hivatalos Toyota márkakeresk edés-
ben, szervizben vagy más, megfel elő képesítéssel és felszereléssel ren-
delkező szakembernél.
Szükséghelyzetben a következő műveletek végrehajtásával megvált oz-
tathatja az előválasztó kar helyzetét.
Működtesse a rögzítőféket.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: For-
dítsa a gyújtáskapcsolót „ACC” állásba.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek :
Kapcsolja az „ENGINE START STOP” gombot ACCESSORY
módba.
Nyomja le a fékpedált.
Nyissa fel a fedelet laposfejű csa-
varhúzóval vagy azzal egyenérté-
kű szerszámmal.
A fedél sérülésének megelőzése
érdekében fogja kendőbe a csa-
varhúzó hegyét.
Nyomja meg a váltóreteszelés-
kioldógombot.
A gomb lenyomása közben a se-
bességváltó kar helyzetét meg-
változtathatja.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS4.
LÉPÉS5.

604
5-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha elveszíti a kulcsait
Új, eredeti Toyota kulcsokat bármely hivatalos Toyota márkakere kedés-
ben, szervizben vagy más, megfel elő képesítéssel és felszereléssel ren-
delkező szakembernél készíttethet. Intelligens nyitási és indít órendszer
nélküli gépjárművek esetében ehhez szükséges a kulcs és a kulcs -adat-
hordozóba préselt kulcsazonosító . Intelligens nyitási és indítórendszer-
rel felszerelt gépjárművek esetében ehhez szükséges a többi kul cs és a
kulcs-adathordozóba préselt kulcsazonosító.

5
605
5-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
Ha a csomagtérajtó-nyitógomb nem mű ködtethető
Távolítsa el a csomagtérajtó-bur-
kolaton lévő fedelet.
Nyomja meg a csomagtérajtó-
működtetőmotornál lévő kart, és
nyissa ki a csomagtérajtót.
Ha a csomagtérajtó-nyitógomb nem működik, a csomagtérajtó-nyitó -
rendszerben lehet a hiba. Azonnal ellenőriztesse gépjárművét hi vatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítés-
sel és felszereléssel ren delkező szakembernél.
A következő lépések szükséghelyz eti intézkedésként alkalmazhatók a
csomagtérajtó belülről történő kinyitására.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.

606
5-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha az elektronikus kulcs nem m űködik megfelel ően (intelligens nyitási és indítórendszerrel)
Az ajtók zárása és nyitása, kulcshoz kapcsolt funkciók
Mechanikus kulcs használata
( 39. o.) a következő művele-
tek végrehajtásához:
Összes ajtó zárása
Összes ajtózár nyitása
Riasztóval felszerelt gépjármű-
vek: Ha élesítve van, a riasztó
megszólal. ( 137. o.)
Ha az elektronikus kulcs és a gépjármű közötti kommunikáció meg sza-
kad ( 63. o.), vagy az elem lemerülése miatt nem működik az elektroni-
kus kulcs, akkor az intelligens nyitási és indítórendszer és a távirányító
nem használható. Ilyenkor az ajt ók nyitása és a motor beindítása a
következő módon lehetséges.

5
607
5-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
A motor beindítása
Multidrive-val felszerelt gépj árművek: Kapcsolja a sebesség-
váltó kart „P” helyzetbe, és működtesse a fékeket.
Kézi kapcsolású sebességváltó val felszerelt gépjárművek:
Kapcsolja a sebességváltó kart „N” helyzetbe, és nyomja le a
tengelykapcsoló-pedált.
Érintse az elektronikus kulcs Toyo-
ta jellel ellátott oldalát az „ENGINE
START STOP” gombhoz.
Ha kinyitja vagy becsukja vala-
melyik ajtót, miközben a kulcsot
az „ENGINE START STOP”
gombhoz érinti, akkor megszólal
a riasztó, jelezve, hogy az indítási
funkció nem érzékeli a kulcsot.
A hangjelzést követő 10 másodpercen belül nyomja meg az
„ENGINE START STOP” gombot, miközben a fékpedált
(Multidrive) vagy a tengelykapcsoló-pedált (kézi kapcsolású
sebességváltó) l enyomva tartja.
Ha az „ENGINE START STOP” gombot továbbra sem tudja működ-
tetni, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhe z
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szak-
emberhez.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.

608
5-2. Teendők szükséghelyzetben
n
Motor leállítása
Kapcsolja a sebességváltó kart P (Multidrive) vagy N (kézi kapcsolású se-
bességváltó) helyzetbe, és nyomja meg az „ENGINE START STOP” go m-
bot, mint máskor, ha leállítja a motort.
n A kulcs elemének cseréje
Mivel ez az eljárás csak ideiglenes intézkedésnek tekinthető, j avasoljuk,
hogy a kulcsban lévő elemet lemerülése után azonnal cserélje ki. ( 487. o.)
n Riasztás (felszereltségtől függően)
Az ajtók mechanikus kulccsal történő lezárása esetén a riasztór endszer
nem élesedik.
Ha a riasztórendszer élesítve van, akkor előfordulhat, hogy az ajtózár me-
chanikus kulcs használatával történő nyitása működésbe hozza a riasztót.
( 137. o.)
n Váltás az „ENGINE START STOP” gomb módjai között
Multidrive
A hangjelzést követő 10 másodpercen belül engedje fel a fékpedá lt, és
nyomja meg az „ENGINE START STOP” gombot.
A motor nem indul, és a mód a gomb minden egyes megnyomására vá lt.
( 204. o.)
Kézi kapcsolású sebességváltó
A hangjelzést követő 10 másodpercen belül engedje fel a tengely kapcso-
ló-pedált, és nyomja meg az „ENGINE START STOP” gombot.
A motor nem indul, és a mód a gomb minden egyes megnyomására vá lt.
( 204. o.)

5
609
5-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
Ha a gépjár m ű akkumulátora lemerült
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült, a következő műveletekkel l ehet
a motort beindítani.
Segítségül hívhat hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt v agy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakem bert.
Ha rendelkezésre állnak indítókábelek és egy másik gépjármű,
amelyben van 12 V-os akkumulátor, Toyota gépjárművét a követ-
kező módon indíthatja be.
Riasztóval felszerelt gépjár-
művek: Győződjön meg róla,
hogy a kulcs Önnél van.
Az indítókábelek csatlakoztatá-
sakor, a helyzettől függően,
előfordulhat, hogy a riasztó ak-
tiválódik és az ajtók záródnak.
(141. o.)
Nyissa fel a motorháztetőt. ( 446. o.)
Csatlakoztassa az indítókábeleket. Az Ön gépjárművében l évő akkumulátor pozitív (+) pólusa
Második gépjárműben lévő akkum ulátor pozitív (+) pólusa
Második gépjárműben lévő akk umulátor negatív (-) pólusa
Csatlakoztassa az indítókábelt gépjárműve testeléséhez az áb-
rán látható módon.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.

610
5-2. Teendők szükséghelyzetben
n
A motor beindítása lemerült akkumulátor esetén (Multidrive-val felsze-
relt gépjárművek)
A motor nem indítható el betolással.
n Akkumulátor lemerülésén ek megelőzése érdekében
l Ha nem jár a motor, kapcsolja ki a fényszórókat és az audiorend szert.
l Kapcsolja ki az összes felesleges elektronikus berendezést, ha gépjár-
műve hosszú ideig alacsony sebességgel halad (például nagy forg alom-
ban stb.).
Indítsa el a másik gépjármű motorját. Gépjárműve akkumu-
látorának feltöltéséhez kissé növelje a motor fordulatszá-
mát, és tartsa ezen a szinten kb. 5 percig.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjármű-
vek: Nyissa ki, majd csukja be valamelyik ajtót, miközben
az „ENGINE START STOP” gomb ki van kapcsolva.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
Tartsa a másik gépjármű motorjának fordulatszámát, fordít-
sa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba, majd indítsa el a gép-
jármű motorját.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjármű-
vek: Tartsa a másik gépjármű motorjának fordulatszámát,
kapcsolja az „ENGINE START STOP” gombot IGNITION
ON módba, majd indítsa be gépjárművének motorját.
Ha beindult a motor, távolítsa el az indítókábeleket a csatla-
koztatással ellentétes sorrendben.
Ha beindult a motor, minél hamarabb ellenőriztesse gépjárművét hi-
vatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfe-
lelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
LÉPÉS4.
LÉPÉS5.
LÉPÉS6.
LÉPÉS7.