TOYOTA VERSO 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

5
619
5-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
Kada se pojave poteškoće
Ako morate zaustaviti vozilo u nuždi
Samo u slučaju nužde, primjerice kada je iz nekog razloga nemogu-
će vozilo zaustaviti na uobičajeni način, možete vozilo zaustaviti na
sljedeći način:
Čvrsto s obje noge pritisnite papučicu kočnice.
Nemojte opetovano otpuštati i pritiskati papučicu kočnice jer ćete
time povećati potrebnu snagu za usporavanje vozila.
Ubacite ručicu mjenjača u položaj “N”.
Ako je ručica mjenjača u položaju “N”
Nakon usporavanja zaustavite vozilo na sigurnom mjestu
uz cestu.
Zaustavite motor.
Ako ne možete prebaciti ručicu mjenjača u “N”
I dalje pritišćite papučicu s obje noge da biste čim više us-
porili vozilo.
Vozila bez sustava ulaska i
pokretanja bez ključa: Isključi-
te motor zakretanjem ključa u
položaj “ACC”.
KORAK
KORAK
KORAK
KORAK
KORAK
KORAK

620 5-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
UPOZORENJE
nAko je nužno isključiti motor u vožnji
lServo uređaj kočnica i upravljača će prestati raditi pa će biti puno teže pri-
tiskati papučicu kočnice i zakretati upravljač. Usporite čim više možete pri-
je isključivanja motora.
lVozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa: Nikada nemojte vaditi
ključ iz kontakt brave jer ćete time zaključati upravljač.
Vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa: Da bi-
ste zaustavili motor pritisnite i
držite prekidač motora “ENGI-
NE START STOP” najmanje 2
sekunde ili ga kratko pritisni-
te 3 ili više puta uzastopce.
Zaustavite vozilo na sigurnom mjestu uz cestu.KORAK
3ULWLVQLWHLGU

6Specifikacije vozila
621
6-1. Specifikacije
Podaci za održavanje
(gorivo, razina ulja
i drugo) ............................ 622
Podaci o gorivu .................. 643
6-2. Prilagođavanje postavki
Postavke koje je moguće
prilagođavati .................... 646
6-3. Inicijalizacija
Stavke koje je potrebno
inicijalizirati ...................... 650

622
6-1. Specifikacije
Podaci za održavanje (gorivo, ulje i drugo)
Dimenzije i težine
Ukupna dužina 4440 mm
Ukupna širina 1790 mm
Ukupna visina *1
Gume 205/60R16Bez uzdužnih krovnih
nosača
1620 mm
1630 mm
*2
S uzdužnim krovnim
nosačima
1660 mm
1670 mm
*2
Gume 215/55R17Bez uzdužnih krovnih
nosača
1630 mm
S uzdužnim krovnim
nosačima
1670 mm
Međuosovinski razmak 2780 mm
Razmak kotačaSprijeda 1535 mm
Straga 1545 mm
Najveća ukupna dopuštena masa vozila1935 kg
*2, 3, 4
2125 kg *3, 4
2060 kg *2, 5
2260 kg *5
Najveće dopušte-
no opterećenje na
osoviniPrednja1220 kg
*3, 4
1260 kg *5
Stražnja 1180 kg
Dopušteno opterećenje na kugli 55 kg
Dopuštena težina
prikoliceKočene 1300 kg
Nekočene 450 kg
Najveća dopuštena težina za vučnu kuku/
nosač20 kg

623 6-1. Specifikacije
6
Specifikacije vozila
*1: Neopterećena vozila
*2: Modeli kategorije N1
*3: Motor 1ZR-FAE
*4: Motor 2ZR-FAE
*5: Motor 1WW
Raspitajte se kod bilo kojeg ovlaštenog prodavača ili servisera Toyote ili drugog
odgovarajuće osposobljenog i opremljenog servisera o kategoriji vašeg vozila.

624 6-1. Specifikacije
Identifikacija vozila
nIdentifikacijski broj vozila (Vehicle identification number – VIN)
Identifikacijski broj vozila (VIN) je zakonski identifikacijski podatak va-
šeg vozila. Riječ je o primarnom identifikacijskom broju vaše Toyote.
Koristi se prilikom registracije vlasništva vašeg vozila.
Ovaj broj je otisnut ispod suvo-
začevog sjedala.
Vozila s upravljačem na desnoj
strani: Ovaj broj je otisnut i na
gornjem lijevom kraju ploče s in-
strumentima.
Ovaj broj se nalazi i na pločici
proizvođača na središnjem stupu
na lijevoj strani vozila.

625 6-1. Specifikacije
6
Specifikacije vozila
nBroj motora
Broj motora je otisnut na bloku motora, kako je prikazano.
Benzinski motor
Dizelski motor

626 6-1. Specifikacije
Motor
Benzinski motor
Model 1ZR-FAE, 2ZR-FAE
Tip 4 cilindra u redu, četverotaktni, benzinski
Provrt i hodMotor 1ZR-FAE
80,5 × 78,5 mm
Motor 2ZR-FAE
80,5 × 88,3 mm
Radni obujamMotor 1ZR-FAE
1598 cm3
Motor 2ZR-FAE
1798 cm3
Zračnost ventila
(hladan motor)Automatsko podešavanje
Napetost pogonskog
remena
Vozila bez klima
uređaja
Vozila s klima
uređajem7,6 ⎯ 10,0 mm*
*: Progib pogonskog remena pritisnutog palcem
silom 98 N (korišteni remen)
RadilicaAlternator
Pumpa
za vodu
RadilicaAlternator
Pumpa
za vodu
Kompresor
klima
uređaja

627 6-1. Specifikacije
6
Specifikacije vozila
Dizelski motor
Gorivo
Benzinski motor
Model 1WW
Tip4 cilindra u redu, četverotaktni, dizelski
(s turbo punjačem)
Provrt i hod 78,0 × 83,6 mm
Radni obujam 1598 cm3
Zračnost ventila
(hladan motor)Automatsko podešavanje
Napetost pogonskog
remenaAutomatsko podešavanje
Vrsta gorivaPodručje EU:
Samo bezolovni benzin sukladan europskoj
normi EN228
Izvan područja EU:
Samo bezolovni benzin
Istraživački oktanski broj 95 ili više
Zapremina spremnika
(okvirna vrijednost)60 l

628 6-1. Specifikacije
Dizelski motor
Sustav za podmazivanje
Benzinski motor
*: Navedene količine je potrebno koristiti samo kao referencu prilikom zamjene
ulja. Zagrijte i zaustavite motor, pričekajte najmanje 5 minuta i provjerite razi-
nu ulja na šipki za mjerenje.
Vrsta gorivaPodručje EU:
Za vaše vozilo smijete koristiti samo dizelsko go-
rivo koje je sukladno europskoj normi EN590.
Izvan područja EU (osim Rusije):
Smijete samo dizelsko gorivo koje ima 10 ppm ili
manje sumpora te cetanski broj 48 ili viši.
Izvan područja EU (Rusija):
Smijete koristiti samo dizelsko gorivo koje ima ce-
tanski broj 48 ili viši.
Smijete koristiti samo dizelsko gorivo sukladno
normi GOST R52368-2005 (najviše 50 ppm sum-
pora)
Cetanski broj 48 ili više
Zapremina spremnika
(okvirna vrijednost)55 l
Količina ulja
(referentna količina za
ispuštanje i nalijevanje
*)
S pročistačem
Bez pročistača4,2 l
3,9 l