TOYOTA VERSO 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

199 2-1. Postupci u vožnji
2
U vožnji
nPrekidač motora
“LOCK”
Obruč upravljača je zaključan i
ključ je moguće izvaditi. (Vozila
s Multidrive: Ključ je moguće
izvaditi samo kada je ručica
mjenjača u položaju “P”.)
“ACC”
Moguće je koristiti neke elek-
trične sklopove kao što je au-
dio sustav.
“ON”
Moguće je koristiti sve električ-
ne sklopove.
“START”
Za pokretanje motora.

200 2-1. Postupci u vožnji
nKada ne možete otključati upravljač
nAko ne možete pokrenuti motor
Možda nije isključen sustav blokade motora. (→str. 124)
Obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom
<00520047004a00520059004400550044004d005800fc004800030052005600530052005600520045004f004d00480051005200500003004c000300520053005500480050004f004d004800510052005000030056004800550059004c005600480055005800
11>
nFunkcija podsjetnika za neizvađeni ključ
Ako otvorite vozačeva vrata dok je ključ u položaju “LOCK” ili “ACC” oglasit
će se zvučno upozorenje da bi vas podsjetio da izvadite ključ.
UPOZORENJE
nPrilikom pokretanja motora
Motor uvijek pokrećite sjedeći u vozačevom sjedalu. Ni u kom slučaju ne-
mojte pritiskati papučicu gasa prilikom pokretanja motora.
U suprotnome biste mogli izazvati nesreću koja bi mogla prouzročiti pogibiju
ili teške ozljede.
nOprez u vožnji
Nemojte zakretati kontakt ključ u položaj “LOCK”.
Ako, u slučaju nužde, morate zaustaviti motor dok se vozilo kreće, zakrenite
kontakt ključ samo u položaj “ACC” kako biste zaustavili motor. (→str. 619)
Prilikom pokretanja motora, može se doi-
mati da je ključ blokiran u položaju
“LOCK”. Da biste ga oslobodili, zakrenite
ključ zakrećući istovremeno upravljač la-
gano lijevo-desno.

201 2-1. Postupci u vožnji
2
U vožnji
NAPOMENA
nDa biste spriječili pražnjenje akumulatora
Nemojte ostavljati kontakt ključ u položaju “ACC” ili “ON” kroz duže vrijeme
dok je motor isključen.
nPrilikom pokretanja motora
lNemojte pokretati motor duže od 30 sekundi odjednom. Time biste mogli
pregrijati elektropokretač i ožičenje.
lNemojte zaletavati hladan motor.
lAko se motor teže pokreće ili se često gasi, odmah ga odvezite na pregled
bilo kojem prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposo-
bljenom i opremljenom serviseru.

202
2-1. Postupci u vožnji
Prekidač motora (vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa)
Provođenje sljedećih postupaka dok nosite elektronički ključ uza se
pokreće motor ili mijenja položaj prekidača motora “ENGINE START
STOP”.
nPokretanje motora
Multidrive:
Provjerite je li uključena parkirna kočnica.
Provjerite je li ručica mjenjača u položaju “P”.
Sjednite u vozačevo sjedalo i čvrsto pritisnite papučicu koč-
nice.
Žaruljica na prekidaču motora “ENGINE START STOP” svijetli
u zelenoj boji.
Pritisnite prekidač “ENGINE
START STOP”.
Motor je moguće pokrenuti iz
bilo kojeg položaja prekidača
motora “ENGINE START
STOP”.
I dalje držite pritisnutu papučicu
kočnice dok se motor u cijelosti
ne pokrene. Elektropokretač će
pokretati motor dok ne upali ili
najviše 30 sekundi što god je
manje.
KORAK
KORAK
KORAK
KORAK

203 2-1. Postupci u vožnji
2
U vožnji
Ručni mjenjač
Provjerite je li uključena parkirna kočnica.
Provjerite je li ručica mjenjača u položaju “N”.
Sjednite u vozačevo sjedalo i čvrsto pritisnite papučicu
spojke.
Žaruljica na prekidaču motora “ENGINE START STOP” svijetli
u zelenoj boji.
Pritisnite prekidač “ENGINE
START STOP”.
Motor je moguće pokrenuti iz
bilo kojeg položaja prekidača
motora “ENGINE START
STOP”.
I dalje držite pritisnutu papučicu
spojke dok se motor u cijelosti
ne pokrene. Elektropokretač će
pokretati motor dok ne upali ili
najviše 30 sekundi što god je
manje.
Samo za dizelski motor: Pali
se žaruljica . Motor će se
početi pokretati nakon što se
žaruljica ugasi.
KORAK
KORAK
KORAK
KORAK

204 2-1. Postupci u vožnji
nMijenjanje položaja prekidača motora “ENGINE START
STOP”
Položaj prekidača motora “ENGINE START STOP” mijenjate
tako da ga pritisnete dok je otpuštena papučica kočnice (Multi-
drive) ili papučica spojke (vozila s ručnim mjenjačem). (Način
rada se mijenja svakim pritiskom na prekidač.)
Isključeno (Off)
*
Moguće je koristiti signal za
opasnost.
Položaj ACCESSORY
Moguće je koristiti neke elek-
trične sklopove kao što je au-
dio sustav.
Žaruljica na prekidaču motora
“ENGINE START STOP” svije-
tli u narančastoj boji.
Položaj IGNITION ON
Moguće je koristiti sve električ-
ne sklopove.
Žaruljica na prekidaču motora
“ENGINE START STOP” svije-
tli u narančastoj boji.
*: Za vozila s mjenjačem Multidrive, ako ručica mjenjača nije u položaju
“P” prilikom isključivanja motora, prekidač motora “ENGINE START
STOP” se neće isključiti nego će se prebaciti u položaj ACCESSORY.

205 2-1. Postupci u vožnji
2
U vožnji
nAko ne možete pokrenuti motor
Možda nije isključen sustav blokade motora. (→str. 124)
Obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom
<00520047004a00520059004400550044004d005800fc004800030052005600530052005600520045004f004d00480051005200500003004c000300520053005500480050004f004d004800510052005000030056004800550059004c005600480055005800
11>
nZaključavanje upravljača
Kada isključite prekidač “ENGINE START STOP”, a zatim otvorite i zatvorite
neka vrata, funkcija zaključavanja upravljača zaključat će upravljač u njego-
vom trenutnom položaju. Brava upravljača će se isključiti kada ponovno priti-
snete prekidač “ENGINE START STOP”.
nKada ne možete otključati upravljač
nSprečavanje pregrijavanja motora brave upravljača
Ako u kratko vrijeme opetovano pokrećete i zaustavljate motor, djelovanje
motora brave upravljača će biti ograničeno radi sprečavanja njegovog pre-
grijavanja. Ako se to dogodi, pričekajte kratko ne pritišćući prekidač “ENGI-
NE START STOP”. Sustav će se vratiti u normalan rad za otprilike 10
sekundi.
nKada žaruljica na prekidaču motora “ENGINE START STOP” svijetli u
narančastoj boji
Sustav je možda u kvaru. Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom proda-
vaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremlje-
nom serviseru radi provjere vozila.
Zelena žaruljica prekidača motora “ENGI-
NE START STOP” će bljeskati, a na više-
namjenskom ekranu će biti prikazana
poruka. Da biste ga oslobodili, pritisnite
prekidač “ENGINE START STOP” zakre-
ćući istovremeno upravljač lagano lijevo-
desno.

206 2-1. Postupci u vožnji
nFunkcija automatskog isključivanja
Vozila s Multidrive
Ako ostavite vozilo u položaju ACCESSORY duže od 20 minuta s ručicom
mjenjača u “P”, prekidač motora “ENGINE START STOP” će se automat-
ski isključiti.
Vozila s ručnim mjenjačem
Ako ostavite vozilo u položaju ACCESSORY duže od 20 minuta, prekidač
motora “ENGINE START STOP” će se automatski isključiti.
nMijenjanje položaja prekidača motora “ENGINE START STOP”
Kada upravljate prekidačem “ENGINE START STOP”, pritisnite ga brzo i
čvrsto. Ako ne pritisnete prekidač čvrsto, njegov način rada se možda neće
promijeniti ili se motor možda neće pokrenuti. Pored toga, ako prekidač priti-
snete brzo i čvrsto, nema potrebe držati ga pritisnutog.
nPražnjenje baterije elektroničkog ključa
→str. 47
nKada je baterija elektroničkog ključa prazna
→str. 606
nOkolnosti koje utječu na rad
→str. 63
nNapomena za sustav ulaska i pokretanja bez ključa
→str. 47
UPOZORENJE
nPrilikom pokretanja motora
Motor uvijek pokrećite sjedeći u vozačevom sjedalu. Ni u kom slučaju ne-
mojte pritiskati papučicu gasa prilikom pokretanja motora.
U suprotnome biste mogli izazvati nesreću koja bi mogla prouzročiti pogibiju
ili teške ozljede.

207 2-1. Postupci u vožnji
2
U vožnji
UPOZORENJE
nOprez u vožnji
Ako se vozilo kreće pod inercijom, bez snage motora, na primjer ako se mo-
tor ugasi, nemojte otvarati vrata niti ih otključavati dok se vozilo potpuno ne
zaustavi u sigurnim uvjetima. Vožnja sa zaključanim upravljačem može pro-
<0058005d0055005200fe004c0057004c00030051004800560055004800fc00580003004e0052004d004400030045004c000300500052004a004f00440003004700520059004800560057004c000300470052000300530052004a004c0045004c004d004800
03004c004f004c00030057004800e3004e004c004b00030052>zljeda.
nZaustavljanje motora u slučaju nužde
Ako želite zaustaviti motor u nuždi tijekom vožnje, pritisnite i držite prekidač
motora “ENGINE START STOP” pritisnut tijekom duže od 2 sekunde ili ga
kratko pritisnite 3 ili više puta uzastopce. (→str. 619)
Međutim, nemojte dodirivati prekidač motora “ENGINE START STOP” u vo-
žnji osim u slučaju nužde. Isključivanje motora u vožnji neće prouzročiti gu-
bitak nadzora nad upravljačem ili kočnicama, ali će se isključiti servo uređaji
ovih sustava. Time će postati teško upravljati i kočiti pa biste trebali skrenuti
s ceste i zaustaviti vozilo čim je to moguće napraviti na siguran način.
NAPOMENA
nDa biste spriječili pražnjenje akumulatora
Nemojte ostavljati prekidač motora “ENGINE START STOP” u položaju
ACCESSORY ili IGNITION ON kroz duže razdoblje uz ugašen motor.
nPrilikom pokretanja motora
lNemojte zaletavati hladan motor.
lAko se motor teže pokreće ili se često gasi, odmah ga odvezite na pregled
bilo kojem prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposo-
bljenom i opremljenom serviseru.
nUpravljanje prekidačem motora “ENGINE START STOP”
Ako osjećate da prekidač “ENGINE START STOP” zapinje ili osjećate zapi-
njanje dok ga koristite, možda je riječ o kvaru. Odmah se obratite se bilo ko-
jem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće
osposobljenom i opremljenom serviseru.

208
2-1. Postupci u vožnji
Multidrive∗
∗: Ovisno o opremi
Odaberite položaj ručice mjenjača u skladu s uvjetima vožnje.
nPomicanje ručice mjenjača
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Dok je kontakt ključ u položaju “ON”, pomaknite ručicu
mjenjača držeći pri tome pritisnutu papučicu kočnice.
Kada pomičete ručicu između položaja “P” i “D”, vodite računa
da vozilo potpuno miruje.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Dok je prekidač motora “ENGINE START STOP” u polo-
žaju IGNITION ON, pomaknite ručicu mjenjača držeći
pri tome pritisnutu papučicu kočnice.
Kada pomičete ručicu između položaja “P” i “D”, vodite računa
da vozilo potpuno miruje.