TOYOTA VERSO 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

639 6-1. Specifikacije
6
Specifikacije vozila
Gume i naplatci
Gume od 16”
Dimenzije guma205/60R16 92V,
T145/70D17 106M (mali rezervni kotač)
Benzinski motor
Tlak u gumama
(Preporučeni tlak
u hladnim gumama)Brzina vozilaPrednji kotači
kPa (bar)Stražnji kotači
kPa (bar)
160 km/h ili
manje240 (2,4) 230 (2,3)
Više od 160
km/h270 (2,7) 260 (2,6)
Dizelski motor
Tlak u gumama
(Preporučeni tlak
u hladnim gumama)Brzina vozilaPrednji kotači
kPa (bar)Stražnji kotači
kPa (bar)
160 km/h ili
manje250 (2,5) 230 (2,3)
Više od 160
km/h280 (2,8) 260 (2,6)
Tlak u gumama
(Mali rezervni kotač)
(Preporučeni tlak
u hladnoj gumi)420 kPa (4,2 bar)
Dimenzije naplatka16 × 6 1/2J,
17 × 4T (mali rezervni kotač)
Moment pritezanja
matica kotača103 N•m

640 6-1. Specifikacije
Gume od 17”
Dimenzije guma215/55R17 94W,
T145/70D17 106M (mali rezervni kotač)
Benzinski motor
Tlak u gumama
(Preporučeni tlak
u hladnim gumama)Brzina vozilaPrednji kotači
kPa (bar)Stražnji kota-
či kPa (bar)
190 km/h ili
manje240 (2,4) 230 (2,3)
Više od 190
km/h270 (2,7) 260 (2,6)
Dizelski motor
Tlak u gumama
(Preporučeni tlak
u hladnim gumama)Brzina vozilaPrednji kotači
kPa (bar)Stražnji kota-
či kPa (bar)
190 km/h ili
manje250 (2,5) 230 (2,3)
Više od 190
km/h280 (2,8) 260 (2,6)
Tlak u gumama
(Mali rezervni kotač)
(Preporučeni tlak
u hladnoj gumi)420 kPa (4,2 bar)
Dimenzije naplatka17 × 7J,
17 × 4T (mali rezervni kotač)
Moment pritezanja
matica kotača103 N•m

641 6-1. Specifikacije
6
Specifikacije vozila
nKada vučete prikolicu
Dodajte 20.0 kPa (0,2 bar) preporučenom tlaku u gumama i vozite brzinama
do 100 km/h.
nPrilikom postavljanja malog rezervnog kotača (vozila s malim rezer-
vnim kotačem)
Nemojte vući drugo vozilo ako je na vaše vozilo postavljen mali rezervni ko-
tač.

642 6-1. Specifikacije
Žarulje
A: H11 halogene žarulje B: D4S izbojne žarulje
C: HB3 halogene žarulje D: H16 halogene žarulje
E: Usadne žarulje (žute) F: Usadne žarulje (bez boje)
G: Žarulje s jednim vrhom (žute) H: Žarulje s jednim vrhom (bez boje)
I: Žarulje s dvostrukim završetkom
ŽaruljeWTip
IzvanaGlavna svjetla
Kratko svjetlo (halogene žarulje)
Kratko i dugo svjetlo (izbojne žarulje)
Dugo svjetlo (halogene žarulje)55
35
60A
B
C
Prednja svjetla za maglu 19 D
Prednja pozicijska svjetla/dnevna svje-
tla (izvedba sa žaruljama)21/5 F
Prednji pokazivači smjera 21 E
Stražnji pokazivači smjera 21 G
Stražnja svjetla 5 H
Svjetlo za vožnju unatrag 21 H
Stražnje svjetlo za maglu 21 H
Svjetla registarske pločice 5 F
Bočni pokazivači smjera 5 E
Unutrašnje
Prednja osobna svjetla/unutarnja svjetla5F
Stražnja osobna/unutarnja svjetla 8 F
Svjetla u zaslonima za sunce 8 F
Svjetla u vratima 5 F
Svjetlo prtljažnika 5 I

643
6-1. Specifikacije
6
Specifikacije vozila
Podaci o gorivu
nKorištenje benzina pomiješanog s etanolom u benzinskom motoru
Toyota dozvoljava korištenje benzina pomiješanog s etanolom ako je sadržaj
etanola do 10%. Vodite računa da benzin pomiješan s etanolom koji želite
koristiti ima istraživački oktanski broj sukladan gornjim uputama.
nAko se spremate na put u inozemstvo (dizelski motor)
Dizel gorivo s niskim sadržajem sumpora možda neće biti dostupno, pa pro-
vjerite prije puta s uvoznikom u vašoj zemlji.
Benzinski motor
Područje EU:
Za vaše vozilo smijete koristiti samo bezolovni
benzin sukladan europskoj normi EN228.
Za optimalne performanse vašeg motora koristite
samo bezolovni benzin s istraživačkim oktanskim
brojem 95 ili višim.
Izvan područja EU:
Za vaše vozilo smijete koristiti samo bezolovni
benzin.
Za optimalne performanse vašeg motora koristite
samo bezolovni benzin s istraživačkim oktanskim
brojem 95 ili višim.
Dizelski motor
Područje EU:
Za vaše vozilo smijete koristiti samo dizelsko go-
rivo koje je sukladno europskoj normi EN590.
Izvan područja EU (osim Rusije):
Morate koristiti samo dizelsko gorivo koje ima 10
ppm ili manje sumpora te cetanski broj 48 ili viši.
Izvan područja EU (Rusija):
Smijete koristiti samo dizelsko gorivo koje ima
cetanski broj 48 ili viši.
Smijete koristiti samo dizelsko gorivo sukladno
normi GOST R52368-2005 (najviše 50 ppm sum-
pora)

644 6-1. Specifikacije
nAko začujete lupanje iz motora
lObratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili dru-
gom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom serviseru ako je po-
trebno.
lPrilikom ubrzavanja ili vožnje uzbrdo možda ćete nakratko začuti lupanje
u motoru. Ovo je normalno i nema razloga za brigu.
NAPOMENA
nNapomena o kvaliteti goriva (benzinski motor)
lNemojte koristiti nepropisno gorivo. Ako koristite nepropisno gorivo, doći
će do oštećenja motora.
lNemojte koristiti benzin s olovom.
Olovni benzin će izazvati gubitak djelotvornosti katalizatora, pa sustav pro-
čišćavanja ispušnih plinova neće ispravno raditi.
lNemojte koristiti benzin miješan s metanolom kao što su goriva M15, M85,
M100.
Korištenje benzina sa sadržajem metanola može prouzročiti oštećenje ili
kvar motora.
lPodručje EU: Gorivo bioetanol koje se prodaje pod imenima kao što su
“E50” ili “E85” i gorivo koje ima veliki sadržaj etanola ne smije se koristiti.
Korištenje ovih goriva će oštetiti sustav dobave goriva u vozilu. U slučaju
bilo kakvih nedoumica, obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili
serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom
serviseru.
lIzvan područja EU: Gorivo bioetanol koje se prodaje pod imenima kao što
su “E50” ili “E85” i gorivo koje ima veliki sadržaj etanola ne smije se koristi-
ti. Vaše vozilo može koristiti benzin pomiješan s najviše 10% etanola. Kori-
štenje goriva s više od 10% etanola (E10) će oštetiti sustav dobave goriva
u vozilu. Morate osigurati točenje goriva samo iz izvora kod kojih imate
jamstvo o specifikaciji i kvaliteti goriva. U slučaju bilo kakvih nedoumica,
obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom
<00520047004a00520059004400550044004d005800fc004800030052005600530052005600520045004f004d00480051005200500003004c000300520053005500480050004f004d004800510052005000030056004800550059004c005600480055005800
11>
lNemojte koristiti benzin miješan s metanolom kao što su goriva M15, M85,
M100. Korištenje benzina sa sadržajem metanola može prouzročiti ošte-
ćenje ili kvar motora.

645 6-1. Specifikacije
6
Specifikacije vozila
NAPOMENA
nNapomena o kvaliteti goriva (dizelski motor)
lNemojte koristiti nepropisno gorivo. Ako koristite nepropisno gorivo, doći
će do oštećenja motora.
lNemojte koristiti gorivo koje sadrži više od 10 ppm sumpora. Korištenje gori-
va s tako velikim sadržajem sumpora može dovesti do oštećenja motora.
lPodručje EU: Gorivo FAME (Fatty Acid Methyl Ester – metilni ester masnih
kiselina) koje se prodaje pod imenima kao što su “B30” ili “B100” te gorivo
koje sadrži veliku količinu goriva FAME ne smije se koristiti. Korištenje
ovih goriva će oštetiti sustav dobave goriva u vozilu. U slučaju bilo kakvih
nedoumica, obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru
Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
lIzvan područja EU (osim Rusije): Gorivo FAME (Fatty Acid Methyl Ester –
metilni ester masnih kiselina) koje se prodaje pod imenima kao što su
“B30” ili “B100” te gorivo koje sadrži veliku količinu goriva FAME ne smije
se koristiti. Vaše vozilo može koristiti dizelsko gorivo pomiješano s najviše
5% biodizela FAME (B5). Korištenje goriva s više od 5% goriva FAME (B5)
će dovesti do oštećenja sustava dobave goriva. Morate osigurati točenje
goriva samo iz izvora kod kojih imate jamstvo o specifikaciji i kvaliteti gori-
va. U slučaju bilo kakvih nedoumica, obratite se bilo kojem ovlaštenom
prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i
opremljenom serviseru.
lIzvan područja EU (Rusija): Gorivo FAME (Fatty Acid Methyl Ester – metil-
ni ester masnih kiselina) koje se prodaje pod imenima kao što su “B30” ili
“B100” te gorivo koje sadrži veliku količinu goriva FAME ne smije se kori-
stiti.
Korištenje ovih goriva će oštetiti sustav dobave goriva u vozilu. U slučaju
bilo kakvih nedoumica, obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili
serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom
serviseru.

646
6-2. Prilagođavanje postavki
Prilagođavanje postavki
Prilagođavanje postavki
Vozila s navigacijskim/multimedijskim sustavom: Postavke koje je
moguće mijenjati koristeći navigacijski/multimedijski sustav
Kada prilagođavate funkcije vozila, vodite računa da je vozilo par-
kirano na sigurnom mjestu, da je ručica mjenjača u položaju “P”
(Multidrive) odnosno “N” (ručni mjenjač), te da je uključena parkir-
na kočnica.
Pritisnite tipku “SETUP” na navigacijskom ili multimedijskom su-
stavu.
Odaberite “Vehicle” na prikazu “Setup” i odaberite “Vehicle
customisation”, ili odaberite “General” na prikazu “Setup”.
Moguće je izmijeniti razne postavke. Provjerite popis postavki koje
je moguće izmijeniti.
Postavke koje može mijenjati bilo koji ovlašteni prodavač ili servi-
ser Toyote ili drugi odgovarajuće osposobljen i opremljen serviser
Objašnjenje simbola: O = Dostupno, – = Nije dostupno
StavkaFunkcijaTvorničko
podešenjeOsobno
podešenje
Otključava-
nje i pokreta-
nje bez ključa
(
→str. 42)
Otključavanje i po-
kretanje bez ključaUključeno IsključenoOO
Upozorenje za neza-
tvorena vrata (prili-
kom zaključavanja
vozila)Uključeno Isključeno — O
Vaše vozilo ima niz elektroničkih funkcija koje je moguće prilagoditi
vašim željama. Postavke koje može mijenjati bilo koji ovlašteni pro-
davač ili serviser Toyote ili drugi odgovarajuće osposobljen i opre-
mljen serviser.
Postavke nekih funkcija se mijenjaju istovremeno s prilagođavanjem nekih
drugih funkcija. Obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru
Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.

647 6-2. Prilagođavanje postavki
6
Specifikacije vozila
Otključava-
nje i pokreta-
nje bez ključa
(
→str. 42)/
Daljinski
ključ
(→str. 64)Daljinski ključ Uključeno Isključeno—O
Dojava o radu
(Signal za opasnost)Uključeno IsključenoOO
Vrijeme od otključa-
vanja do automat-
skog zaključavanja
vrata ako nakon ot-
ključavanja ne usli-
jedi otvaranje vrata30 sekundi60 sekundi
—O
120 sekundi
Zaključava-
nje vrata
(→str. 73)Pomicanjem ručice
mjenjača iz “P” sva
se vrata zaključava-
ju
*1
Isključeno UključenoOO
Pomicanjem ručice
mjenjača u “P” sva
se vrata otključava-
ju
*1
Isključeno UključenoOO
Funkcija zaključava-
nja vrata povezana s
brzinom vozilaUključeno IsključenoOO
Otvaranjem vozače-
vih vrata otključava-
ju se sva vrataUključeno IsključenoOO
Sustav auto-
matskog
upravljanja
svjetlima
(→str. 248)Osjetljivost senzora
osvijetljenostiRazina 3Razine
1 do 5OO
StavkaFunkcijaTvorničko
podešenjeOsobno
podešenje

648 6-2. Prilagođavanje postavki
Rasvjeta
(→str. 394)Vrijeme do gašenja
svjetala15 sekundi7,5 sekundi
OO
30 sekundi
Isključeno
Djelovanje nakon
vađenja ključa iz
kontakt brave (vozila
bez sustava ulaska i
pokretanja bez klju-
ča) ili isključivanja
prekidača motora
“ENGINE START
STOP” (vozila sa su-
stavom ulaska i po-
kretanja bez ključa).Uključeno Isključeno—O
Rad svjetala nakon
otključavanja vrataUključeno Isključeno—O
Djelovanje kada se
približite vozilu s
elektroničkim klju-
čem uza se
*2 (Ka-
da je prekidač
unutarnjeg svjetla u
položaju za paljenje
uz otvaranje vrata)Uključeno Isključeno—O
Rasvjeta prostora za
nogeUključeno Isključeno—O
Rasvjeta kabine Uključeno Isključeno—O
Svjetla
(→str. 248)Vrijeme uključenosti
kratkih svjetala na-
kon parkiranja vozila30 sekundi60 sekundi
—O 90 sekundi
120 sekundi
StavkaFunkcijaTvorničko
podešenjeOsobno
podešenje