TOYOTA VERSO 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

159
1
1-7. Sigurnosne obavijesti
Prije vožnje
Dječje sjedalice
Podsjetnik
Istraživanja su pokazala da je postavljanje dječjih sjedalica na stra-
žnje sjedalo mnogo sigurnije nego njihovo postavljanje na suvozače-
vo sjedalo.
lOdaberite dječju sjedalicu koja odgovara vašem vozilu te je u skla-
du s dobi i veličinom djeteta.
lZa pojedinosti oko postavljanja pratite upute koje dobijete uz dječju
sjedalicu.
Opće upute za postavljanje prikazane su u ovom priručniku.
(→str. 167)
lAko u zemlji u kojoj boravite postoje propisi vezani uz dječje sjeda-
lice, molimo vas da se obratite bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili
serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opre-
mljenom serviseru radi postavljanja dječje sjedalice.
lToyota preporučuje korištenje dječje sjedalice koja je u skladu s
propisom ECE broj 44.
Vrste dječjih sjedalica
Dječje sjedalice klasificirane su u sljedećih 5 skupina, prema pravilni-
ku ECE broj 44:
Skupina 0: Do 10 kg (0 - 9 mjeseci)
Skupina 0
+: Do 13 kg (0 - 2 godine)
Skupina I: 9 do 18 kg (9 mjeseci - 4 godine)
Skupina II: 15 do 25 kg (4 godine - 7 godina)
Skupina III: 22 do 36 kg (6 godina - 12 godina)
U ovom priručniku naći ćete objašnjenje za sljedeće 3 poznate vrste
dječjih sjedalica s pričvršćenjem sigurnosnim pojasom:
Toyota izričito preporučuje korištenje dječjih sjedalica.

160 1-7. Sigurnosne obavijesti
Sjedalica za dojenče
Jednako skupinama 0 i 0
+ pravil-
nika ECE broj 44
Sjedalica za dijete
Jednako skupinama 0
+ i I pravil-
nika ECE broj 44
Sjedalica za veće dijete
Jednako skupinama II i III pravil-
nika ECE broj 44.

161 1-7. Sigurnosne obavijesti
1
Prije vožnje
Prikladnost dječjih sjedalica za pojedina sjedišta u vozilu
U tablici su prikazani podaci po podesnosti postavljanja dječje sjedalice
na pojedina sjedala u vozilu.
NAPOMENA:
Kada koristite dječju sjedalicu na suvozačevom sjedalu, morate isključiti
prekidač zračnog jastuka.
Isto tako, za vozila s ručicom za podešavanje visine sjedala morate po-
dignuti sjedalo u najviši položaj.
Suvozačevo
sjedalo
Drugi red sjedalaTreći red
sjedala
Prekidač zrač-
nog jastuka
Uključen IsključenVozačeva
stranaSuvoza-
čeva
stranaSredišnjeVo z a -
čeva
stranaSuvoza-
čeva
strana
0
Do 10 kg
(0 - 9 mjeseci)X
NikadaUUUUUU
0
+
Do 13 kg
(0 - 2 godine)X
NikadaUUUUUU
I
9 do 18 kg
(9 mjeseci -
4 godine)U UUUUU
II, III
15 do 36 kg
(4 - 12 godina)
U UUUUU
Težinske
skupineSjedalo
u vozilu

162 1-7. Sigurnosne obavijesti
Objašnjenje slovnih oznaka u gornjoj tablici:
U: Prikladno za univerzalnu kategoriju dječjih sjedalica odobrenih
za korištenje u ovoj težinskoj skupini.
X: Sjedalo nije prikladno za djecu u ovoj težinskoj skupini.
Dječje sjedalice spomenute u tablici možda nisu dostupne izvan pod-
ručja EU.
NAPOMENA:
Druge dječje koje se razlikuju od onih spomenutih u tablici je isto tako
moguće koristiti, ali njihovu prikladnost je potrebno pažljivo provjeriti
s proizvođačem i prodavačem tih sjedalica.

163 1-7. Sigurnosne obavijesti
1
Prije vožnje
Prikladnost dječjih sjedalica za pojedina sjedišta u vozilu
(s krutim sidrenjem ISOFIX)
U tablici su prikazani podaci po podesnosti postavljanja dječje sjeda-
lice na pojedina sjedala u vozilu.
Težinske skupineKlasa
veličinePričvršćenjeSmještaj ISOFIX
sidrenja u vozilu
Vanjska sjedala u
drugom redu
NosiljkaF
ISO/L1X
G
ISO/L2X
0
Do 10 kg
(0 - 9 mjeseci)E
ISO/R1X
0
+
Do 13 kg
(0 - 2 godine)E
ISO/R1X
D
ISO/R2X
C
ISO/R3X
I
9 do 18 kg
(9 mjeseci - 4 godine)
DISO/R2X
C
ISO/R3X
B
ISO/F2IUF
B1
ISO/F2XIUF
A
ISO/F3IUF
II
15 do 25 kg
(4 mjeseca - 7 godina)–– X
III
22 do 36 kg
(6 mjeseci - 12 godina)–– X

164 1-7. Sigurnosne obavijesti
Objašnjenje slovnih oznaka u gornjoj tablici:
IUF: Prikladno za univerzalnu kategoriju dječjih sjedalica ISOFIX
okrenutih prema naprijed, odobrenih za korištenje u ovoj težin-
skoj skupini.
X: Položaj ISOFIX nije prikladan za dječje sjedalice ISOFIX u ovoj
težinskoj skupini i/ili veličini.
Dječje sjedalice spomenute u tablici možda nisu dostupne izvan pod-
ručja EU.
NAPOMENA:
Druge dječje koje se razlikuju od onih spomenutih u tablici je isto tako
moguće koristiti, ali njihovu prikladnost je potrebno pažljivo provjeriti
s proizvođačem i prodavačem tih sjedalica.
nKada postavljate dječju sjedalicu na suvozačevo sjedalo učinite slje-
deće:
nPravilan odabir dječje sjedalice
lKoristite odgovarajuće dječje sjedalice, sukladno dobi djeteta, dok dijete
ne naraste dovoljno da može pravilno koristiti sigurnosni pojas u vozilu.
lAko je dijete preveliko za dječju sjedalicu, postavite dijete na stražnje sje-
dalo i vežite ga sigurnosnim pojasom automobila. (→str. 96)
lPomaknite sjedalo u krajnji stražnji po-
ložaj
lPostavite naslon sjedala u uspravni po-
ložaj
lNamjestite sjedalo u najviši položaj
(ovisno o opremi)
lSpustite sigurnosni pojas u najniži polo-
žaj

165 1-7. Sigurnosne obavijesti
1
Prije vožnje
UPOZORENJE
nKorištenje dječjih sjedalica
Korištenjem dječje sjedalice koja nije prikladna za ovo vozilo možda nećete
ispravno zaštititi dijete. U tom slučaju bi moglo doći do pogibije ili teških oz-
ljeda u slučaju nesreće ili naglog kočenja.
nMjere opreza kod korištenja dječjih sjedalica
lZa djelotvornu zaštitu kod automobilskih nesreća i naglih zaustavljanja di-
jete mora biti propisno vezano, korištenjem sigurnosnih pojasa ili dječje
sjedalice, sukladno dobi i veličini djeteta. Držanje djeteta u krilu nije zamje-
na za dječju sjedalicu. U slučaju nesreće, dijete može stradati uslijed udar-
ca u vjetrobran ili ostati prignječeno između vas i unutrašnjosti vozila.
lToyota izričito preporučuje korištenje odgovarajućih dječjih sjedalica koje
odgovaraju veličini djeteta, postavljenih na stražnje sjedalo. Prema statisti-
kama prometnih nesreća dijete je sigurnije kada je propisno vezano na
stražnjem sjedalu nego na prednjem.
lNikada ne postavljajte dječju sjedalicu okrenutu prema natrag na sjedalo
<0056005800590052005d004400fe004400030058005d00030058004e004f004d005800fe004800510003005300550048004e004c0047004400fe0003005d0055004400fe00510052004a0003004d0044005600570058004e00440003005600580059005200
5d004400fe00440003000b00530052004f005200e50044004d> “ON”).
(→str. 179)
U slučaju prometne nesreće silina brzog otvaranja zračnih jastuka može
prouzročiti smrt ili teške ozljede djeteta.
lDječju sjedalicu okrenutu prema naprijed treba postavljati na sjedalo suvo-
zača samo kada je to neizbježno. Dječju sjedalicu s gornjom vrpcom ne bi-
ste trebali koristiti na suvozačevom sjedalu jer na njemu nema sidrišta za
gornju vrpcu. Uspravite naslon i pomaknite sjedalo u krajnji stražnji položaj
jer bi se zračni jastuk mogao napuhati velikom brzinom i silinom. U suprot-
nom, dijete bi moglo poginuti ili doživjeti teške ozljede.
lVozila bez zračnih zavjesa: Ne dopuštajte djeci da naslanjaju bilo koji dio
tijela na vrata niti dijelove sjedala iz kojih se otvaraju bočni zračni jastuci
čak niti ako je dijete vezano u sjedalici. To bi moglo biti opasno ako se boč-
ni zračni jastuci napušu jer bi udarac mogao izazvati pogibiju ili teške oz-
ljede djeteta.

166 1-7. Sigurnosne obavijesti
UPOZORENJE
nMjere opreza kod korištenja dječjih sjedalica
lVozila sa zračnim zavjesama: Ne dopuštajte djeci da naslanjaju bilo koji
dio tijela na vrata niti dijelove sjedala, prednjeg, središnjeg ili stražnjeg stu-
pa niti uzdužnog nosača krova iz kojeg se otvaraju bočni zračni jastuci ili
zračne zavjese čak niti ako je dijete vezano u sjedalici. To bi moglo biti
opasno ako se zračni jastuci ili zračne zavjese napušu jer bi udarac mo-
gao izazvati pogibiju ili teške ozljede djeteta.
lVodite računa da se pridržavate svih uputa za postavljanje koje ste dobili
uz sjedalicu te da je sjedalica pravilno učvršćena. Ako nije pravilno učvr-
šćena, može izazvati pogibiju ili teške ozljede djeteta u slučaju naglog za-
ustavljanja ili nesreće.
nKada su djeca u vozilu
Nemojte dopuštati djeci da se igraju sigurnosnim pojasom. Uvrtanje sigurno-
snog pojasa oko dječjeg vrata može dovesti do davljenja ili drugih teških oz-
ljeda koje mogu dovesti do smrti.
Ako se to dogodi i ne možete osloboditi kopču sigurnosnog pojasa, potrebno
je škarama prerezati pojas.
nKada dječja sjedalica nije u upotrebi
lOstavite dječju sjedalicu sigurno pričvršćenu na sjedalu čak i kada nije u
upotrebi. Ne ostavljajte sjedalicu nevezanu u putničkoj kabini.
lAko trebate odspojiti dječju sjedalicu, izvadite je iz vozila ili je pričvrstite u
prtljažniku. Time ćete izbjeći mogućnost da sjedalica ozlijedi nekog od put-
nika u slučaju naglog zaustavljanja, zanošenja vozila ili prometne nesreće.

167
1
1-7. Sigurnosne obavijesti
Prije vožnje
Postavljanje dječjih sjedalica
Pridržavajte se uputa proizvođača dječje sjedalice. Dobro pričvrstite
dječju sjedalicu na vanjsko sjedalo stražnje klupe koristeći sigurno-
sni pojas ili kruta pričvršćenja ISOFIX. Pričvrstite gornju traku sjeda-
lice prilikom njenog postavljanja.
Sigurnosni pojasi (uz pojase
ELR potrebna je kopča)
Drugi red sjedala: Kruto sidre-
nje ISOFIX (dječje sjedalice
ISOFIX)
Ove šipke za pričvršćenje na-
laze se na vanjskim sjedalima
na stražnjoj klupi. (Na sjedali-
ma se nalaze oznake koje
označavaju smještaj sidrišta.)
Drugi red sjedala: Nosači za
sidrenje (za gornju traku)
Šipke za pričvršćenje nalaze
se na vanjskim sjedalima u
drugom redu.

168 1-7. Sigurnosne obavijesti
Postavljanje dječje sjedalice korištenjem sigurnosnog pojasa
nDječja sjedalica okrenuta prema natrag ⎯ Dojenče/malo dijete
Drugi red sjedala
Pomaknite sjedalo u krajnji stra-
žnji položaj.
Preklopite naslon sjedala povla-
čeći ručicu za podešavanje nagi-
ba naslona sjedala. Vratite naslon
i blokirajte ga u prvom položaju
za blokiranje (uspravni položaj).
(
→str. 86)
Treći red sjedala (vozila s trećim redom sjedala)
Namjestite sjedalo u drugom redu
u položaj u kojem neće ometati
postavljanje dječje sjedalice.
Preklopite naslon sjedala povla-
čeći vrpcu za podešavanje nagi-
ba naslona sjedala. Vratite naslon
i blokirajte ga u prvom položaju
za blokiranje (uspravni položaj).
(
→str. 87)
Postavite dječju sjedalicu na
stražnje sjedalo okrenutu suprot-
no od smjera vožnje.
KORAK
KORAK
KORAK